siejest
31.05.10, 16:37
Austria (Österreich) to kiedyś terytorium od rzeki Enns na wschód po
rzeki March i Leitha po obu nabrzeżach rzeki Dunaj. Terytorium to
nazywano Ostarrîchi. Historycy twierdzą, że nazwa ta jest
tłumaczenim określenia Marchia Orientalis (Bogactwo na wschodzie).
Innego zdania jest jednak prof. Otto Kronsteiner, emerytowany
członek zarządu Instytytu Słowianistyki przy Uniwersytecie w
Salzburgu (Institut für Slawistik der Uni Salzburg), który twierdzi,
że nazwa Ostarrîchi nie ma nic wspólnego z „Bogactwami na
wschodzie” - (Öster –wschodni, Reich-bogactwo)
a jest poprostu określeniem góry „Ostrik” albo „Ostarik” (Szpiczasta
Góra) używanym przez chłopów Alp Słowianskich w X wieku, która
królowała na ich małym terytorium. Można byłoby więc powiedzieć, że
dzielili oni to terytorium na część dolną tej góry i wyższą jej
część.
Pod panowaniem Habsburgów terytorium to rozrosło się obejmując
również regiony na zachód od rzeki Enns. Podział administracyjno-
kartograficzny określił to terytorium na terytoria wyżej nabrzeży
rzeki Enns i niżej nabrzeży rzeki Enns a w gwarze ludu nazywano je
właśnie wtedy Dolna Austria (Niederösterreich) i Górna Austria
(Oberösterreich). Naziści wymyślili sobie tworząc nową mapę Europy
zupełnie nowe okrelenia a mianowicie Gau Oberdonau und Gau
Niederdonau gdzie podział administracyjny bazowałby na obu
nabrzeżach rzeki Dunaj ale nazwy te nie zachowały się.
Dolna Austria jest więc zastąpienim określenia „Dolny Enns” a
Austria Górna „Górny Enns” a więc „Oberenns und Unterenns” i nie ma
nic wspólnego z dzisiejszym podziałem administracyjnym. Dzisiejsza
Austria Dolna wcale nie jest położona kartograficznie niżej od
Austrii Górnej przecież.
