Forum Praca Praca
ZMIEŃ

      Curriculum Vitae

    09.05.07, 20:19
    Dlaczego mówi się CV/si vi/ , a to przecież nie jest skrót od słów
    angielskich tylko łacińskich. Po łacinie "c" to jest"k"
      • snajper55 Re: Curriculum Vitae 09.05.07, 23:06
        tangela napisała:

        > Dlaczego mówi się CV/si vi/ , a to przecież nie jest skrót od słów
        > angielskich tylko łacińskich.

        Ale ten skrót przyszedł do nas z języka angielskiego, wraz z angielską wymową.

        > Po łacinie "c" to jest"k"

        Na pewno ? To jak po łacinie wymówisz słowo Cezar ?

        S.
        • snajper55 Re: Curriculum Vitae 09.05.07, 23:09
          snajper55 napisał:

          > tangela napisała:
          >
          > > Po łacinie "c" to jest"k"
          >
          > Na pewno ? To jak po łacinie wymówisz słowo Cezar ?

          Chodziło mi, że chyba nie jest to reguła, choć oczywiście tak jest w przypadku
          słowa curriculum.

          S.
          • tangela Re: Curriculum Vitae 10.05.07, 07:32
            Jasne,że to nie jest reguła. Cezar to oczywiście Cezar. Ale napewno "c" to nie
            jest "si". I dlatego nie rozumiem dlaczego używamy skrótu z jezyka angielskiego
            w odniesieniu do słów łacińskich.
            • snajper55 Re: Curriculum Vitae 10.05.07, 12:51
              tangela napisała:

              > I dlatego nie rozumiem dlaczego używamy skrótu z jezyka angielskiego
              > w odniesieniu do słów łacińskich.

              Tak jak pisałem. Ponieważ przejęliśmy je z języka angielskiego z angielską
              wymową. Pewnie zresztą najpierw przejęliśmy skrót (z wymową). Wszak wiele osób
              wie, co to jest CV ale nie potrafi tego skrótu rozwinąć.

              Wiele skrótów wymawiamy zresztą inaczej niż ich wymowa oryginalna. Weź choćby
              USA. Mówimy wszak uesa, a nie juesej.

              S.
    Pełna wersja