Czy bawią was...

[triismegistos]

Cy śmieszą was nazwy biurowców będace zbitką angielskiego, i bardzo polsko brzmiącego słowa? Mój osobisty faworyt to "Sienna Center", ale są i inne kwiatki. Ostatnio w pracy zwierzyłam się z tego, że moim zdaniem brzmią zabawnie i nikt nie rozumiał o co mi chodzi. Zastanawiam się, czy to ja jestem jakas dziwna, czy ONI?

[wielkafuria]

a "inne" kwiatki?

[triismegistos]

Grunwaldzki Center, Łucka City, Prosta Tower, Moniuszki Tower, Legnicka Business House... Gdzieś w Polsce podobno (ale nie wiem, czy to nie urban legend) jest Hubska Prestige.

[aiczka]

Mnie śmieszą, szczególnie Babka Tower - zwłaszcza odkąd rondo Babka przestało nosić tę nazwę.

sienna center

[good_morning]

ktore slowo jest polskie?
bo tez nie rozumiem o co chodzi?
ale ja juz ide spac dzisiaj, wiec whatever (to tez polskie jest)

[skrytapiromanka]

sienna

[lacido]

w sensie że od siania?

[six_a]

od siana raczej - nazwa ulicy.

najlepsze jest osiedle dębowy park - w promocji deweloper daje dębowe jesionki.

[kikimora78]

co to jest debowa jesionka?

[triismegistos]

Inaczej piórnik.

[six_a]

trumna:)

[kikimora78]

o-jaaaaaaaaaa!

[lacido]

katar sienny wiec może być też odmiana żeńska chyba np gorączka sienna :D

[good_morning]

skrytapiromanka napisała:

> sienna

dla anglika zabrzmi normalnie, nie jak zbitka pol-ang
najwyzej pomysli, ze cos ze sztuka ma owo centrum wspolnego albo z Wlochami

co do innych kwiatkow faktycznie durnowato brzmia, ale to podobnie jak w Azji, pelno angielskiego

[berta-death]

To nie tylko biurowce tak się nazywają, to również apartamentowce, firmy, sklepy, hotele, restauracje i co dusza zapragnie. Chyba taka nasza tradycja narodowa.

[varia1]

Wiśniowy Business Park jeśli chodzi o kwiatki;) zwłaszcza jak moi obcojęzyczni znajomi próbują to przeczytać po angielsku :D

[triismegistos]

:D

[krytyk_systemu_edukacji]

> Czy śmieszą was nazwy biurowców będace zbitką angielskiego, i bardzo polsko
> brzmiącego słowa? Mój osobisty faworyt to "Sienna Center", ale są i inne kwiatki.

Mnie osobiście nie tyle śmieszą, co drażnią, a najgorszy jest oczywiście „Spot Festival”.

[kbjsht]

metra nie ma, big ben'a ani wieży jak w pizie też nie, wyprzedaży takich jak na zachodzie nie mamy i mieli nie będziemy, więc chociaż nazwy będą jak z zachodu

[triismegistos]

Jak to nie ma metra? Jedna nitka, ale jest.

[kbjsht]

machnęłam się bo chciałam napisać, że jedna linia jest w Warszawie, która przy Paryżu, Londynie czy innych miastach i tak ginie... dzięki za poprawkę :)

[stedo]

Jak nitka to cienko.

za duzo myslisz..

[senseiek]

za duzo myslisz..

zostaw troche mocy obliczenionych na pomyslenie nad kolorem paznokci.. ;)

[triismegistos]

Czy tobie wybór koloru paznokci zajmuje dużo mocy obliczeniowych? Fascynujące... Chcesz nam o tym opowiedzieć?

[senseiek]

> Czy tobie wybór koloru paznokci zajmuje dużo mocy obliczeniowych?

To zalezy czy do rak czy nog, i czy to lewa czy prawa... ;)
Jest nad czym sie zastanawiac ;)

[456kami]

Na co dzień nie zwraca się na to uwagi, nazwa to nazwa.

[mama-ola]

Mnie śmieszą nazwy osiedli mieszkaniowych. Można by o tym całą pracę onomastyczną napisać. Tu, gdzie mieszkam, jest np. osiedle Pogodne. Osiedle jak osiedle, ale pewnie nabywcy się cieszą, że mieszkają na "pogodnym", a nie na "niepogodnym". Obśmiewane jest też osiedle Królewskie - bloki wybudowane w zaokrąglony kwadrat (miał przypominać koronę?!) przy ruchliwej ulicy, nic majestatycznego (oprócz nazwy). Ja mieszkam na osiedlu z "Park" w nazwie, ale parku tu nie ma (i nie było przed powstaniem osiedla). I tak dalej...

A z nazw centrów to mnie osobiście drażni Olivia Gate (nowy biurowiec przy hali Olivii), co za pretensjonalny palant tak to nazwał.

Osiedle Pogodne brzmi sympatycznie.

[eat.clitoristwood]

W ogóle uważam, na pewno nie ja jeden, że nazwy ulic, placów czy innych miejsc powinny być neutralne, bez wydźwięku politycznego. (Ale to osobny temat.)

Osiedle Królewskie czy Park...czepiasz się.

Natomiast Oliwskie Gacie brzmią co najmniej dwuznacznie.

mnie bawia

[wez_sie]

mnie bawia tacy ludzie jak ty, ktorzy przyjechali ze wsi i sie wszystkiemu dziwio.
tego posta tez mozesz usunac

[leptosom]

mnie śmieszą obcojęzyczne nicki:)))

Brytole też..

[stedo]

.. mają problemy:
deser.pl/deser/1,111858,12684992,_The_Daily_Telegraph____Czy_ktos_moze_to_przetlumaczyc_.html

[adamekr982]

Taaak! Hahaha u mnie w mieście jest Rybnik Plaza xD jakby nie patrzeć to Rybnik pochodzi z czeskiego xD

Nie

[arabeska_a]

Mnie juz nie smiesza - doprowadzaja mnie do szewskiej pasji. Nie znam drugiego narodu, ktory pozwoliby tak zachwaszczac, szargac swoj jezyk. Nie dosc ze wszedzie wszyscy uzywaja angilcyzmow, to jeszcze 2/3 z nich jest pretensjonalna. Ba, nawet skroty literuje sie po angiesku (np. GSM, CD, DVD). Trzeba byc bardzo malym narodkiem z bardzo malym rozumkiem, zeby tak podchodzic do wlasnego jezyka...