Dodaj do ulubionych

"współczesny język chiński"

24.02.09, 19:13
Witam!

Po dłuższej przerwie wracam do nauki chińskiego. Już się zorientowałem, że z
czegoś, co kiedyś było w głowie, zostało niewiele. Z przyczyn organizacyjnych
i finansowych w tej chwili nie mogę zapisać się na żaden kurs. Kupiłem sobie
"Współczesny język chiński. Mówić i pisać po chińsku", E. Zajdler, M. Jacoby,
Qian Li-Piszczek i będę się uczył sam. Podręcznik wydaje się porządny, ale
trudno mi to ocenić. Gramatyka jest wytłumaczona w sposób "akademicki", ale
jestem filologiem i myślę, że dam radę przebrnąć przez ten hermetyczny język
opisu. Pojawia się tu jednak problem, którego nie jestem w stanie sam
rozstrzygnąć. Może, jak to bywa w takich akademickich opracowaniach, podaje
się tutaj nieistniejące w języku potocznym archaiczne konstrukcje, wyrazy
których nikt nie używa od 50 lat itp. Co z nagraniami? Czy lektorzy mają w
miarę standardową wymowę, czy może roi się tam od jakichś dialektalnych
naleciałości? Zdecydowałem się na tę książkę, bo trochę sceptycznie podchodzę
do publikacji typu "Chiński w weekend", ale nie wiem, czy dobrze zrobiłem.
Będę wdzięczny za każdą opinię na ten temat, zwłaszcza osób, które mają
kontakt z żywym językiem i znają ten podręcznik.
Pozdrawiam i z góry dziękuję!

Davidoff

PS.Mam nadzieję na rozbujanie trochę tego forum. Może nie jest nas wielu, ale
na pewno każdy ma jakieś ciekawe spostrzeżenia na temat języka chińskiego
(języków chińskich).
Obserwuj wątek
    • wzepintu Re: "współczesny język chiński" 13.08.09, 11:09
      witam! bardzo się cieszę że Pan ma chęć do nauki języka chińskiego
      to mój język. jestem chińczykiem,mieszkam w Polsce 9lat ,jeśli ma
      Pan jakiś pytanie,może ja Panu coś pomogę.mój gg 8684885
      skype:w13910751730 .Pozdrawiam! WENG
    • edisongarden Przegląd współczesnych filmów chińskich 09.09.10, 09:43
      Polecam Waszej uwadze:

      www.przeglad-filmow-chinskich.pl
      www.kinokultura.pl

Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się


Nakarm Pajacyka