z ciekawosci

[kingusia1974]

Moze ktos akurat sie orientuje, jakiego tutulu w PL jest
odpowiednikiem niderlandzki tutul "wetenschapplijke master's graad".

[markvanreesk]

Bardzo trudne pytanie.Najprawdopodobniej to niewiele znaczy.Ten tytul jest (nie
jestem w 100 % pewnym) okresleniem jakichs dziwnych kursow. W doslownym
tlumaczeniu oznacza naukowy mistrzowski stopien.Kiedys okreslano tak magistra
ale po holendersku magister to doctorandus. Ostanio nastapilo wiele zmian i
tytuly naukowe tez ulegly dewaluacji.Poziom holenderskiego magistra odpowiada
poziomowi malej matury w Polsce.

[kasia191273]

ale bzdury pisze przedmowca

[kingusia1974]

Dokladnie Kasiu, masz racje! Kompletne banialuki, he he he nawet
troche smieszne.
Ale do rzeczy.
Nie pytam, bo juz wszystko dokladnie wiem. Zostalam obdarowana
bardzo dokladnym schematem systemu niderlandzkiej edukacji oraz jego
wyjasnieniem. Takze jakby ktos mial pytania odnosnie holenderskij
edukacji, to juz teraz jestem "madra" i moge udzielic wszelkich
wyjasnien (na ile mi pozwoli na to ow schemat).
Pozdrawiam.

[kingusia1974]

Choc w zasadzie jedno sie zgadza w wypowiedzi naszego przedmowcy
cyt. "W doslownym tlumaczeniu oznacza naukowy mistrzowski stopien".
Oddaje sprawiedliwosc, ten cytat i tylko ten przytoczony cytat
doslownego tlumaczenia jest prawdziwy.

[markvanreesk]

No coz kazdy wierzy w to w co mu wygodnie jest wierzyc.
Znam ludzi ktorzy wierza ze Jezus byl magistrem.
Serdecznie pozdrawiam !