dwujezyczna hajnowka

[stasss]

miasta.gazeta.pl/bialystok/1,35235,4231172.html

[rekin19]

Może dla jaj wysłać im jakieś pismo po białorusku?

[masha79]

Jak wchodzę do tego urzędu to już nie wiem, czy ja oddycham po polsku, czy po
białorusku

[rekin19]

a to jest jakaś różnica?

[hajnowiak]

no chyba zalezy w ktora strone ; )

[rekin19]

a myślałem,że różnica polega na używaniu różnych dziurek w nosie;-)

[romualdus1]

już chyba nie mają czym sie zajmować, to im głupoty w głowie

[romualdus1]

takimi posunięciaimi doprowadzą do jeszcze większej izolacji Hajnówki, będziemy
żyć, jak w getcie
mowię to , choć jestem białorusinem : głupota, próżność i szpan
nic dobrego to nie przyniesie, a może zrodzić konflikty

jedyna nadzieja, że w następnym spisie powszechnym ludzie, widzą jaki użytek
władza z nich robi, nie będą podawać,że są białorusinami

to wszystko nakręca niejaki Saczko, i kilku ultra-białorusinów, nie wyszło z
tabliczkami na ulicach, to choć coą takiego


a przecież to podniesie koszty funkcjonowania Urzędu miejsckiego: ludzie będą
dostawać dodatek za znajomość białoruskiego , i dyskryminację: bo więcej
dostaną, niż ci co nie znają


tak saczko* cchce zachęcić ludzi do nauki w białorusach

*czy to nazwisko nie brzmiałoby lepiej jak by gdzieś wstawić dodatkowe "R"?

[romualdus1]

takimi posunięciaimi doprowadzą do jeszcze większej izolacji Hajnówki, będziemy
żyć, jak w getcie
mowię to , choć jestem białorusinem : głupota, próżność i szpan
nic dobrego to nie przyniesie, a może zrodzić konflikty

jedyna nadzieja, że w następnym spisie powszechnym ludzie, widzą jaki użytek
władza z nich robi, nie będą podawać,że są białorusinami

to wszystko nakręca niejaki Saczko, i kilku ultra-białorusinów, nie wyszło z
tabliczkami na ulicach, to choć coą takiego


a przecież to podniesie koszty funkcjonowania Urzędu miejsckiego: ludzie będą
dostawać dodatek za znajomość białoruskiego , i dyskryminację: bo więcej
dostaną, niż ci co nie znają


tak saczko* cchce zachęcić ludzi do nauki w białorusach

*czy to nazwisko nie brzmiałoby lepiej jak by gdzieś wstawić dodatkowe "R"?

[rekin19]

omualdus1 napisał:

> takimi posunięciaimi doprowadzą do jeszcze większej izolacji Hajnówki, będziemy
>
> żyć, jak w getcie
> mowię to , choć jestem białorusinem : głupota, próżność i szpan
> nic dobrego to nie przyniesie, a może zrodzić konflikty

Już Ci to pisałem.Beznadziejna to społeczność w której taka rzecz miałaby
zrodzić konflikty.W wielu regionach UE funkcjonuje taki system i jakoś nikt na
siebie nie skacze.Jakie getto?Przecież nikt nie zabrania Ci używac polskiego.To
jest możliwość używania białoruskiego a nie nakaz.

[striks]

Romualdus, Ty się najwyraźniej wstydzisz tego, że jesteś białorusinem, ale to
chyba typowe dla tej nacji. Biełarus - trus.

[rekin19]

najlepiej żeby wszystko było po staremu nic nie zmieniać nic nie ruszać-to jest
mentalność wielu tutejszych ludzi

[romualdus1]

nie wstydzę się, ale po co zaraz prowokować? jak by taki prawo coś zmieniło w
moim życiu,

[duchpuszczy]

romuladus- jestes zenujacy. a Twoja wstawa z literka "R" swiadczy po prostu
o "wysokiej kulturze" tych, ktorzy ze swoim pochodzeniem najchetniej schowaliby
sie pod dywan

[rekin19]

niektórych pewne rzeczy przerastają...

Link dla odzywających się a nic nie wiedzących

[andrijko]

www.wrotapodlasia.pl/NR/rdonlyres/F1B7A6D0-E3CE-401E-9249-0B8891DF23F9/0/wspolczesne_stosunki_n_r.pdf

[duchpuszczy]

no i?

[rekin19]

ciekawa praca ale co chciałeś przez to powiedzieć?

[andrijko]

Chciałem pokazać złożoność tematu - a że facet ujął temat w swej pracy dość
fachowo może warto przeczytać, a nie tylko się obrzucać łajnem albo wywlekać
kompleksy. I później porozmawiać. Na może nieco wyższym poziomie.

Za co szanuję Polaków w Grodnie

[toovo]

Za co szanuję Polaków w Grodnie? Za to, że oni szanują samych siebie. I nie
protestuja przeciw ulicy Rejmonta, Mickiewicza, Orzeszkowej. Za to, że nie
plują na tablicę z nazwą muzeum Orzeszkowej, a ta tablica jest po polsku, czyli
w języku ich przodków.
A romualdus.... no cóż... ośmieszanie nazwisk lub przeinaczanie ich dla
uzyskania śmieszno - wulgarnego brzmienia jest cechą ludzi bardzo prymitywnych.
Oczywiscie, tacy tez są w przyrodzie potrzebni - istnienie idiotów pomaga
odnaleźć mądrość. Jak bez doliny nie byłoby góry :)

[romualdus1]

dziękuję

[rekin19]

A z tym łajnem to kogo i co konkretnie miałeś na myśli?

[andrijko]

Ogólnie miałem na myśli poziom dyskusji - teksty typu " a po co, na co ? a
drogo, a pogniewają się ..." Kto tak pisze, to już sobie sam poczytaj - nie chcę
mi się wracać. Ogólnie jak czytam forum, to staram się z tego coś wynieść,
dowiedzieć. Czyli omijam jakieś 95 % osobistych wyjazdów itp i staram się
odfiltrować merytoryczną dyskusję.

[romualdus1]

no to walcza ndrijo o białoruski język i tabliczki w bielsku

[romualdus1]

no to walcz andrijko o białoruski język i tabliczki w bielsku

[rekin19]

A w Hajnówce kogoś by krzywdziły?

[andrijko]

Ja mam walczyć o białoruskie napisy ? Niech to robią Białorusini. Chyba mnie z
kimś mylisz.

[rekin19]

a Romek Pidlaszuk walczy:)tylko,ze ogranicza tę białoruskość do Narewki i
Białowieży:)

urzędowy białoruski-jaki w tym sens?

[romualdus1]

jaki sens będzie miało ustawiczne przypominanie Polakom, że są na terenie,
gdzie jest ich mniej? czy to zachęci do przyjazdu turystów z Polski?
a może ma to ich rozzłościc czy upokorzyć?
według mnie może to być początek konfliktu etnicznego, jakich obecnie na
świecei b. duzo.
a tak przy okazji, jeśli niektóre osoby tak mocno czują się białorusinami, nie
jest to trudne w Hajnówce, i łatwo to exponować. niech by może pojechali do
Katowic lub Warszaw i pzrez całą drogę rozmawiali w czystym literackim
białoruskim, prawo im to też gwarantuje. w taki sposób to dopiero by udowodnili
swą miłość do języka białoruskiego i uświadomili innym, że w Polsce istnieją
mniejszości.
ktoś chętny do takiego wyjazdu? może pomysłodawcy i zwolennicy j. białoruskiego
w urzędzie?, bo w Hajnówce wystarczy wyjść na rynek, żeby poczuć tutejszy
klimat, mozaikę narodowości, gwar i kultur. i nie są potrzebne jakieś
biurokratyczne wytyczne. wystarczy spadkobiercom tych tradycji, nowym
pokoleniom mieszkańców dać godne warunki życia i poprzez to powstrzymac przed
emigracją , a te wszystkie wartości pozostaną.

będą i inne konsekwencje wprowadzenia białoruskiego do urzędów, bardzie narury
materialnej:
- trzeba będzie zrobic tabliczki na drzwiach referatów w 2 językach,oraz przy
wejściu,
- być może teraz wszystkie przetargi, obwieszczenia itp urząd będzie musiał
publikować w 2 językach, ale to będą dopiero koszta! bo tłumacz za darmo nie
pracuje,
- zwiększą się koszty administracji miejskiej , wzrośnie biurokracja i
papierkowa robota
- niektórzy pracownicy urzędów dostaną dodatek za udokumentowanie znajomości
białoruskiego: dyskryminacja+ zwiększenie wydatków na urzędasów
- a ile pprzy tym wszystikm będzie błędów w tym białoruskim, bo np. jeśli ktoś )
petent) napisze coś po białorusku, a z błędami, to jak to rozpatrzyć?


- jednym słowem bigos i chała


i nic pożytecznego
-

[rekin19]

romualdus1 napisał:

> jaki sens będzie miało ustawiczne przypominanie Polakom, że są na terenie,
> gdzie jest ich mniej?

Ta uchwała nie ma na celu przypominania,że Polaków jest tu mniej tylko,że oprócz
Polaków żyje tu także społeczność białoruska.Stosunki ilościowe nie mają tu nic
do rzeczy.Dziwię się takiemu myśleniu,że ta uchwała jest przeciwko
komuś.Szczerze mówiąc to Białorusini,którzy chcą tej uchwały tylko dla
podrażnienia Polaków są tyle samo warci ile Polacy,których by ona drażniła.

> czy to zachęci do przyjazdu turystów z Polski?

A czy zachęcenie do przyjazdu turystów jest jedynym celem wydania tej uchwały?

> a może ma to ich rozzłościc czy upokorzyć?

W jaki sposób?

> według mnie może to być początek konfliktu etnicznego, jakich obecnie na
> świecei b. duzo.

Konflikty etniczne częściej wybuchają tam gdzie nie obowiązują takie uchwały jak
ta niedawno przyjęta.Rozumiem,że w Tyrolu włoskim trwa jakiś konflikt etniczny
bo jakże to we włoskim państwie mogą być niemieckojęzyczne tablice?

i nie są potrzebne jakieś
> biurokratyczne wytyczne. wystarczy spadkobiercom tych tradycji, nowym
> pokoleniom mieszkańców dać godne warunki życia i poprzez to powstrzymac przed
> emigracją , a te wszystkie wartości pozostaną.

Tylko,że ta uchwała nie uniemożliwia starań na rzecz polepszenia gospodarki w
naszym regionie.


> będą i inne konsekwencje wprowadzenia białoruskiego do urzędów, bardzie narury
> materialnej:
> - trzeba będzie zrobic tabliczki na drzwiach referatów w 2 językach,oraz przy
> wejściu,
> - być może teraz wszystkie przetargi, obwieszczenia itp urząd będzie musiał
> publikować w 2 językach, ale to będą dopiero koszta! bo tłumacz za darmo nie
> pracuje,

Jesteś pewien?

- a ile pprzy tym wszystikm będzie błędów w tym białoruskim, bo np. jeśli ktoś
> )
> petent) napisze coś po białorusku, a z błędami, to jak to rozpatrz

Tak jak pismo po polsku z błędami.

> - niektórzy pracownicy urzędów dostaną dodatek za udokumentowanie znajomości
> białoruskiego: dyskryminacja+ zwiększenie wydatków na urzędasów

Zapoznaj się z definicją dyskryminacji a potem się wymądrzaj.

[romualdus1]

rekin19 napisał:

> >
> Ta uchwała nie ma na celu przypominania,że Polaków jest tu mniej tylko,że
opróc
> z
> Polaków żyje tu także społeczność białoruska.Stosunki ilościowe nie mają tu
nic
> do rzeczy.
lepiej żeby ludzie wiedzieli o tym z normalnego zycia, np. spotkań na bazarze,
anie z tabliczek na urzędzie, nie sądzisz?


Dziwię się takiemu myśleniu,że ta uchwała jest przeciwko
> komuś.
a ja sie nie dziwię, czytałeś dzięki jakiej więkzości głosów przeszła?

Szczerze mówiąc to Białorusini,którzy chcą tej uchwały tylko dla
> podrażnienia Polaków są tyle samo warci ile Polacy,których by ona drażniła.
>
i słusznie
> > czy to zachęci do przyjazdu turystów z Polski?
>
> A czy zachęcenie do przyjazdu turystów jest jedynym celem wydania tej uchwały?
>

no właśnie chyba raczej zniechęcanie, a czy to dobrze?
> > a może ma to ich rozzłościc czy upokorzyć?
>
> W jaki sposób?
>
że ich znajomi z roboty mają dodatki za znajomość białoruskiego, tłumaczenia,
aoni nie,

że, np. jeśli ktoś niezbyt lubi ten język, a będzie musiał petentów w nim
obsługiwać
> > według mnie może to być początek konfliktu etnicznego, jakich obecnie na
> > świecei b. duzo.
>
> Konflikty etniczne częściej wybuchają tam gdzie nie obowiązują takie uchwały
ja
> k
> ta niedawno przyjęta.Rozumiem,że w Tyrolu włoskim trwa jakiś konflikt etniczny
> bo jakże to we włoskim państwie mogą być niemieckojęzyczne tablice?

nie,
myślę o Kurdach w turcji i Kosowie

a akcja wisła, albo niszczenie cerkwi w okresie międzywojennym? wtedy też
istniały różne prawa, a takie działania były przeprowadzane
> i nie są potrzebne jakieś
> > biurokratyczne wytyczne. wystarczy spadkobiercom tych tradycji, nowym
> > pokoleniom mieszkańców dać godne warunki życia i poprzez to powstrzymac p
> rzed
> > emigracją , a te wszystkie wartości pozostaną.
>
> Tylko,że ta uchwała nie uniemożliwia starań na rzecz polepszenia gospodarki w
> naszym regionie.
ale marnuje kase na bzdety i poprzez to obniża budżet, dgyż są to dodatkowe
wydatki
>
> > będą i inne konsekwencje wprowadzenia białoruskiego do urzędów, bardzie n
> arury
> > materialnej:
> > - trzeba będzie zrobic tabliczki na drzwiach referatów w 2 językach,oraz
> przy
> > wejściu,
> > - być może teraz wszystkie przetargi, obwieszczenia itp urząd będzie musi
> ał
> > publikować w 2 językach, ale to będą dopiero koszta! bo tłumacz za darmo
> nie
> > pracuje,
>
> Jesteś pewien?
tak, 100%, zajrzyj do artykułu na stronie hajnowka.com.pl, juz się białorusini
domagaja tabliczek

co do tłumacza, jak znasz takiego, co za darmo tłumaczy to daj mi namiary

> - a ile pprzy tym wszystikm będzie błędów w tym białoruskim, bo np. jeśli ktoś
> > )
> > petent) napisze coś po białorusku, a z błędami, to jak to rozpatrz
>
> Tak jak pismo po polsku z błędami.

człowieku, ty chyba nie wiesz jak bradzo białoruski język jest zagmatwany i jak
tutejsze dialekty na to moga wpłynąć
> > - niektórzy pracownicy urzędów dostaną dodatek za udokumentowanie znajomo
> ści
> > białoruskiego: dyskryminacja+ zwiększenie wydatków na urzędasów
>
> Zapoznaj się z definicją dyskryminacji a potem się wymądrzaj.
a co z wydatkami na urzędasów?

[rekin19]

romualdus1 napisał:

> lepiej żeby ludzie wiedzieli o tym z normalnego zycia, np. spotkań na bazarze,
> anie z tabliczek na urzędzie, nie sądzisz?

A jak się dowiedzą o tym z dwóch źródeł to co się złego stanie?

> > > czy to zachęci do przyjazdu turystów z Polski?
>
> > A czy zachęcenie do przyjazdu turystów jest jedynym celem wydania tej uch
> > wały?
> no właśnie chyba raczej zniechęcanie, a czy to dobrze?

A po co nam ćwoki,których by raziły innojęzyczne tabliczki?

> > > a może ma to ich rozzłościć czy upokorzyć?
> >
> > W jaki sposób?
> >
> że ich znajomi z roboty mają dodatki za znajomość białoruskiego, tłumaczenia,
> a oni nie,

A nie złościłoby ich,że ktoś dostaje większą pensję bo umie obsługiwać komputer?
Większe kompetencje-większa pensja.Nie pozwólmy by ludzka zawiść była premiowana!

> że, np. jeśli ktoś niezbyt lubi ten język, a będzie musiał petentów w nim
> obsługiwać

Uważasz,że to,że ktoś nie lubi jakiegoś języka jest normalne?


> nie,
> myślę o Kurdach w Turcji i Kosowie

Kulą w płot!Akurat jeśli chodzi o Kosowo to było tam spokojnie za czasów Tity
czyli w czasach kiedy respektowano dwujęzyczność regionu.Poza garstką radykałów
miejscowi Albańczycy nie chcieli się odłączać od bogatej Jugosławii by się
przyłączyć do biednej Albanii.Ale kiedy w latach 80. do władzy doszli serbscy
nacjonaliści i zaczęli rugować albańskość z Kosowa(na przykład zakazując
wykładów po albańsku na Uniwersytecie w Prisztinie)narodził się w odpowiedzi
nacjonalizm albański.Jeśli chodzi o Kurdów to przez długi czas nie można było
publicznie używać kurdyjskiego nie mówiąc o innych ustępstwach ze strony
tureckiego rządu.Można z dużym prawdopodobieństwem stwierdzić,że gdyby Turcja i
Serbia stosowały wobec mniejszości taką politykę jak Polska to do żadnych
konfliktów by nie dochodziło.

[romualdus1]

pochodzenie, pochodzeniem, a bezsensowne prawa swoją drogą

[rekin19]

A co jest w tym bezsensownego?

[romualdus1]

jestem białorusinem, znam ten język, ale żeby iść do urzędu i w nim załatwiać
sprawy urzędowe używając białoruskieco? jeżyk urzedowy to polski,znam go gdyż
mieszkam w Polsce i cieszę się z tego. czy ktoś przy zdrowych zmysłach będzie
pisał np. podanie o wydanie dowou w jęz białoruskim?
takie przepisy są na rękę tylko ekstremistom białoruskim, którzy hcą zadzierać
nosa, bo działają w organizacjach białoruskich, i chcą pokazać, ze coś robią
i to chyba tylko oni + garstka nadgorliwych , skorzysta z tego przepisu
dla ogromnej reszty to martwy przepis
nie było prawa takiego- język istniał
teraz to sonbie można takich praw naprodukować, a i tak to nic nie zmieni, bo
młodzież wyjeżdża i nikt tego języka nie będzie podtzrymywał
i nie dziwo, skoro zamiast o gospodarce , władze podejmują takie ustawy
jaki to ma cel?co to mi da?polepszy mi poziom życia?
pusty, bezsensowny zapis
już se wyobrażam, jak to będzie działać. do urzedu wchodze i mówię dobry dzień.
urzednik mi musi też tak odpowiedzieć.ale podniet, gdy urzednik będzie np.
katolikiem, który nie lubi białoruskiego! nie będzie chcaił, alke będzie musiał
mi odpowiedzieć! super! podnieta i excytacja!

nikomu na siłę nie każe się posługiwac językiem,
dla mnie to kolejny krok w procesie izolacji Hajnówki
zamiast ściągać inwestorów takie problemy są rozpatrywane
wielki wysiłek nszej władzy
no wprost sukces!
a od 1989 żaden poważny inwestor nie zawitał do miasta..

[rekin19]

omualdus1 napisał:

> jestem białorusinem, znam ten język, ale żeby iść do urzędu i w nim załatwiać
> sprawy urzędowe używając białoruskieco? jeżyk urzedowy to polski,znam go gdyż
> mieszkam w Polsce i cieszę się z tego. czy ktoś przy zdrowych zmysłach będzie
> pisał np. podanie o wydanie dowou w jęz białoruskim?

Dlaczego Niemcy na Opolszczyźnie albo Litwini w Sejnach nie mają takich obiekcji?

> takie przepisy są na rękę tylko ekstremistom białoruskim, którzy chcą zadzierać
> nosa, bo działają w organizacjach białoruskich, i chcą pokazać, ze coś robią
> i to chyba tylko oni + garstka nadgorliwych , skorzysta z tego przepisu
> dla ogromnej reszty to martwy przepis

Pewnie tak ale czy taki przepis komuś przeszkadza albo kogoś krzywdzi?

> i nie dziwo, skoro zamiast o gospodarce , władze podejmują takie ustawy
> jaki to ma cel?co to mi da?polepszy mi poziom życia?

Ależ te przepisy nie przeszkadzają władzom podejmować działań na rzecz
polepszenia poziomu życia.

> urzednik mi musi też tak odpowiedzieć.ale podniet, gdy urzednik będzie np.
> katolikiem, który nie lubi białoruskiego! nie będzie chcaił, ale będzie musiał
>
> mi odpowiedzieć! super! podnieta i excytacja!

Chyba za bardzo to przenosisz to na poziom personalnych relacji.W normalnych
krajach nikt tak tego nie rozumie.Myślisz,że o dopuszczalność używania języka
łużyckiego w Saksonii Serbowie łużyccy walczyli,żeby zagrać na nosie niemieckim
urzędnikom?

> dla mnie to kolejny krok w procesie izolacji Hajnówki

Tego to już w ogóle nie rozumiem.Jak i od kogo się niby odgradzamy?

[romualdus1]

nie każdy jest za, tak jak wy, forumowicze,
poczytajcie sobie na hajnowka.com.pl
www.hajnowka.com.pl/modules.php?op=modload&name=News&file=article&sid=749&mode=thread&order=0&thold=0

[hajnowiak]

dziwnie wyglada dla mnie walka o bialoruski gdy tymczasem w hajnowce ludzi
ktorzy znaja bialoruski bo nauczyli sie go od poprzednich pokolen jest chyba
bardzo bardzo niewiele mamy tu tymczasem mieszanke dialektow bialoruskich
bynajmniej ale bardzo rozniacych sie od literackiego czy tym czasem w
dokumentach urzedowych bedzie jakis zapis o dialektach bo jeli nie to do d..y
taka uchwala

[rekin19]

No cóż.Wypada się zgodzić z Pidlaszukiem,że ukraiński byłby odpowiedniejszy ale
większość zadeklarowała białoruską narodowość to dostaną białoruski
język,którego nikt nie będzie używał bo i tak wszyscy znają polski;P

[rekin19]

A cóż to za argument?Dlaczego powtarzasz posty jak Roman Pidlaszuk?

[romualdus1]

bo nikt mi rzeczowo nieodpowiada

[rekin19]

wiesz Romek też powtarzał posty i sympatii mu to nie przysporzyło:P

[rekin19]

Narazie to jest problem z rzeczowością Twoich argumentów.dałeś link do
opinii,które są zgodne z Twoimi.Ale co z tego?Czy fakt,że ktoś jest tego samego
zdania co Ty oznacza,że ma rację?

[romualdus1]

chciałbym oficjalnie przeprosć wszystkich za mój post gdzie nieładnie
zażartowałem sobie z nazwiska pana Saczko. nazwisk sonie nie wybieramy i
dwienie z nich było w najwyżsszym stopniu niekulturalne z mojej strony.
przepraszam więc;
pana Saczko,
zwolenników i wielbicieli pana Saczko,
wszystkich urażonych zaszłą sytuacją.
nie znajdyję słów na usprawiedliwieni. było ono eidentnie niewłaściwe
nie mniej jednak nie zmieniam swoich poglądów co do działalności w/w osoby

[striks]

Dobrze Romualdus, że przeprosiłeś. Sam widzisz, że można się z kimś nie
zgadzać, ale szacunek dla tego kogoś trzeba zachować. To cieszy, że forum
również wychowuje.

[antyk7]

Radny Saczko uczynił odważny, zdecydowany i potrzebny krok. Historia by się z
nas śmiała, gdybyśmy nie skorzystali z ustawy istniejącej w wolnej Polsce. Z
kolei trudno całkiem poważnie traktować wypowiedź człowieka nieuleczalnie
chorego, bo alkoholizm jest taką chorobą.

[toovo]

Z alkoholizmu da się wyjść, nie należy tylko "poprawiać się" na następny
dzień :)

[striks]

Fajnych argumentów przeciwko dostarczyli nam radni PiS wskrzeszając ducha cara
i czasów zaborów. Szkoda, że zapomnieli o Stalinie i Gomułce, ale i tak wypada
pogratulować błyskotliwych skojarzeń

[andruszczyn1]

Jeśli potwierdzeniem znajomości jęz. białoruskiego miałaby
być matura z tego języka to prognozuję m. in. takie
sytuacje w hajnowskich urzędach:
(Klient): A czy w Was działku pud zabudowu to można kupyty/iti?
Kulko treba zapłatyty/iti za jeji?
(Urzędnik): Można kupić. Wam treba aformić hetyja druki...
Spytajcie jaszcze spadaryniu Annu, alie jaje jaszcze niama...

Mniej więcej tak zapisy ustawy mogą przełożyć się na praktykę.
Myślę, że nie muszę tu niczego rozwijać teoretycznie.
Zaznaczę tylko, że nie jestem przeciwnikiem umożliwienia
ukraińskojęzycznym i białoruskojezycznym mieszkańcóm
Hajnówki i okolic posługiwania się językiem ojczystym
w urzędach.

[striks]

Ale twój klient i urzędnik po polsku też chybaby się nie dogadali

[andruszczyn1]

Co chcesz przez to powiedzieć?

[hajnowiak]

andruszczyn1 napisał:

> Mniej więcej tak zapisy ustawy mogą przełożyć się na praktykę.

jestes pewny ze ustawa nie mowi tylko o <jezyku bialoruskim> ktorym w sumie
niewielu w hajnowce potrafi sie poslugiwac?

[andruszczyn1]

Ustawa dopuszcza wykorzystanie w randze języka pomocniczego
języka odpowiadającego odnotowanej podczas spisu mniejszości,np.
dla mniejszości niemieckiej - niemieckiego, białoruskiej - białoruskiego,
litewskiej - litewskiego, ukraińskiej - ukraińskiego, itd.
Ja nie znalazłem w niej zapisów, które mówiłyby coś nt. sytuacji
językowo-narodowościowej w naszym regionie i problemów na tym tle.
Może inni czytali wnikliwiej. Tego nie wiem.
Może się okazać, że hajnowianie będą mogli wykorzystywać w swoich
urzędach jęz. białoruski, którego z domu raczej nie wynieśli.