mam dość!!

[Gość: ewka]

Czytam wpisy na forum turystyka od dawna. I coraz bardziej drażni mnie to co
tu widdzę, zwłaszcza, że ten zwyczaj jest coraz częstszy.
Nie wiem, czy to efekt nieuctwa, czy snobizmu, ale używanie obcych nazw
miejsc, które są spolszczone doprowadza mnie do szału.
Przykłady? Bardzo proszę... " jak wejść na Vesuvio, z jakim biurem na
Madeira, co zobaczyć w Firenze, itp.

[bemeta]

Wyluzuj sie i jak masz dosc to tu nie wchodz. Mieszkam od wczesnej mlodosci za
granica i wiekszosci spolszczonych nazw po prostu nie znam. I zapewniam cie ze
nie jest to efekt ani nieuctwa ani snobizmu. Za to znam nazwy polskich
miejscowosci, rzek w kilku innych jezykach - tez to potrafisz?
Ale zeby zaraz doprowadzac do szalu????

[Gość: irka]

I ja ja się dopiszę...tak do szału..mnie też to doprowadza... bo jesteśmy na
polskim forum. i nikt mi nie wmówi,że jak zna polski, to nie zna polskich
nazw..jak nie znasz , to się naucz!!!!

[Gość: cs]

a wlasnie, co to jest Firenze ?
Nie mam pojecia, jak to nazwac po polsku

[Gość: piti]

Łeeee, potrafi korzystać z Internetu, a nie potrafi sobie wyszukać, jak po
polsku jest Firenze? Nie wierzę, Danusiu ;)))

[valdivia]

Bosze... Florencja!

[jetlag1]

A co to jest Bosze-po polsku?

[Gość: cs]

valdivia napisał:
> Bosze... Florencja!


Dzieki Ci, moje dziecko.
Chocial na internecie nie musisz mnie nazywac bezposrednio.

[Gość: #]

Ciekawym, ile kosztuje dzis wycieczka do Poland, do Warsaw?

[kaganowski]

Nie takie to proste. Starzy Polonusi, ci po podstawowce, co zasuwali rok po
przyjezdzie na antypody w obozach pracy przymusowej dla nienagielskojezycznych
imigrantow, nazywali Melbourne "Melburn" (od nieprawidlowej, "ockerskiej"
wymowy nazwy tego miasta), stan Queensland "Kwinslandia" itp. Tylko Canberra
przyjela sie ogolnie po polsku jako Kanbera. A wiec?

[bynek]

Zdecydowanie popieram Ewkę.
Stosowanie oryginalnych nazw geograficznych, tam gdzie istnieją nazwy
spolszczone jest dziwactwem. Widać nie każdy miał geografię w szkole.
Nie wnikam w przyczyny, to pewnie indywidualna sprawa ale sądzę, że należy
używać tam gdzie tylko to możliwe polskich nazw.

[asmoga]

No to ja jeszcze dodam, że np. mało kto w Polsce wie, jak się PO POLSKU nazywa
najwięsze miasto Turcji. Prawidłowej nazwy Stambuł używa mniejszość. Przeważnie
jest to Istambuł, zdarza się Istanbuł, no i oczywiście już kompletnie nie
polski Istanbul.
I cóż robić?

[doctor_niet]

KONSTANTYNOPOL, a nie zaden "Istambul"! Jak Turcy chca do UE, to niech uzywaja
prawidlowej, EUROPEJSKIEJ nazwy swego najwiekszego miasta! I niech uznaja
wreszcie Cypr i dadza niepodleglosc Kurdom!

[Gość: deirdra]

Niektore nazwy polskie kompletnie wyszly z uzycia. Czy ktos jeszcze nazywa
Aachen Akwizgranem ?

[nocnylot]

Oczywiscie, ze Akwizgran. Powiedziec moze bym jeszcze powiedzial Aachen, ale na
pewno nie napisalbym tak. Jest polska nazwa, wiec dlaczego nie stosowac? Tak
samo jak Konstancja, a nie Konstanz, Londyn a nie London, Dauha a nie Doha,
Wlochy a nie Italia.
nl

PS. Zagadka - ktos wie jaka jest francuska nazwa Akwizgranu

[Gość: bah7]

Aix-la-Chapelle...

community.webshots.com/photo/173058642/173058642TuWBCh

Chociaż ja wolę Akwizgran...

bah7

[doctor_niet]

Ja nazywam z holenderskiego "aken" mowiac do tubylcow, i rozumieja...

[doctor_niet]

Ja... ;)

[nocnylot]

Dlaczego Konstantynopol to prawidlowa nazwa? Skad zes to wykombinowal? A czemu
nie Bizancjum? Albo Carogrod, bo ta nazwa tez byla uzywana? Polska nazwa to
Stambul i nie kombinuj... Londyn tez nazywasz Londinium, bo tak nazywali je
Rzymianie?
nl

też mam dość!!

[Gość: pidżej]

na twoim miejscu albo włączyłbym polskie znaki albo się nie odzywał i nie
podawał że polska nazwa to Stambul. braku polskich znaków też mam dość (OK,
pisząc z kawiarenki w Dunedin nie będę przebudowywał im systemu, ale z domu?
jakie usprawiedliwienie? potem pisze taki jedenzdrugim że stewardesy LOTu robią
mu laske. może i robią, lecz wątpię, bo gość strasznie na nie narzeka - na
forum USA i Kanada).

[Gość: nocnylot]

Przykro mi bardzo, ze nie mam polskich znakow. Naprawde. Pisze z zagranicy i
nie ze swojego komputera.
nl

[Gość: pidżej]

przywiozłem parę lat temu laptopa ze stanów z preinstalowanymi windowsami. też
nie miał polskich znaków. przez pierwszych kilka minut. nic nie musiałem
dokładać ani dogrywać, tylko wybrałem dodatkową klawiaturę w panelu sterowania.
pogadaj z właścicielem, wytłumacz różnicę między zadaniem i żądaniem, i
robieniem laski a robieniem łaski, może zrozumie. niczym nie ryzykuje przecie.
powodzenia!

[nocnylot]

Problem w tym, ze ja nigdy w zyciu nie mialem do czynienia z polska klawiatura.
Wiec nawet nie mam pojecia gdzie mialbym tych polskich liter na klawiaturze
szukac! Moze jakies wskazowki? Najlepiej na priva, bo nie jest to zbytnio
zwiazane z tematem forum...
nl

[...]

[Gość: tytus,romek i ...]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.