Przekroczenie predkosci o 27km/k kosztowalo...

[galtomone]

Jakies 86 tys Euro...

www.vibilagare.se/nyheter/830-000-for-fortkorning-pa-aland

Ministerstwo Finasow zacznie teraz marzyc...

[nazimno]

Marzenia jak ptaki szybuja po niebie...
Takich obywateli z takim dochodem nam trzeba, a nie jakichs biedakow w 15 letnich golfach.

[waga170]

Dlatego ja zatrudniam szofera.

Najlepiej z zerowym dochodem.

[nazimno]

0% od 0 = 0

Albo bardzo zadluzonego

[waga170]

Wtedy mandat bylby negatywny. Szofer powinien podac policji numer konta na ktory ta przeslac naleznosc.

[bimota]

JESLI CZAS PODALES W KILOGODZINACH, TO NIE MA CO SIE DZIWIC... :p

Na tamtym portalu znalazlem statystyke:

[nazimno]

Nowe rejestracje, Szwecja, styczen-lipiec 2013:

1. Volvo V70, 10 647 (12 312), -13,52 %
2. VW Passat, 7 956 (9 763), -18,50 %
3. Volvo S/V60, 7 475 (7 742), -3,44 %
4. Volvo V40, 5 410 (181), –
5. VW Golf, 5 406 (6 222), -13,11 %
6. Volvo XC60, 4 392 (3 357), +30,83 %
7. Kia Cee'd, 3 575 (3 841), -6,92 %
8. BMW 3-Serie, 3 415 (3 105), +9,98 %
9. Audi A4, 2 607 (2 563), +1,71 %
10. Ford Focus, 2 524 (2 987), -15,50 %


Zrodlo: "Bil Sweden"

No i...?

[przemekthor]

...biedota kupuje ...takie pojazdy...

[nazimno]

W dodatku patriotyczna biedota (Volvo).

A majac tyle patriotycznej biedoty, bogatych napadaja w bialy dzien, wymierzajac wysoki mandat.
Tak konczy sie ten dziwny ustroj.

A co ma Szwecja do Finlandii?

[galtomone]

Pokazujesz statystki sprzedazy aut ze Szwcji a mandate nalozono na kierowce w Finlandii...
W Szwecji (jak wynika z art) zaplacilby za to samo "jedynie" 3200 koron, czyli +/- 1500 zł.

To jaki zwiazek maja statystyki z mandatem?

Nie znam szwedzkiego

[nazimno]

Malo kto, kto tam nie mieszka, zna.

[galtomone]

Ja tez nie ;-) Google Translate ;-)
Warto wiedziec co sie komentuje ;-)

Czesto jestem tu z doskoku, malo czasu.

[nazimno]

A portal jest szwedzki.

[galtomone]

Dobra, dobra ;-) Juz sie nie tlumacz ;-)
Szwecja Finlandia, Norwegia... - jak Azjaci - wszyscy tacy sami ;-)

Pewno, ze tak, "zimny wychow".

[nazimno]

PS
Ale za to wszyscy maja problem z chlaniem po cichu w domu.

[galtomone]

Za to my z tym problemu nie mamy :-)

Bo my chlejemy jawnie.

[nazimno]

Niech wiedza, ze ma sie za co chlac.
(u nas nawet buty ... pija)

[galtomone]

I gumka w majtkach ;-)

[swan_ganz]

w tym przypadku wysokość mandatu została wygenerowana procentowym przekroczeniem limitu a nie kilometrami.. Chodzi o to, ze przekroczył dozwoloną szybkość o ponad 50%.. Gdyby jechał te dwa kilometry na godzinę wolniej to zapłaciłby niecałe 500€ bo byłaby wtedy inna kwalifikacja jego czynu.. Ten kierowca popełnił "zbrodnię" drogową bo to chyba tak prawo w Szwecji określa przekroczenie szybkości o 50%..
W Szwajcarii kosztuje to 35% rocznego dochodu oraz 10 dni więzienia ale tylko dla swojaków bo obcokrajowców zwalniają z tego obowiązku.. Zresztą; sędziowie szwajcarscy są dość elastyczni w podejmowaniu decyzji dot. wyroku bo potrafią zrozumieć ludzką naturę ulegającą stresom... To nie to co te polskie pajace w togach mające w doopie cały świat..

Ech... :-)

[galtomone]

"Fachowcy" - potem pojdziecie w swiat I bedziecie opowiadac bzdury przkonani o wlasnej nieomylnosci I racji.
Ciekawe Swan ile innych tematow, na ktorych sie znasz jest wlasnie tak potraktowanych...

Dla Twojej wiadomosci - opisana syt. wydarzyla sie w Finlandii ;-)

[swan_ganz]

a co to za różnica? W całej Skandynawii mają przecież identyczne przepisy..
A co do tematu to trochę się znam i sporo mnie ta nauka kosztowała... W Szwajcarii się nauczyłem za 16k CHF jak to u nich działa a działa podobnie jak w Skandynawii.. :-)

[galtomone]

swan_ganz napisał:

>
> a co to za różnica? W całej Skandynawii mają przecież identyczne przepisy..

Znaczy przepisy tez kiepsko znasz.... w Szewcji to samo wykroczenie +/- 1500 zł (forum.gazeta.pl/forum/w,20,147433143,147460189,A_co_ma_Szwecja_do_Finlandii_.html) - co zreszta napisane jest w artykule ;-)

[swan_ganz]

no i czego się czepiasz? Nie znam ani szwedzkiego ani fińskiego więc jak miałem ten artykuł przeczytać? Równie dobrze możesz linkować stronki z chińskim szyfrem bo tyle samo z nich zrozumiem..

[galtomone]

I will not ask stuipd questions - I'll google. BTW: plecam zaczyac korzystac z Chrome - wtedy takie trudne teksty same sie przetlymacza.
Jak rozumiem, jestes z pokolenia, ktore pierwszy komuter ogladalo w wieku ponad 30 lat... - trza bylo tak od razu , ze ty stary jestes i nie nadazasz :-)

Ja tez potrafie byc uszczypliwy - tyle, ze nie musze do tego obrazac innych ludzi (vide Grodzka).

[jureek]

galtomone napisał:

> I will not ask stuipd questions - I'll google. BTW: plecam zaczyac korzystac z
> Chrome - wtedy takie trudne teksty same sie przetlymacza.
> Jak rozumiem, jestes z pokolenia, ktore pierwszy komuter ogladalo w wieku ponad
> 30 lat... - trza bylo tak od razu , ze ty stary jestes i nie nadazasz :-)

Zdaje się, że to raczej Ty za bardzo ufam tym wszystkim internetowym tłumaczom, które są jeszcze bardzo niedojrzałe, nie nazwałbym ich nawet wersją beta. Z racji tego, że czasem robię jakieś tłumaczenia z niemieckiego na polski, korzystam z narzędzia do tworzenia własnej bazy przetłuczonych zdań. Tool ten korzysta też z kilku automatycznych baz tłumaczeniowych, które podpowiadają, jak może wyglądać przetłumaczone zdanie. Bardzo rzadko zdarza się, żebym mógł któreś z podpowiedzianych zdań bez żadnych przeróbek zaakceptować, czasem produkuje ten automat wręcz humorystyczne tłumaczenia.
Dużą słabością polecanego przez Ciebie tłumacza googla jest to, że nie tłumaczy on bezpośrednio z języka obcego na polski, lecz najpierw tłumaczy z obcego na angielski, a potem z angielskiego na polski. Działa to tak, jak zabawa w głuchy telefon.
Żeby nie być gołosłownym, polecam mały przykład.
Wejdź na stronę
translate.google.pl/
i wpisz do przetłumaczenia z polskiego na niemiecki następujące proste zdanie "mój kolega jest wesoły" i napisz nam potem na forum, jaki jest wynik tłumaczenia google tego zdania na niemiecki.
Jura

Jureek nie podpuszczaj niewinnych ludzi.

[nazimno]

Po co maja sie stac ofiarami tych .........

[carnivore69]

No, ale fakt, ze rzecz sie dziala na Wyspach Alandzkich chyba nawet z google-translatora mozna wywnioskowac... Fakt, ze trzeba by jeszcze zajrzec do wikipedii (tez nie zawsze do konca wiarygodnej), zeby dowiedziec sie do jakiego kraju naleza (choc odniesienie do Finlandii w artykule moze byc pewna wskazowka).

Pzdr.

[galtomone]

A czy ja gdzies napisalem, ze to jedyny i najlepszy tlumacz pod sloncem???
Zgadzam sie ze wszystkimi Twoimi slowami, niemniej jednak do tak podstawowej sprawy jak tlumaczenie prostego atrykulu, zeby sie z grubsza zotientowac co/gidz/jak w zupelnosci wystarczy.

[aka10]

galtomone napisał:

> A czy ja gdzies napisalem, ze to jedyny i najlepszy tlumacz pod sloncem???
> Zgadzam sie ze wszystkimi Twoimi slowami, niemniej jednak do tak podstawowej sp
> rawy jak tlumaczenie prostego atrykulu, zeby sie z grubsza zotientowac co/gidz/
> jak w zupelnosci wystarczy.

Wrzucilam w google translate, zeby sie przekonac, na ile beznadziejne jest tlumaczenie. Nie pojmuje, dlaczego zamiast koron w tlumaczeniu jest: "dolary".
Drugi kawalek tekstu po polsku ma zupelnie inne znaczenie niz w oryginale. Oczywiscie facet dostal mandat po tym, jak jechal (albo z powodu tego, ze jechal) 77 km na godzine.
Sadze jednak, ze mozna sie samemu zorientowac, o co chodzi, nawet przy tych bledach.
Ps. Åland lezy blizej Szwecji niz Finlandii i 90% ludnosci mowi tam po szwedzku.

[carnivore69]

> Ps. Åland lezy blizej Szwecji niz Finlandii i 90% ludnosci mowi tam po szwedzku.

No i?

Pzdr.

[aka10]

carnivore69 napisał:


>
> No i?
>
> Pzdr.

Stad wlasnie jak sie tam cos dzieje, to media szwedzkie chetnie o tym pisza. Ot, co.

[aka10]

galtomone napisał:

> I will not ask stuipd questions - I'll google. BTW: plecam zaczyac korzystac z
> Chrome - wtedy takie trudne teksty same sie przetlymacza.

A link do tego tekstu skąd miałeś?

[galtomone]

Z FB od kolezanki w Szwecji... why?

[aka10]

galtomone napisał:

> Z FB od kolezanki w Szwecji... why?

Nic, tak tylko pytam.

gugle translejter, mówisz....

[swan_ganz]

to masz tu linka i sobie przetłumacz...
zhidao.baidu.com/question/526298301.html
ten to dopiero posuwał, co? :-)

tyle, ze nie musze do tego obrazac innych ludzi (vide Grodzka).

a w którym miejscu obraziłem Anię Grodzką? Pisząc o operze jaką o niej warszawska operetka wystawi? Pewnie nie uwierzysz (bo ja też nie mogłem..) ale naprawdę jako podatnicy operę na jej temat finansujemy.. Pisze ją Pacewicz a grać ją będą w Warszawie.. :-)

[galtomone]

Dobra... nie wazne. Temat Pani Grodzkie jest w zasadzie mnnie nie interesujacy...
Znamienne jest tylko dla mnie fakt, ze z jakiegos powodu ja przywowales. A ze bylo to w kontekscie "seksualnym" to jedynym powodem tego moglby fakt jej zmiany plci, ktory mnie akurat kompletnie nie interesuje. Podobnie jak fakt, hajiej szczoteczki do zebow uzywa, czy jakie majtki zaklada c- bo co to ma za znaczenie?

Wazne co i jak robi.... a tu z tego co czytalem w prasie nie jest najgorzej...

[edekmacedonski]

U nas takie przepisy by nie przeszły. Wielu bogatych lubi sobie przycisnąć...

[czyli.kon.karne]

w arcie piszo, że 95 000 eur

[kamikazej]

No to chyba jakiś ponury żart? :O