do Romana Pidlaszuka

[wroggwna]

Moze mi powiesz co znaczy nastepujace zdanie po ukrainsku:
Vony maiut szczos' tut 'vstruhnuty'.
Chodzi o ten ostatni czasownik. Dzieki.

[gsx1100g]

I to właśnie dzień, gdy okazało się, ze mam rację pisząc w wątku o "Obrzydzaniu
Forum". Podlaszczukiewicz pisze w jezyku podobnym do ukraibskiego i nikt mało
kto jego rozumie. Moze Podlaszczukiewiczu lepiej pisać czasem po polsku-Forum
jest na Polskim serwerze. W lublinie nikt nie pisze po tzw ukraińsku, w
Białymstoku też nikt nie pisze po białorusku a na Suwalskim Forum nikt nie
bazgrze po Litewsku.....


Warto to przemyslec.

ja od siebie powiem, ze nie mam pojęcia co to słowo znaczy i ze nie pojde za
mądra rada Romana aby sie nauczyc ukrainskiego, bo to jezyk niepotrzebny w
dzisiejszym świecie, i nikt go nie używa. Firmy y ukraińskie w polsce nawet nie
prowadzą korespondencji po ukraińsku!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A roman Podlaszczukiewicz to głupi fanatyk, który dzieli Podlasian. Jezyk
ukrainski do prawosławnej liturgii???? Buachacha cha cha...Ten koleś chyba
zbaraniał.... Ciśnie mi sie na język wyrażenie...Won na Ukrainę oszołomie!!!!

..I..

[partizan79]

alkomaty.net/testery/wirtualny.html

[romanpidlaszuk]

I to właśnie dzień, gdy okazało się, ze mam rację pisząc w wątku o "Obrzydzaniu
Forum". Podlaszczukiewicz pisze w jezyku podobnym do ukraibskiego i nikt mało
kto jego rozumie. Moze Podlaszczukiewiczu lepiej pisać czasem po polsku-Forum
jest na Polskim serwerze. W lublinie nikt nie pisze po tzw ukraińsku, w
Białymstoku też nikt nie pisze po białorusku a na Suwalskim Forum nikt nie
bazgrze po Litewsku.....


Warto to przemyslec.

ja od siebie powiem, ze nie mam pojęcia co to słowo znaczy i ze nie pojde za
mądra rada Romana aby sie nauczyc ukrainskiego, bo to jezyk niepotrzebny w
dzisiejszym świecie, i nikt go nie używa. Firmy y ukraińskie w polsce nawet nie
prowadzą korespondencji po ukraińsku!!!!!!!!!!!!!!!!!!

A roman Podlaszczukiewicz to głupi fanatyk, który dzieli Podlasian. Jezyk
ukrainski do prawosławnej liturgii???? Buachacha cha cha...Ten koleś chyba
zbaraniał.... Ciśnie mi sie na język wyrażenie...Won na Ukrainę oszołomie!!!!

--------------------------------

A w jakim jezyku chcesz liturgie w cerkwi prawoslawny "Polaku"
(nie chciales podac swojej narodowosci w watku tutaj
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=252&w=44649812&a=45000899
co jest TYPOWE dla otumanionych wynaradawiajaca propaganda PAKP tzw.
prawoslawnych "Polakow" pochodzenia...ukrainskiego)
, pewnie tez po polsku...

Modlitwy po polsku juz masz wykute na pamiec?

Jak jeszcze nie to siadaj i kuj...
www.liturgia.cerkiew.pl/
www.liturgia.cerkiew.pl/aktualnosci.html
www.liturgia.cerkiew.pl/teksty.html
www.liturgia.cerkiew.pl/spiew.html

Pochwal sie tymi "osiagnieciami" zyciowymi swemu ojcu i dziadkowi
rozmawiajacymi dialektem jezyka UKRAINSKIEGO...
www.harazd.net/~nadbuhom/holosy-pidliaszszia/mapa_holosy_mp3.htm
www.harazd.net/~nadbuhom/mapy-historia/mapy_1.htm
www.harazd.net/~nadbuhom/mapy-historia/mapy_2.htm
www.harazd.net/~nadbuhom/mapy-historia/mapy_3.htm
www.harazd.net/~nadbuhom/mapy-historia/mapy_4.htm

[kasiako11]

żenada przechodząca w schizofrenię
- co to za określenia przwosławny polak pochodzenia ukraińskiego
zastanów się człowieku nad sobą bo zachowujesz się jak nacjonalistyczny alfons

Następna

[partizan79]

[pitzlad]

Nie bardzo zrozumiałem o czym piszesz, jeżeli przeszkadza ci ze ktoś prosi o
pomoc lingwistyczną to nie wypowiadaj się na ten temat. Język ukraiński jest
tak samo popularny jak inne jezyki obce. jeśli chciałbyś robić interesy na
Ukrainie to naucz się języka. Niewiem skąd u ciebie ta wrogość... wyluzuj

******************************************

merry car :-)

Moje własne tłumaczenie!!

[ja-alutka]

Co prawda ja nie Roman ale podejrzewam, ze zależnie od kontekstu zdania moze to
znaczyć : wtrącić, wrzucić, włożyć, podrzuciż, wrzucić....i takie tam...:) ☺

[romanpidlaszuk]

Moze mi powiesz co znaczy nastepujace zdanie po ukrainsku:
Vony maiut szczos' tut 'vstruhnuty'.
Chodzi o ten ostatni czasownik. Dzieki.

-----------------------------

Sluchaj, nie bede dyskutowal z kims kto ma nick "wrog gowna" czy jakos tak,
brzydze sie.

Hej Romanie !!

[ja-alutka]

Witam pięknie!! A mnie to jakoś nie rusza. Od zawsze nie przejmuję się rzeczami
mało istotnymi tak łatwiej żyć...:) A do Ciebie mam małą prośbę:) ☺

[romanpidlaszuk]

Witam pięknie!! A mnie to jakoś nie rusza. Od zawsze nie przejmuję się rzeczami
mało istotnymi tak łatwiej żyć...:) A do Ciebie mam małą prośbę:) ☺

----------------------------------
Witaj Alutko ! :)

Jak mowia, madrego zawsze przyjemnie posluchac ! :)

Co za prosba?

Prośba

[ja-alutka]

Czy kojarzysz "Trio Marenicz" ?...Może masz jakieś ich "kawałki"... Poza tym
wysłuchałam takiej piosenki " A jak z chaty wyjde , na porozi stane, aż
bliszczyt krasoju w szyryczyń ryki....a jak usmichnetsia szczej spid łoba
hlane, chot' skaczy u wody każut paruki"....Masz może inną wersję? :) ☺

[romanpidlaszuk]

Trio Marenycz (audio online):

www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=42833&genreid
www.russiandvd.com/store/product.asp?sku=42834&genreid

slowa;melodia,noty(potysny na kwadratyky pid tekstom) pisni "Mariczka":
www.pisni.org.ua/sview1.php?id=111709

[kirsan]

Witam! Mam kilka piosenek tego zespołu na komputerze w mp3(nese hala wodu, czom
ty ne prijszow). Jeśli potrzebne, mogę ewentualnie przesłać na maila.

Bardzo proszę e-mail Gazety :))

[ja-alutka]

☺

Wysłane!

[kirsan]

Mam nadzieję, że doszły.

[partizan79]

Ja mam "Oj u haju pry Dunaju", "Vitry shumlat" i "Kari ochi, chorni brovy".
A i kasetę gdzieś mam, ale za dużo MB;

[romanpidlaszuk]

Alutko,mam prosbe, dawaj o piosenkach bedziemy rozmawiac w jednym watku
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=252&w=45083660
,zeby wszystkie teksty byly w jednym miejscu jakby ktos zechcial sobie
pospiewac lub posluchac :)

Mówisz i masz ...

[ja-alutka]

Dziękuję... ☺

[wroggwna]

Dziekuje ja-alutka.
Co do ciebie Roman, to nie rozumiem ciebie. Spytalem kulturalnie, nie chodzilo
mi o zadna zaczepe. Nie miala to byc prowokacja. Chodzilo o pomoc i nic wiecej.
Co do tego co widzisz w moim nicku, to juz twoja sprawa. Ktos moglby
argumentowac, ze twoj nick mowi o Romanie, ktory siedzi pod lacha, albo pod
laszka lub laska. Tak wiec twoj nick moglby zostac odczytany w sposob
pornograficzny.

[gsx1100g]

Romuald Podlaszczukiewicz to zakąpleksiony dzieciak. Poziom rozmowy tego Pana
urąga wszelkim zasadom. Obraza się na byle co, odnosząc się do mnie także
wulgarnie mnie nazywa. Jak widać Madrego dobrze posłuchać, tylko ,że nie odnosi
się to po Podlaszczukiewicza.

Drodzy Forumowicze-jak poczytacie teksty wypisywane przez Podlaszczukiewicza,
to okaże się, że cały czas wkleja te same linki-a racjonalne zarzuty oddala
nakłaniając do nauki ukrainskiego.

Ja wstydziłbym się na miejscu Pana Podlaszczukiewicza.
A interesy an Ukrainie nie załatwia sie po ukraińsku, chyba, ze mówisz o
intersie w stylu "kupić żubra w sklepie". Ja mówię o powaznym biznesie.

Dyskusja z Podlaszczukiewiczem obniża poziom forum, gdyz ten osobnik powtarza
ciągle to samo, nie pisze o niczym innym. Pisze coś, pisze ciągle to samo i nie
wnosi nic nowego. nabija sobie licznik i zaśmieca w ten sposób Forum swoimi
wypocinami...


zadaję sobie pytanie, PO CO TO WSZYSTKO??????

[baam1]

Człowieku, Ty o poziomie piszesz????

Czy Ty siebie czytasz??

[ja-alutka]

Tylko moja (wystawiona tym razem na dużą próbę) Tolerancja pozwala mi nie
skomentować Twoich Intelektualnych Dywagacji...Żeby kogoś krytykowac w
jakikolwiek sposób trzeba samemu sobie nie mieć nic to zarzucenia, a Ty nie
masz???? Ja nie mogę powiedzieć tego o sobie, bywam subiektywna, więc
poprzestanę na tym co napisałam !! ☺
A żeby nie było, ze jestem stronnicza poprzeglądaj sobie nasze posty i zauważ,
że z Romanem też nie zawsze się zgadzam !!

Baam to nie do Ciebie!!

[ja-alutka]

☺

[baam1]

wiem :)

Dziewczyny, chcecie zdjęcie na pulpit?

[pawlozsiul]

Tytuł: "Partizan robiący zdjęcie cerkwi". Ładny chłopak, wyrzucicie wreszcie
tych mydłkowatych Pittów i de Capriów.

Jeżeli bohater się zgodzi, oczywiście.

Partizan, tak się dałeś podejść! Stałeś, przymierzałeś się, kucałeś, kręciłeś
głową na przejeżdżające auta. A ja za Tobą spokojnie - wykadrowałem, ustawiłem
zoom, przesłonę i psssssst(ryk)!

Ok Dawaj go :))

[ja-alutka]

A a propos zdjęc to w Dubiczach też chyba pstrykałes troszkę...prawda? :) ☺
Poproszę o jedno na pulpit komputera w domu :))

[pawlozsiul]

Musi się najpierw zgodzić, autoryzować, zretuszować itp. A w Dubiczach nie
pstrykałem.

Aha....

[ja-alutka]

No to po Tapecie...:(( ☺

[partizan79]

Doopa tam. Blefik:P

Rozumiem, że to autoryzacja :)

[baam1]

[partizan79]

Nie autoryzacja tylko blefik.

Ty tak poważnie?

[pawlozsiul]

Mogę przesłać Twoje zdjęcie? Nieźle nawet wyszedłeś, więc bez obaw.

[partizan79]

Uf uf;

Pawlo dawaj zgodził się!!!!

[ja-alutka]

☺

Na poczcie macie foty pocieszenia

[pawlozsiul]

To najpiękniejszy forumowicz, kiedy był mały. Partizan jest w rankingu tuż za
nim.

Mamy, ale nie wszyscy :((

[ja-alutka]

☺

ja tez nie :(

[baam1]

poprosze partizanta raz :)

[partizan79]

No przecież masz:P

[baam1]

ale tego z cerkwią nie mam jeszcze :)

z jaką cerkwią?

[pawlozsiul]

Cerkwi na tym zdjęciu nie ma, jedynie parking przed apteką.

[baam1]

tego zdjęcia partizanta tez nie mam jeszcze :)

Bo Tobie nie wysyłałem...

[pawlozsiul]

Ty już je masz. To ten forumowicz, który wyprzedza Cię w rankingu. I nie jest
to zdjęcie Krzycha z Pierwszej Komunii.

juz mam :)

[baam1]

Dziękuję :)

[baam1]

[partizan79]

W rankingu na najszybszą ripostę?

zakĄpleksiona japońska motorynko!

[pawlozsiul]

Jasne, że "geszeftów" nie robi się po ukraińsku. Jeżeli kupujesz mazut "w
europejskim języku" płacisz za niego 85$, w ukraińskim - 45$, a jeżeli
jeszcze "potancujesz" zapłacisz 30$. Nie wiem, ile teraz kosztuje mazut. Ceny
są z początku lat dziewięćdziesiątych.

Chyba, że dla Ciebie wielkim buissnesem nie są surowce a sprzedaż chińskich
tekstyliów na bazarze w Łucku. Tu się z Tobą zgodzę - nie musisz znać
ukraińskiego, na Wołyniu dogadasz się po polsku. Ostatecznie napiszesz na
kartce, ile chcesz za swoje suzuki.

NASZA RIDNA MOWA

[romanpidlaszuk]

Romuald Podlaszczukiewicz to zakąpleksiony dzieciak. Poziom rozmowy tego Pana
urąga wszelkim zasadom. Obraza się na byle co, odnosząc się do mnie także
wulgarnie mnie nazywa. Jak widać Madrego dobrze posłuchać, tylko ,że nie odnosi
się to po Podlaszczukiewicza.

Drodzy Forumowicze-jak poczytacie teksty wypisywane przez Podlaszczukiewicza,
to okaże się, że cały czas wkleja te same linki-a racjonalne zarzuty oddala
nakłaniając do nauki ukrainskiego.

Ja wstydziłbym się na miejscu Pana Podlaszczukiewicza.
A interesy an Ukrainie nie załatwia sie po ukraińsku, chyba, ze mówisz o
intersie w stylu "kupić żubra w sklepie". Ja mówię o powaznym biznesie.

Dyskusja z Podlaszczukiewiczem obniża poziom forum, gdyz ten osobnik powtarza
ciągle to samo, nie pisze o niczym innym. Pisze coś, pisze ciągle to samo i nie
wnosi nic nowego. nabija sobie licznik i zaśmieca w ten sposób Forum swoimi
wypocinami...


zadaję sobie pytanie, PO CO TO WSZYSTKO??????

-----------------------------------

Nasi ojcowie i dziadkowie nie po to uczyli sie od swoich ojcow i dziadkow
naszego OJCZYSTEGO dialektu UKRAINSKIEGO
www.harazd.net/~nadbuhom/holosy-pidliaszszia/mapa_holosy_mp3.htm
,zeby w nim pisac umowy handlowe ale DLATEGO, ZE TO PO PROSTU NASZ JEZYK
OJCZYSTY i z tego samego powodu i my i nasze dzieci bedziemy sie go uczyc!

P.S.
Mysle sobie ,ze kiedy obecni przedszkolacy z ukrainskiego przedszkola w Bielsku
i ich rowiesnicy wejda w doroslosc to na Ukrainie umowy handlowe bede zawierane
w jezyku UKRAINSKIM.

[partizan79]

Dewet' koktajli??

vstruhnuty znaczy "przestraszyć się"

[pawlozsiul]

Zlakatysa mogłoby być

Nie u mojej babci :))

[ja-alutka]

☺

jak miło

[pawlozsiul]

Może "wstrychnuty"? A jeżeli nawet znaczy coś innego, potwierdzasz, że dialekt
Podlasia jest niepowtarzalny. Jak wreszcie założę Stowarzyszenie Rusinów z
Siul" zostaniesz jego honorową prezeską.

[pidlasze]

Ja tez z niecierpliwoscia czekam na nastepne objawienie R.P., bo takowego slowa
nie znam... ;-(
Romek, Wodzu!!! Zdradz nam maluczkim tajemnice. Please.

[romanpidlaszuk]

Zlakatysa mogłoby być

--------------------------------

Ja mysle,ze "vstruhnuty" to slang jakis, ja takiego slowa nie znam.

Mysle tez sobie,ze podobnie Polakom z Litwy, Bialorusi, Ukrainy
np. slowo "ustawka" bedzie sie kojarzyc z ustawianiem czegos na polce a nie z
bialtyka stadionowych chuliganow.

[romanpidlaszuk]

Zlakatysa mogłoby być

--------------------------------

Ja mysle,ze "vstruhnuty" to slang jakis, ja takiego slowa nie znam.

Mysle tez sobie,ze podobnie Polakom z Litwy, Bialorusi, Ukrainy
np. slowo "ustawka" bedzie sie kojarzyc z ustawianiem czegos na polce a nie z
bijatyka stadionowych chuliganow.

[wroggwna]

Cale zdanie brzmi:
Ich poviedinka robyt' vrazhinnia, shcho vony maiut' shchos' tut 'vstruhnuty'.

Zauwaz, ze czasownik o ktory pytam jest w tekscei w cudzyslowiu. Tak jest w
zrodle.

[pidlasze]

wroggwna napisała:

> Cale zdanie brzmi:
> Ich poviedinka robyt' vrazhinnia, shcho vony maiut' shchos' tut 'vstruhnuty'.
> Zauwaz, ze czasownik o ktory pytam jest w tekscei w cudzyslowiu. Tak jest w
> zrodle.
+++
Tyle belkotu o nic...
To zdanie nie ma sensu!!!
Najblizsze co mi przychodzi do lepetynki, to "vstrinuty"
od czasownika (v)striczaty - czyli: spotykac sie