najkol
05.12.07, 21:17
HEJ!! możecie mi sprawdzić opisy zdjęć? PROSZę! Mam jeszcze problem z pisaniem
tekstów, ponieważ uczę się hiszpańskiego dopiero drugi miesiąc. Z góry bardzo
dziękuje. Pozdrawiam!
6. Szóste zdjęcie przedstawia mnie i moją siostrę. Huśtamy się na huśtawce. Za
nami jest duże pole namiotowe. Jestesmy na wakacjach w Czechach.
La sexta foto presenta me y mi hermana. Estamos nos columpiado en el columpio.
Hay mucho tiendas de campana detras nos. Estamos siendo de vacaciones en
República Checa.
7. Na pierwszy rzut oka widać mnie. Zjeżdżam z dużej górki. Jestem ubrana w
kurtkę, spodnie i kozaki. Pamiętam o dodatkach np. czapce i rękawiczkach. W
tle widać drzewa i dużo śniegu.
A primera vista se ve me. Estoy bajando de la montana. Estoy llevando la
cazadora, los pantalones y las botas. Estoy recordando de los adornos por
ejemplo: la gorra y los guantes. En fondo se ve los árboles y mucho nieve.
8. Na kolejnym zdjęciu widzimy piękny zwyczaj góralski. Te święto nazywa się
„Gody Żywieckie”. Co roku ludzie świętują to święto. Ubrali kolorowe stroje.
Idą przez ulice Milówki. W święcie tym uczęstniczą też turyści.
En la otra foto estamos viendo bello hábito de montañés. Esta fiesta se llama
„Gody Żywieckie”. La gente está celebrando esta fiesta cada ano. Está
llevando los trajes coloreados. Está yendo a través de las calles de Milówka.
Los turistas están participar en esta fiesta también.
9. Dziewiąte zdjęcie jest dla mnie wyjątkowe. Jestem w Grecji. Siedzę na
trybunie i myśle o dawnych czasach. Stadion ten jest jednym z najciekawszych
zabytków.
En la novena foto es excepcional para mi. Estoy siendo en Grecia. Estoy
sentando en las tribunas y estoy pensando de los tiempos antiguos. Este
estadio es el más curioso monumento/el monumento el mas curioso en Europea.
10. Następnie widzimy piękną i piaszczystą plażę w Hiszpanii. Jestem na
wczasach. Jestem na wakacjach. Buduję zamki z piasku z innymi dziećmi Również
widać innych ludzi. Opalają się albo grają w piłkę nad spokojnym morzem.
Después estamos viendo la playa bonita y arenosa en España. Estoy siendo de
vacaciones. Estoy construiendo los castillos de la arena con otros ninos. Se
ve otra gente también. Está tomando el sol o jugando al balón a orillas del
mar tranquilo.
11. Na 11 zdjęciu jestem na kolejnym stadionie. Tym razem na stadionie
olimpijskim w Barcelonie. Tutaj odbyły się igrzyska olimpijskie w 1992 roku.
En la undécima foto estoy siendo en otro estadio. Estoy siendo en el estadio
olímpico a Barcelona. Aqui Fueron/eran los juegos olímpicos en 1992.
12. Na kolejnym zdjęciu widać trofea klubu F.C. Barcelona w muzeum. Tutaj jest
dużo gablot z koszulkami, emblematami, znaczkami i piłkami tego klubu.
En la otra foto se ve los trofeos del club F.C. Barcelona en el museo. Hay
muchas vitrinas con las camisas, los emblemas, los sellos y las plotas de este
club.
13. Charakterystyczni ludzie stoją w centrum Barcelony. Nazywają się mimy. Na
tym zdjęciu jest tylko jedna postać mima. W ten sposób zarabia pieniądze. Mimy
są bardzo sympatyczni. Zwyczaj ten też jest w Polsce np. w Krakowie.
Los hombres característicos están estando de pie en el cetro de Barcelona. Se
llaman mimy. Se ve uno mim en este foto solamente. El se gana la vida de esta
forma. Mimy son muy simpáticos. Este hábito es en Polonia por ejemplo: en Kraków.
14. Zdjęcie czternaste pokazuje Palamos w Hiszpanii. Jest to typowy krajobraz
miast śródziemnomorskichJest duże morze i wysokie skały. Na tym zdjęciu widać
ruiny zamku.
La décimocuarta foto presenta Palamos en España. Hay un paisaje típico para
las ciudades mediterráneas. Es el mar grande y son las rocas altas. Se ve las
ruinas del castillo en esta fota.
15. Na ostatnim zdjęciu widzimy port w Barcelonie. Znajduje się tutaj dużo
statków handlowych i wycieczkowych. Port ten jest piękny i zadbany.
En la foto última estamos viendo el puerto en Barcelona. Hay mucho barcos
comerciales y excursionistas. Este puerto es muy bonito y biencuidado.
FINAL
