Jak to powiedziec po francusku ?

[wytrwala]

gdybym chciala zapytac sie "co u...?" np co u wojtka - w sensie co slychac
u... ?

[michalina1974]

comment ça va chez Wojtek?
np.

-----------------------------------------------------
Quand un homme te parle, souris-lui et ne l'écoute pas

[butterflymk]

lepiej pokazać :D

[wytrwala]

pokazac?

[magdalenka1512]

Comment va Wojtek?
Comment va-t-il, Wojtek?

[uyu]

Quoi de neuf chez Wojtek ? = Co nowego u Wojtka?

michalina

[wytrwala]

a twoja odp jest w stylu - pytanie do osoby - co u ciebie, wojtek? czy "co u
wojtka?" - bo mi chodzi o to drugie, czyli pytanie skierowane do jednej osoby
ale na temat drugiej osoby

[michalina1974]

chodzi o pytanie o osobe trzecia, czyli Wojtka, np. spotykasz Basie i pytasz ja
co u Wojtka slychac.