Ciekawe

[kociara_28]

Wiem, ze watek o tym jak wychowac dziecko wielojezyczne juz byl, jednak wklejam ten link w nowym temacie.
Wczesniej nie zgadzalam sie z wypowiedziami kilku osob, ale nie chcialam sie wymUndrzac. Tresc tego artykulu w pelni wyraza to, co chcialabym na ten temat powiedziec i moze poradzic (jako tzw jezykowiec z wyksztalcenia;)
www.edziecko.pl/starsze_dziecko/1,79350,5896429,Dwujezyczne_elastyczne.html

[mad_die]

O dzięki!
Ja właśnie ostatnio się nad tym zastanawiałam, jak to będzie z Marysią... Jak jestem w sklepie czy na ulicy i spotkam znajomego Holendra, to nie wiem, jak do niej mówić... Tzn wiem, że powinnam po polsku, ale jakoś automatycznie wchodzi mi holenderski... Teraz się będę pilnować :D

[femke81]

Hej Magda!
Moim ulubionym zagadnieniem na studiach była dwujęzyczność...a na
filologiach mają hopla na tym punkcie...więc też znam teorię i
trochę praktyki...
Ale zobaczymy jak to w będzie w moim własnym przypadku...

Ja też mam nadzieję, że się uda:-) no i już się nie mogę doczekać
jakiejś bratniej duszy;) he he he bo maluch polskie kulinarne smaki
już non-stop poznaje...
Tak bardzo bym chciała, żeby się polskiego dobrze nauczył!!!
Jak widać inicjatywa Myszy - polskie wtorki;) opiera się na zdrowym
rozsądku i teorii:-)
Abstrahując...śniło mi się, że już dzieciątko na świecie...
Szykujemy się do remontu naszego wielgachnego poddasza - zaczynałby
się w styczniu...ale cały czas się jeszcze wahamy, bo nuż
maluszekowi się do mamy i taty będzie śpieszyć???
Ale chyba i tak się zdecydujemy...i w styczniu się zacznie...
Pozdrawiam serdecznie!

[mysza_33]

No, fajny artykul. Nasz Irek jest na razie absolutnie polskojezyczny. Faktycznie
mam bzika na punckie polskich ksiazek i czytania mu i mowienia w ojczystym
jezyku. Ale tez slyszalam nie tylko o OPOL ale i metodzie: mow do dziecka w tym
jezyku, w ktorym sie do Ciebie zwraca. Znajomi tak mieszaja jezyki. Obecnie,
bedzie niedlugo 4-letnia corka rozroznia 4 jezyki i mimo, ze jej ojczystym
jezykiem jest hindi to bez problemu porozumiewa sie po angielsku.
Mam mieszane uczucia. Malzon sklania sie chyba do drugiej metody. Faktycznie od
kiedy zaczal do niego mowic po angielsku - syn zaczal tez mowic troche po
angielsku. Teraz wtraca z racji pobytu w tym nieszczesnym PSZ slowka holenderskie.
Zobaczymy. Jest gadula przede wszystkim w polskim co mnie bardzo cieszy. Schody
pewnie sie zaczna jak pojdzie do szkoly :-)...
Wniosek jaki wyciagne z artykulu, to zeby nie mieszac jezykow w zdaniu, co mi
sie zaczelo zdarzac ostatnio. Twardo bede sie trzymac jednego. Dzieki za linka.

Mysza

[mad_die]

Mysza, ale w tym artykule piszą przecież, żeby nie mówić do dziecka w obcym języku, bo nikt nie umie tak mówić, jak native. Więc to, co robi Twój mąż, jest błędem.

[mysza_33]

No też tak uważam, ze robi blad, no ale mezow sie nie wychowuje tylko dzieci ;-)
Moj ma do mnie pretensje czemu nie mowie do syna po angielsku czy po holendersku
- ja wiem dlaczego :-)


Mysza

[mad_die]

o kochana! mężów się też wychowuje, tylko trudniej niż dzieci ;) bo nie mogą o tym wiedzieć :D:D:D:D

[narutek]

bardzo ciekawy artykul, faktycznie. zgadzam sie z wiekszoscia tez
tam przedstawionych i sama to stosuje, chyba bardziej na wyczucie
niz poparta wiedza naukowa:) mezowi zdarza sie mowic do corki po
holendersku ale prosze, zeby tak nie robil bo jej "zniszczy" akcent,
ktory podlapala w przedszkolu. pokaze mu artykul, moze to go
przekona.
ale jedna rzecz robimy inaczej - w towarzystwie holendrow i
holenderskich dzieci mowimy po holendersku, po to zeby sie
zrozumieli wszyscy. w towarzystwie polakow mowimy po polsku. moze to
mala niekonsekwencja, ale tak juz przywyklismy.

Obiecałam sobie, że...

[mysza_33]

... się dokopię dla Was do tego wątku z forum: Wielojęzyczność w rodzinie:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=37229&w=71692710&v=2&s=0
Nie śledzę tego forum, bo mam inne ciekawsze. Może zacznę. Może Wam się przyda
też trochę informacji o tej drugiej metodzie (wspominałam o niej). Tam są
naprawdę różnorodne spojrzenia na wzrastanie dziecka w wielojęzycznym środowisku.

Mysza

[narutek]

nie czytam tego forum bo co post to inna metoda, mozna zglupiec!
uwazam, ze najlepsza jest intuicja rodzicow w takich wypadkach.