Cała prawda o reklamie Telii, w której wstępują...

Prawda boli?

[Gość: Austriak]

O co wlasciwie chodzi? Przeciez pokazali Polakow takimi jacy sa... Nie macie
lustr w domach czy co?

[Gość: Amerykanin]

"Luster" zlobie, nie "lustr"!!!

Duńska reklama

[sferos]

fajna,zabawna i z pomysłem.nie wiem o co chodzi tym ludziom,przeciez trzeba na to spojrzeć z dystansem i humorem,trzeba też umieć śmiać się z siebie

ACH TE SURREALISTYCZNE REKLAMY ...

[Gość: GIT-SURREALISTA]

Co Wy na taki scenariusz: Wasaty Polak z widlami odbiera paczke z Danii.
Wyskakuja z niej dwie nieogolone swinie w jarmulkach, mowia po dunsku "No to do
roboty" i zaczynaja sr--c puszkami z szynka a po spoden napis po dunsku (zeby
nie bylo nieporozumien) i po polskuDunska szynka najszybciej od producenta do
klienta". Bedzie surrealistycznie, wesolo, nikt nie powinien sie obrazic i
cenzura GW-nianej nie ma powodu usuwac ten post. Git?

W drugiej części tej reklamy pokażą występ

[Gość: usia_siusia]

Mandaryny w Sopocie (po tym jak zgolili jej wąsy i odebrali grabie)

Harry Angel ma racje

[Gość: Van Kopfer]

Nie obraża... wstaw Murzyna.

[harry_angel]

Podstaw do tej reklamy Murzynów, takich czarniutkich Bambo z przepaskach
biodrowych, niech wyskoczą z pudła z dzidami w łapach, cali w koralikach. A
potem szanowny felietonisto Gazety napisz dziarsko: "Reklama nie godzi w
godność czarnoskórych, wręcz odwrotnie, Duńczycy cenią ich za pracowitość."

Czy duńska reklama obraża Polaków?

[Gość: maciej]

widac nadal meczy nas silny kompleks nizszosci skoro karykature odbieramy
doslownie. najlepiej zawsze na wszelki wypadek pomarudzic jacy to my jestesmy
biedni i lekcewazeni przez innych. przeciez to bol i wstyd nie miec problemow,
prawda?
Pozdrawiam serdecznie.

Niezly syf

[Gość: Van Kopfer]

Ta reklama to jest syf, Maruda ma racje, moze my powinnismy zaszcz\anego
dunskiego tirowca pokazac, to nie chodzi o to ze nie potrafimy sie z siebie
smiac, tylko o poprawnosc i nie utrwalanie stereotypow, ktore czesto sa od paly
wytwarzane. A z tym ze polacy sobie winni sami to chyba tez przegiecie, gdyby
niemiachy i ruscy nas nie najechali i nie wybili kupe narodu i nie nakradli, to
moze nie byloby tego problemu i to oni lub dunczycy by byli tania sila
robocza...Kurde, rzeczywistosc dziwniejsza od fikcji...

I tak dobrze, że ten Polak był trzeźwy. To już

[Gość: observer]

radykalna poprawa polskiego wizerunku na zachodzie.

[Gość: OBSERVATORKA]

no comments:-)
ale sie usmialam:)

dzieki za dobra* lekture:)

Czy duńska reklama obraża Polaków?

[Gość: Zet]

Bez pierdół. O wszystko tylko potrafimy się obrażać jak jakieś cymbały , które
niczego nie rozumieją więc by to zakryć to trzeba się obrazić. Wyższych uczelni
i średnich w Polsce multum a kretynów jeszcze więcej.

[Gość: someone]

trzymajcie tak dalej

facet zmieniając nicki puszcza do znudzenia tekst w wersji angielskiej a swoich
podbojach
odpisałam jednym czy dwoma zdaniami absolutnie nie łamiąc regulaminu ale
moderator uznał,że łamię regulamin

dwa krótkie zdania łatwiej przetłumaczyć niż teksty z całą gamą słów
powszechnie uznanych za wulgarne

o czym to świadczy?

że zacytuję swoją poprzedniczkę
:..wyższych uczelni i średnich w Polsce multum a kretynów jeszcze więcej

to forum jest właśnie sprawdzane przez takich jak ten z wersji językowej
gdyby było inaczeej moderator wyciąłby tamte posty,wulgarne i nie na temat
ale nie
on wolał wyciąc moją

gratuluję moderatorom
you are full of shits---kind regards

[Gość: zenek]

HAHAHAHAHAHA MNIE TA REKLAMA ROZSMIESZYLA. NIE SADZE ZEBY BYLO DUZO TAKICH
BUFONOW, KTORZY SIE OBRAZILI. JAKIS PAJAC Z LPR-U PSUJE NAM OPINIE. A CO
NIEKTORZY (POLACY NA WYJEZDZIE) NA FORUM WIDZE JUZ SIE WCZULI W SWOJE ROLE. TO
SA UCHODZCY-BARDZIEJ POLSCY NIZ POLACY ZYJACY W KRAJU:)))

RE ZENEK

[Gość: Metallica]

Ciekaw jestem czy gdybys nie mial co do gara wlozyc, to tez bys gadal o
uchodzcach...I najlepiej to smiejmy sie ze nas maja za zlodziejow, pijakow i
brudasow. Pracuje i mieszkam w Szwajcarii, w dobrej firmie i boli mnie jak
slysze jak sie mowi o Polakach, a nie tylko tacy Polacy zagranica mieszkaja.
Trzeba zmieniac stereotypy a nie sie z nich smiac, bo to nie jest wogole
smieszne...To jest tragiczne i bolesne. Pomysl z pielegniarka i hydraulikiem
byl strzalem w dziesiatke...Ale naglosnienie tej sprawy tez...Dziwia mnie
Polacy ktorzy smieja sie z tego ze ktos z nich drwi...

[Gość: bezstronny]

Ja tez mieszk

[Gość: Metallica]

Yeah...dobre

[Gość: bezstronny]

Ja tez mieszkam w Szwajcarii od dziesiatek lat. Bardzo milo slyszec, ze bronisz
Polakow.
napewno masz duzo racji. Nie zapominaj, ze w Szwajcarii jest pare grup Polakow:
Pierwsza - emigracja przedwojenna, ktora jest na wymarciu, bardzo respektowana
przez Szwajcarow.
Druga - emigracja wojenna, internowani oficerowie i zolnierze, Zydzi polscy,
tez na wymarciu, bardzo respektowana przez Szwajcarow

Trzecia - powojenna, wiele inteligencji, ludzi wyksztalconych, ktorzy
dosko,nale zaasymilowali sie w Szwajcarii, w wiekszosci naturalizowani
Szwajcarzy.

Czwarta - emigracja tzw "walesowska", horror, dzieki tej emigracji z lat 80-
tych Szwajcarzy bardzo nieufnie zaczeli patrzec na Polakow. Nic dobrego to nie
przynioslo naszej spokojnej Poloni szwajcarskiej. Moge Ci tylko powiedziec, ze
znam dobrze ten temat, bowiem bylem tlumaczem przy Biurze Komisarza do
Emigracji i Uciekinierow, duzo widzialem i slyszalem. Nie bardzo ciekawe.
A jakie to zyciorysy sobie przypisywali, to juz inna sprawa !!!!!!!!!!!

Jak sam widzisz, nie nalezy uogolniac, ale rowniez nie nalezy walic, ze kazdy
Polak za granica to Aniolek. Zdecydowanie NIE!!!!!
Pozdrowienia.

[Gość: Metallica]

Oczywiscie, masz racje, nie kazdy Polak to aniolek...Jednak stereotyp boli tych
co uczciwie pracuja w pocie czola. Stereotypy obrastaja w legendy...legendy sa
przekazywane z ust do ust i w dalsze legendy obrastaja i kolo sie samo obraca i
nakreca. Przoduja w takich historiach niemcy i austryjacy. Kazda nacja ma
zakaly w swoich krajach, tylko jedne kraje sa bogate tak jak niemcy a inne
biedne i kilkadziesiat lat dreczone przez najezdzcow tak jak Polska. Wiec Ci z
biednych krajow ruszaja za granice, niestety rozny sort, a najczesciej
spryciarze...a ci z bogatych krajow, tacy sami spryciarze siedza u siebie, do
Polski nie przyjezdzaja...Duzo stereotypow chodzi na przyklad o rosjanach, ale
ja wcale nie uwarzam ich za horror..oni tak jam my ruszaja za chlebem, a
rosyjska dzicz nie rozni sie od polskiej dziczy czy niemieckiej...moze tylko
tym ze jest na obcym terenie....

Jest jeszcze piata grupa....spotkalem duzo studentow, ludzi w moim wieku
pracujacych w szwajcarskich firmach, lub w zagranicznych firmach w
Szwajcarii...Mysle ze pracujemy na to zeby wizerunek Polakow sie
poprawil...pewnie zajmie to jeszcze troche czasu ale jestesmy na dobrej
drodze...Zawsze z duma opowiadam o moim kraju...!!

[Gość: Wilma]

W Szwajcarii? A IP masz hiszpanskie? Swiatowy czlek...

[Gość: ja]

:-) dzięki! ładna historia
Inna sprawa, że w związku z tym bardzo lubię duńskie dziewczyny, ech... :P

Reklama Telii

[Gość: Artur]

Aarhus, dnia 12.09.2005

Pani Magda Roszkowska
Gazeta Wyborcza

Szanowna Pani redaktor

W dniu 12.09.2005 przeczytalem Pani artykul dotyczacy reklamy Telii.
Musze przyznac, iz czytajac go nie wierzylem wlasnym oczom. Sprawa ta
bulwersowala polonie dunska od kilku tygodni, pisane byly liczne
protesty .Rozwazano rowniez sprawe wniesienia przez polonie doniesienia do
dunskiej prokuratury, poniewaz naszym zdaniem reklama ta jest sprzeczna z
dunskim prawem karnym:
Straffeloven
Kapitel 27: Freds- og ærekrænkelser
§ 266b

Den, der offentligt eller med forsæt til udbredelse i en videre kreds
fremsætter udtalelse eller anden meddelelse, ved hvilken en gruppe af personer
trues, forhånes eller nedværdiges på grund af sin race, hudfarve, nationale
eller etniske oprindelse, tro eller seksuelle orientering, straffes med bøde
eller fængsel indtil 2 år.

Obecnie wyglada na to, ze wniesienie pozwu staje sie ponownie aktualne.

W Pani artykule wystepuje wiele bledow:

1. Akcja spotu nie toczy sie w internecie lecz w internettets personalestue –
czyli w pokoju pracownikow internetu (czyt. Odpowiedzialnych za internet w
Telii).

2. „Matriksowe ludziki mieszkają i pracują w komputerach. Kiedy użytkownik chce
zobaczyć stronę WWW w pocie czoła budują na ekranie witrynę: piszą informacje,
przebierają się za bohaterów zdjęć” – skad Pani to wziela? – widz spotu o
niczym takim sie nie dowiaduje !Hans Christian Andersen ?!
Jesli to przedstawiciel Telii z Danii podal taka bajeczke to chyba do tej pory
sie z Pani smieje.

3. „wydajna siła robocza ... z Polski. – dodatkowa sila robocza, mowi Dunczyk.

4. „Będziesz śpiewał - mówi po duńsku i kieruje do pracy.” – zadne takie slowa
nie padaja – jedynymi slowami skierowanymi przez Dunczyka bezposrednio do
Polaka sa Ja ,Jaaa (jee, jeee), ktore w jezyku dunskim maja wydzwiek
lekcewazacy. Odpowiednik polskiego: dobra dooobra.

„Jakość spotu jest jednak tak słaba, że nie można zrozumieć, o czym mówią
bohaterowie. Żaden tłumacz duńskiego nie podjął się tłumaczenia.” Wspolczuje,
ze GW ma dostep do tak kiepskich tlumaczy. Przyznaje, ze jakosc nie jest
najlepsza, ale dla mnie i wiekszosci Polakow zamieszkalych w Danii caly tekst
spotu jest zrozumialy.

Uczestnicy forum www.gazeta.dk zwracali sie do GW. Z prosba o zainteresowanie
sie ta sprawa ( miedzy innymi ja osobiscie ), niestety bez zadnej reakcji z
Waszej strony. Zrozumielismy, ze wizerunek Polski i Polakow nie lezy w zakresie
waszych zainteresowan.
Natomiast wyrazam wielki podziw, dla zacietosci z jaka bronicie interesow
prywatnej szwedzkiej firmy Telia.
Mozemy tylko ponownie wyrazic podziekowania dla kandydata na posla P. Artura
Kosmidra z LPR, ktory w przeciwienstwie do Pani gazety broni interesow Polski i
Polakow.



Artur z Danii

[Gość: gosc USA]

komentarze rowniez. Polonia dunska powinna przyjechac na wymiane z polonia
kalifornijska, nabrali by wiecej luzu.Pozdrowienia z Malibu.

A GDYBY TA REKLAMA OBRAZIŁA ŻYDÓW ....

[Gość: wdupemniepocałuj]

No to wtedy Gazeta wyborcza wytoczyła by " najcięższe ciała".

Święte oburzenie wyraziłoby zaraz setki "autorytetów" (Pożal się Panie
Boże).
Wrzask byłby ogólnoświatowy.

Marek Edelman wyraziłby swoje oburzenie ,że antysemityzm wciąż jest
obeny itdd itd.

Ale ,że dotyczy to "jakiś tam polaczków" to sprawy nie ma.

Nasz Dziennik próbuje reagować na tę haniebną prowakcję - to GW
nazywa to awanturą...

Ot cała Gazeta Wyborcza.

[Gość: Amerikania]

Nie "Gazeta Wyborcza" tylko "GW-niana"

Dobrze ze nie macie powazniejszych problemow -)))

[Gość: meerkat]

A tu jacys zlosliwi rozpowszechniaja oszczerstwa, ze benzyna w Polsce
dwukrotnie drozsza niz w USA przy 4-o krotnie nizszych zarobkach...

ze wladza przezarta korupcja..

ze cena chleba ma wkrotce pojsc w gore o 15% albo i wiecej...

Dobrze, ze to wszystko okazuje sie nieprawda, i problemem wzbudzajacym
najwiecej emocji w narodzie jest to, czy Polak w trzeciorzednej reklamie
jakies malego kraiku ma widly w reku i gnojaki na nogach, czy tez odwrotnie...

[Gość: mee...]

...kto jak kto ale ty powinnienes prostestowac a nie zajmowac sie podwyzkami
chleba...bo kto bedzie protestowal ci co im nie starcza na chleb...

[Gość: AMerykanin]

Tego luzu to by nabrali od marychy?

WASACI JAK WALESA...

[Gość: mee...]

...a na dodatek brudni...dunczyk ogladajacy taka reklame od razu staje sie dumy
z siebie i ze swego kraju...protest jest uzasadniony tak samo w takiej sytuacji
zachowali- by ( mysle o protescie ) sie zydzi ...amerykanie czy niemcy o
francuzach nie wspominajac...a co by sie dzialo gdyby taka reklame zrobiono w
polsce z dunczykami...wychodza z kartonu pijani cos belkoczac z rogami na
glowie...zdejmuje im rogi i na lysa pale zakladam im ruda perulke wysylajac ich
na scene...)))

Bzdura

[Gość: Thor]

Latwo powiedziec,ze reklama nie obraza jak sie jest w Polsce.Ja jestem tu na
miejscu i mnie urazila.

..i o co tu się obrażać?...

[fanka7]

...nic, tylko uderz w stół , a nożyce się odezwą...Zresztą chyba nasze elity
rządzące "zapracowały" na taki , a nie inny wizerunek społeczny...

[Gość: Amerykanin]

Moze Ty uwazasz wizerunek Polaka z widlami za normalke. Ja z pewnoscia nie. Co
do "elit rzadzacych". mna oni nie rzadza a ciagle czuje sie Polakiem (bez widel)!

[fanka7]

Pamiętaj...głową muru nie przebijesz...
zastanawiający nick , czy nadal czujesz się Polakiem gościu Amerykaninie????

"kultura" polska...

[Gość: kmk]

> Lubisz brac po mordzie - gosciu.

Dzieki takim wypowiedziom czuje sie jak w kraju ojczystym! Az lza sie w oku
kreci...

Ostateczny argument w dyskusji "Polaka-patrioty": dac w morde!

Tak poza tym: do tej pory uwazalem, ze wspomniana reklama nie jest
najszczesliwsza. Ot, zwykla glupawa reklama jakim tysiace. Niemniej dzieki
Tobie, czytajac Twoje wypowiedzi, zaczynam myslec, ze ci Dunczycy maja chyba
racje...

A ja sądzę że zwyrodnienie gąbczaste daje o sobie

[Gość: kazik]

znać. Kto duńskie mleko pije ten długo nie pożyjea z żalu za naszą Mućką zawyje.
Myślę że ich też to nie obraża ani nie narusza godności narodowej.m Mówi
Duńczyk do duńczyka "Mam BSE" ,a ja "ABS" i się niechwalę.
TAk z rękawa na poczekaniu. Że co że głupie?, nie w sam raz dla dunńskiego
inteligenta.

ZBOJKOTOWAĆ NETIĘ

[Gość: jasdf]

Telia posiada pakiet większościowy

[Gość: Kevlar]

Sprytnie...tak jest uwalic Netie....dopiero wtedy odczuja... widlami w nich
bij!!!! Do boju rodacy...Popieram...zgadzam sie ze wszystkimi
przedmowcami...hau miau tralalala

polak potrafi sie obrazic szybko

[Gość: cmk]

polacy niektorzy sa naprawde chorzy na umysle, przykro mi ze mamy rodakow bez
wyobrazni, mysle ze po obejrzeniu tej reklamy dunczyk nabiera sympati i jest
nastawiony do nas pozytywnie, wwiec apeluje do tych ktorzy wytoczyli problem:
przeproscie nas polakow i dunczykow, naprawde mi jest wstyd za was

mi tez sie podoba ta reklama ONI SA MOIMI IDOLAMI

[yaahoo4]

jest zajebista bo pokazuje polaka ktory zawsze sie dostosuje i to lubie i nie
mam za zle nikomu ze jestesmy tam na peryferiach tacy wlasnie lekko zacofani ale
ochoczo do pracy nawet przywiezieni w pudelku wiec nie ma sie czym obrazac
ja chce SWIETY MIKOLAJU zeby wszytkim zylo sie lepiej ale TO NASI NAM NIE DADZA
smutna prawda po czesci

Dunska sympatia? Ale glupoty...

[Gość: Kitek]

Dunska sympatia? Pracuje z Dunczykami...ciagle slysze o tym jacy Polacy to
zlodzieje i kradna samochody w Dani...bylem w Dani i samochodu nie ukradlem...a
mimo to wciaz to slysze. Podstawy maja, ale nie mozna publicznie generalizowac
i budowac stereotypow. Na pewno nie jest to dowod sympati, tylko glupiej
drwiny. Dlaczego wybielacie Dunczykow i dunska firme, ktora ma nas za baranow i
szafuje innymi narodowosciami bez zmruzenia oka...Najlepiej posmiejmy sie
jeszcze z siebie jak glupi do sera...Oni sie z nas smieja i mysla "glupie te
Polaki", a my tez jak niektorzy proponuja...posmiejmy sie z siebuie "o jacy my
jestesmy glupi"....

Pytanie o filozofie Gazety Wyborczej?

[Gość: andrzej]

Zastanawiam sie o co chodzi Gazecie Wyborczej, jesli jednego dnia prowadzi kampanie wybielajaca na
rzecz A. Samsona, drugiego dnia probuje udowodnic, ze to co oczywiste, czyli obrazliwy wizerunek
Polakow, pokazany w glupawej reklamie - to tylko drobny incydent, ktorym, tak naprawde, powinnismy
sie cieszyc.

[Gość: ccc]

Aarhus, dnia 12.09.2005.

Pani Magda Roszkowska
Gazeta Wyborcza

Szanowna Pani redaktor

W dniu 12.09.2005 przeczytalem Pani artykul dotyczacy reklamy Telii.

Musze przyznac, iz czytajac go nie wierzylem wlasnym oczom. Sprawa ta bulwersowala polonie dunska od kilku tygodni, pisane byly
liczne protesty .Rozwazano rowniez sprawe wniesienia przez polonie doniesienia do dunskiej prokuratury, poniewaz naszym zdaniem
reklama ta jest sprzeczna z dunskim prawem karnym:

Straffeloven
Kapitel 27: Freds- og ærekrænkelser
§ 266b

Den, der offentligt eller med forsæt til udbredelse i en videre kreds fremsætter udtalelse eller anden meddelelse, ved
hvilken en gruppe af personer trues, forhånes eller nedværdiges på grund af sin race, hudfarve, nationale eller
etniske oprindelse, tro eller seksuelle orientering, straffes med bøde eller fængsel indtil 2 år.

Obecnie wyglada na to, ze wniesienie pozwu staje sie ponownie aktualne.

W Pani artykule wystepuje wiele bledow:

1. Akcja spotu nie toczy sie w internecie lecz w internettets personalestue – czyli w pokoju pracownikow internetu (czyt.
Odpowiedzialnych za internet w Telii).

2. „Matriksowe ludziki mieszkają i pracują w komputerach. Kiedy użytkownik chce zobaczyć stronę WWW w pocie czoła budują na
ekranie witrynę: piszą informacje, przebierają się za bohaterów zdjęć” – skad Pani to wziela? – widz spotu o
niczym takim sie nie dowiaduje !Hans Christian Andersen ?!

Jesli to przedstawiciel Telii z Danii podal taka bajeczke to chyba do tej pory sie z Pani smieje.

3. „wydajna siła robocza ... z Polski. – dodatkowa sila robocza, mowi Dunczyk.

4. „Będziesz śpiewał - mówi po duńsku i kieruje do pracy.” – zadne takie slowa nie padaja – jedynymi
slowami skierowanymi przez Dunczyka bezposrednio do Polaka sa Ja ,Jaaa (jee, jeee), ktore w jezyku dunskim maja wydzwiek
lekcewazacy. Odpowiednik polskiego: dobra dooobra.

„Jakość spotu jest jednak tak słaba, że nie można zrozumieć, o czym mówią bohaterowie. Żaden tłumacz duńskiego nie podjął
się tłumaczenia.” Wspolczuje, ze GW ma dostep do tak kiepskich tlumaczy. Przyznaje, ze jakosc nie jest najlepsza, ale dla
mnie i wiekszosci Polakow zamieszkalych w Danii caly tekst spotu jest zrozumialy.

Uczestnicy forum www.gazeta.dk zwracali sie do GW. Z prosba o zainteresowanie sie ta sprawa ( miedzy innymi ja osobiscie ),
niestety bez zadnej reakcji z Waszej strony. Zrozumielismy, ze wizerunek Polski i Polakow nie lezy w zakresie waszych
zainteresowan.

Natomiast wyrazam wielki podziw, dla zacietosci z jaka bronicie interesow prywatnej szwedzkiej firmy Telia.

Mozemy tylko ponownie wyrazic podziekowania dla kandydata na posla P. Artura Kośmidra z LPR, ktory w przeciwienstwie do Pani
gazety broni interesow Polski i Polakow.

Artur z Danii
prawy.pl/czytaj.php?id=4112&pocz=&xx=&dz=nowosci

[dzianwa]

Dzien dobry Panie Arturze

Zainteresował mnie Pana list. Przyznam, że widziałam tę reklamę w Internecie,
ale nie rozumiem ani jednego słowa. Nawet słów mówionych po polsku. Znam trochę
inny język skandynawski. Gdyby można było przeczytać listę dialogową, spisaną
przez kogoś po duńsku, łatwiej byłoby cokolwiek zrozumieć. Myślę, że to raczej
w warstwie słownej musi być coś, co wzbudza negatywne emocje Polaków w Danii. Z
samego obrazu nie umiem się domyślić, że w ogóle chodzi o Polaków.

Gdyby Pan albo inna osoba dobrej woli, znająca duński, zechciała się
pofatygować i spisać kwestie, które tam sa wypowiadane, byłoby to bardzo
konstruktywne.

Z poważaniem,
Barbara z Polski

Nie tylko Dunczycy

[2560a]

" Poseł LPR Artur Kośmider rozważał zawiadomienie prokuratury o popełnieniu
przestępstwa znieważeniu Rzeczpospolitej Polskiej i narodu polskiego. Do
awantury dołączył się także "Nasz Dziennik" oraz telewizyjne "Wiadomości"."

A tacy np. Amerykanie opowiadaja kawaly o Polakach i wcale nie wygladamy w nich
na oddanego sojusznika pogramcow Indian. Moze ich tez pod sad? Najlepiej
postawmy wszystkich przed sadem!

[Gość: Kevlar]

Kazdy opowiada o kazdym ale nie w taki sposob, chodzi o poprawnosc polityczna.
Jezeli ktos nie jest urazony to problemu nie ma, ale jezeli sa tacy, a ja na
przyklad jestem, to problem istnieje i firma komercyjna powinna sie do tego
dostosowac. Dziwie sie, ze niektorzy Polacy trzymaja strone zachodniego
koncerny a nie odczuc rodakow, taka widac nasza solidarnosc....I dlatego zawzse
obrywalismy, bo jeden 2giemu rodak zawzse wilkiem albo obojetnie, za granica
tez zawzse najprzedzej Polak oszuka Polaka...Uczmy sie od Zydow jak sie
popierac nawzajem, bo oni sa z reguly jak jeden maz, nam tez by sie
przydalo...w granicach rozsadku oczywiscie...

prawda

[Gość: k]

Pani Magda Roszkowska

Gazeta Wyborcza



Szanowna Pani redaktor



W dniu 12.09.2005 przeczytalem Pani artykul dotyczacy reklamy Telii.

Musze przyznac, iz czytajac go nie wierzylem wlasnym oczom. Sprawa ta bulwersowala polonie dunska od kilku tygodni, pisane byly liczne protesty .Rozwazano rowniez sprawe wniesienia przez polonie doniesienia do dunskiej prokuratury, poniewaz naszym zdaniem reklama ta jest sprzeczna z dunskim prawem karnym:

Straffeloven
Kapitel 27: Freds- og ærekrænkelser
§ 266b

Den, der offentligt eller med forsæt til udbredelse i en videre kreds fremsætter udtalelse eller anden meddelelse, ved hvilken en gruppe af personer trues, forhånes eller nedværdiges på grund af sin race, hudfarve, nationale eller etniske oprindelse, tro eller seksuelle orientering, straffes med bøde eller fængsel indtil 2 år.



Obecnie wyglada na to, ze wniesienie pozwu staje sie ponownie aktualne.



W Pani artykule wystepuje wiele bledow:



1. Akcja spotu nie toczy sie w internecie lecz w internettets personalestue – czyli w pokoju pracownikow internetu (czyt. Odpowiedzialnych za internet w Telii).



2. „Matriksowe ludziki mieszkają i pracują w komputerach. Kiedy użytkownik chce zobaczyć stronę WWW w pocie czoła budują na ekranie witrynę: piszą informacje, przebierają się za bohaterów zdjęć” – skad Pani to wziela? – widz spotu o niczym takim sie nie dowiaduje !Hans Christian Andersen ?!

Jesli to przedstawiciel Telii z Danii podal taka bajeczke to chyba do tej pory sie z Pani smieje.



3. „wydajna siła robocza ... z Polski. – dodatkowa sila robocza, mowi Dunczyk.



4. „Będziesz śpiewał - mówi po duńsku i kieruje do pracy.” – zadne takie slowa nie padaja – jedynymi slowami skierowanymi przez Dunczyka bezposrednio do Polaka sa Ja ,Jaaa (jee, jeee), ktore w jezyku dunskim maja wydzwiek lekcewazacy. Odpowiednik polskiego: dobra dooobra.



„Jakość spotu jest jednak tak słaba, że nie można zrozumieć, o czym mówią bohaterowie. Żaden tłumacz duńskiego nie podjął się tłumaczenia.” Wspolczuje, ze GW ma dostep do tak kiepskich tlumaczy. Przyznaje, ze jakosc nie jest najlepsza, ale dla mnie i wiekszosci Polakow zamieszkalych w Danii caly tekst spotu jest zrozumialy.



Uczestnicy forum www.gazeta.dk zwracali sie do GW. Z prosba o zainteresowanie sie ta sprawa ( miedzy innymi ja osobiscie ), niestety bez zadnej reakcji z Waszej strony. Zrozumielismy, ze wizerunek Polski i Polakow nie lezy w zakresie waszych zainteresowan.



Natomiast wyrazam wielki podziw, dla zacietosci z jaka bronicie interesow prywatnej szwedzkiej firmy Telia.



Mozemy tylko ponownie wyrazic podziekowania dla kandydata na posla P. Artura Kośmidra z LPR, ktory w przeciwienstwie do Pani gazety broni interesow Polski i Polakow.





Artur z Danii