jak się czyta "LL"

[ab7777]

mam małe pytanie ,jak się czyta podwójne ll,np. w wyrazie una silla -
jak:lj,czyli silja
czy raczej jak j:sija
albo zupełnie inaczej:)

[mujer82]

LL to problematyczny dźwięk.
W tym wypadku pomiędzy silja a sija (bardzo ciche "l" przed j).
W castellano czyta się jak "j" choc czsem słychać w wymowie to "l" przed
"j"-trzeba się osłuchać z wymową różnych wyrazów.
W Ameryce Łacińskiej "LL" wymawia się jak polskie "ź" tylko troche bardziej miękko.
Hiszpanie po prostu czasem ignorują różnice między dzwiękami-jak w przypadku b i
w gdy wymawiają "v" raz bardziej przypomina "b" innym razem "w".
Po prostu te różnice dla nas słyszalne nie zostały przez ich system językowy
uznane za istotne więc po prostu dla nich nie istnieją.Podobnie jest z dźwiękami
w wielu inych językach np. japońskim.Nieuzasadniona kulturą językową danego
kraju różnica artykulacji dwóch głosek nie istnieje dla osób,dla któych dany
język jest językiem ojczystym.

[icaro]

najlepiej posluchac jak brzmi ta wymowa:

www.poloniamadryt.net/forum/viewtopic.php?t=271

pozdrawiam z hiszpanii