mala prośba...

[becia211]

Witam.Mam takie pytanko czy moglby ktos przetlumaczyc mi piosenke
Indiry Radic & Alana Islamovica ''Lopov''.Bardzo zalezy i na tym
wiec gdyby ktos mial chec i chwilke czasu to bylabm wdzieczna.Oto
tekst:

lopov lopovaaa,uvek osetim,znas ti ko sam jaaaa, znam ja ko si tiii
eee,hajde dodi mi djevojko djevocice, I ukradi mi sve, ???? mi ruke
zavezi mi je, jer smo isti-zar ne?!
uzet cu ti sve-ma uzet cu ti sveee,moja dusa je na to navikla,lazi
me sto znam prevarit ces me, kao sudbina starog lopovaa
lopov lopovuuuu, svaki pokret znaaaam,nema tajni tuuu, nema
kajanjaaa.

eee,hajde dodi mi djevojko djevocice, da ukradem ti
svee.????????????? I poljubci je, jer smo isti-zar ne?!
uzet cu ti sve-ma uzet cu ti sveee,moja dusa je na to navikla,lazi
me sto znam prevarit ces me, kao sudbina starog lopovaaa.
uzet cu ti sve-ma uzet cu ti sveee,moja dusa je na to navikla,lazi
me sto znam prevarit ces me, kao sudbina -kao sudbina!!

[dukeusa]

Zlodziej zlodzieja, zawsze wyczuje,
Ty wiesz kim ja jestem, ja wiem kim ty jestes.

Dalej, chodz do mnie, dziewczyno, dziewczynko
I ukradnij wszystko ode mnie.
Oczy zawjarz mi, rece zawjarz,
bo, bo jestesmy tacy sami, czyz nie?

Zabjore ci wszystko, zabjore ci wsystko
Moja dusza jest przyzwyczajona do tego,
Straszy mnie to ze wiem, ze mnie oszukasz
Tak jak przeznaczenie starego zlodzieja.

Zlodziej zna kazdy ruch zlodzieja,
Tu niema tajemnic, niema czego zalowac.

Dalej, chodz do mnie, dziewczyno, dziewczynko
Ze bym wszystko ci ukradl.
Cialo, dotyk, sny i pocalunki
bo, bo jestesmy tacy sami, czyz nie?

Zabjore ci wszystko, zabjerzesz mi wsystko
Moja dusza jest przyzwyczajona do tego,
Straszy mnie to ze wiem, ze mnie oszukasz
Tak jak przeznaczenie, jak przeznaczenie.

Sorry ze nie wpisalem polskich znakow...

Pozdrowiena z Serbii...