Forum Nauka i edukacja Języki Język chiński
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    tlumaczenie

    28.03.06, 11:12
    Witam, mam prosbę czy kotś moglby pomoc mi w przetłumaczeniu kilku chińskich
    zdań. Bedac w Chinach zakupilam taka scienna ozdobę, sa na niej jakies
    sentencje i chcialabym wiedziec o czym mowią.
    prosze o mejla przesle zdjecie ozdoby. isu2 @ gazeta.pl
    dziękuje i pozdrawiam,
    Obserwuj wątek
      • thedragon Re: tlumaczenie 28.03.06, 13:03
        prosze przeslac na: igoraru@interia.pl
        moze sie uda przetlumaczyc.
        • isu2 Re: tlumaczenie 28.03.06, 15:21
          dziekuję, juz przesłalam mejla :)
      • isu2 Re: tlumaczenie 29.03.06, 08:41
        niesety jeszce sie nie udało, moze ktos ma chwile, to nie jest dlugi tekst,
        jezyk mandarynski chyba jakis cytat. pozdrawiam,
        • thedragon Re: tlumaczenie 29.03.06, 10:11
          Chyba warto podac, ze jest to tekst pisany 'kaligraficznie', co w znacznym
          stopniu utrudnia czytanie. Poza tym, jest tego sporo, i nie wiem, czy ktos sie
          podejmie tlumaczenia tego za przyslowiowe 'dziekuje'. Pozdrawiam.
    Inne wątki na temat:

    Najnowsze z forum Język chiński

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin
    Treści z serwisów internetowych Grupy Wyborcza.pl oraz serwisu tokfm.pl prezentujemy w ramach komercyjnej współpracy z ich wydawcami: Wyborcza sp. z o.o. oraz Grupą Radiową Agory sp. z o.o.
    Wybrane treści z serwisu Sport.pl są dostępne po wykupieniu płatnej subskrypcji