www.afisza.org

[potusss]

Zapraszamy serdecznie do wspolpracy w tworzeniu projektu www.afisza.org

Afisza.org jest inicjatywą Związku Młodzieży Białoruskiej mającą na celu
stworzenie interaktywnej, aktualizowanej na bieżąco strony, która w
usystematyzowany sposób ma informować o wydarzeniach kulturalnych z życia
białoruskiej mniejszości w Polsce oraz wszystkich innych posrednio i
bezposrednio zwiazanych z bialoruskoscia.

Na stronie tej można znaleźć informacje o imprezach, które planowane są m.in.
w Bielsku i okolicach, ale nie tylko :)

Zapraszam raz jeszcze :) www.afisza.org

My Ukrainci majemo swoji afiszy.

[romanpidlaszuk.1]

My ukrainskomowne naselennie Bielszczyny i Hajnuwszczyny
majemo swoji afiszy de mozhna pomistyty oholoszennia
pro naszi ukrainski kulturni imprezy:
nadbuhom.free.ngo.pl
harazd.net/imprezy/



Ne potrebujemo biloruskoji propahandy, jakoju janczary
bilorutenizatory i polonizatory kormlat nas wid 60+ lit,
pro szczo mozhna poczytaty tut:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=40728&w=61501884

[potusss]

Bardzo się ciesze z tego powodu, nie wiem jednak co ma to wspólnego ze strona
www.afisza.org

Nikogo nie zmuszamy do wchodzenia na naszą stronę, aczkolwiek serdecznie zapraszamy.

[andruszczyn1]

Potuss, radzę nie wchodzić w dyskusję z romanem, chyba że lubisz telenowele i
masz zamiar poświęcić na wymianę poglądów z nim kilkadziesiąt tygodni. Zakładam,
że popełnił swój wpis bez wcześniejszego zapoznania się z zawartością
reklamowanej przez Ciebie strony. Okazuje się bowiem, że jest tam miejsce
również dla ukraińskich wydarzeń, co mnie osobiście niezmiernie cieszy:

afisza.org/?id=17

[romanpidlaszuk.1]

Bardzo się ciesze z tego powodu, nie wiem jednak co ma to wspólnego
ze strona
www.afisza.org

------------------------

Dumaju szczo dijalnist tzw. "Zwiazku Mlodziezy "Bialoruskiej"", np.
ahitacja w ukrainskomownych hminach Pidlasza za
wwedenniem...newzhywanych tut biloruskych nazw
miasta.gazeta.pl/bialystok/1,35238,6072566,Seminarium_o_potrzebie_dwujezycznych_tablic.html
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=52&w=88654099&a=88701010
,czy szyrinnie biloruskoji propahandy sered molodi
z ukrainskomownoho Pidlasza, je czastynoju kulturowoji akcji Wisla
na Pidlaszy, pro jaku detalnisze mozhna poczytaty np. tut:
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=40728&w=61501884


***
Nikogo nie zmuszamy do wchodzenia na naszą stronę, aczkolwiek
serdecznie zapraszamy.

--------------------------

Maju nadiju szczo biloruska propahanda ne bude atrakcyjna dla molodi
z ukrainskomownoho Pidlasza i wona ne bude tam dobrowilno zachodyty,
chyba szczo pid terrorom czy szantazhom dyrekcji i wczyteliw
biloruskoji mowy w biellicejach, tak jak to je tam
z prenumeratoju "Niwy", czy wystupamy molodi w bielpieredaczach,
czyzh ni?

[stepby]

Roman po kiego ch.a pytasz jak znasz odpowiedź ??
A co do negacji białoruskosci na bielszczyźnie to radze zwrócić uwagę na nazwy topograficzne naszego regionu.
Ale w sumie nie ma sensu z Tobą dyskutowac - Ty przecież "car i boh"

[pidlasze]

stepby napisał:
> A co do negacji białoruskosci na bielszczyźnie to radze zwrócić
> uwagę na nazwy topograficzne naszego regionu.
*_*


Tutaj to chyba akurat strzeliles sobie pieknego samobooja.
(nie ingerujac w szczegol, ze topografia charakteryzuje rzezbe
terenu - poziomice itp.)
.
[Saki, Żuki, Pohreby', Hraboweć, Ryboły, Czyży, Ori'e'szkowo, Nureć,
Daszy, Dobrywoda, Jilonka, Suchowulci itd.]
Czysto bialoruskie - calkiem jak "Nese Hala Wodu"!!!
:))
:)) :))
:)) :)) :))

&
Co do reszty(w kwestii romana z chicago) to sie w pelni zgadzam.

[romanpidlaszuk.1]

Roman po kiego ch.a pytasz jak znasz odpowiedź ??

-----------------

Szczo tebe tak irytuje, szczo biloruska propahanda ne wytrymuje
krytyki?


***
A co do negacji białoruskosci na bielszczyźnie to radze zwrócić
uwagę na nazwy topograficzne naszego regionu.
--------------

[stepby]

> ...a KONKRETNO na jaki?

a no taki , że - nasze miasto to Bielsk ( od słowa biały ) Podlaski. Rzeka jaka płynie przez region zwie się - Biała. CAły region to BIELszczyzna, nawet jest wieś Biała i Podbiele. Jezeli tu są jacys "rusini" to chyba własnie Biali ! NAzwy te co ważne nie powstały 100 czy 200 lat temu lecz dużo dużo wcześniej. Więc zapewnie komuniści tutaj paluchów nie maczali.

[andruszczyn1]

Dobrze, że na Ukrainie są takie miejscowości jak Biła Krynycia czy Biła Cerkwa,
bo możnaby pomyśleć, że kolor biały jet tam nieznany:)

Ps. Nie wiem czy wszyscy wiecie - nawet Ty Partizanie, że Belgrad [bel-grad] to
pierwsza stolica Białorusi:P?

[markochmeleski.1]

a Biła/Biała od 1919 roku Podlaska?

[romanpidlaszuk.1]

> ...a KONKRETNO na jaki?

a no taki , że - nasze miasto to Bielsk ( od słowa biały ) Podlaski.
Rzeka jaka płynie przez region zwie się - Biała. CAły region to
BIELszczyzna, nawet jest wieś Biała i Podbiele. Jezeli tu są
jacys "rusini" to chyba własnie Biali ! NAzwy te co ważne nie
powstały 100 czy 200 lat temu lecz dużo dużo wcześniej. Więc
zapewnie komuniści tutaj paluchów nie maczali.

-----------------------------

A Bielgorod na Kubani, de zhywut ukrainski kozaky
www.youtube.com/watch?v=mj9is3za0uY
Bilanka na Lemkiwszczyni

Belgrad (Bel grad- Bialy Grod)
Bielsko- Biala

To tozhe biloruski toponimy?

Rozumiem, że Step sobie facecje uprawia...

[kaukonsky]

...ale ciekawym, jak słowotwórczo zinterpretuje Bielsko-Białą i Bielsk pod
Płockiem ;)

[stepby]

a ja myślałem , że jednak inteligentni jesteście ...
Wskazałem Wam zgromadzenie nazw topograficznych z "bielą" w jednym miejscu (
regionie ). Większość z nich oddalonych jest od siebie nie więcej niż 20 km (
nazwy te można mnożyć zaczynając na Białymstoku kończąc na Białowieży ) . Co
do Bielska pod Płockiem czy Bielsko-Białej, Białej-Podlaskiej czy też Belgradu
... pozwólcie się powstrzymam z komentarzem.

[andruszczyn1]

kaukonsky napisał:

> Aha, że wszystko jest od "bieli"?
> "biel", "biele" "bielawa" – torfowisko, bagno, podmokłe łąki z mgłami nisko
> snującymi się o poranku lub wieczorem (czasami mech torfowiec nazywany bywa
> "bielawa"): Bielsk, Obielewo, Bielawa, Bielawy.
> Ja bym tego z Białymstokiem ani Białowieżą nie łączył, ale jak chcesz ;)

Też spotkałem się z podobną interpretacją dialektologów, którzy wskazywali na
przyrodę jako częste źródło toponimów na naszym terenie. Wcześniej w tym wątku
wspominane były tylko nazwy miejscowości (błędnie można zakładać, że nazwy
miejscowości pochodzą od jakiejś cechy grupy ludzi, którzy je zamieszkują). Ale
[biel] to także część nazw mikrotoponimicznych, np. nazw uroczysk, pól, polan
itp. Niedaleko mojej wsi jest pole, na które mówi się [bieluowka], co należy
raczej odnieść do przyrody (roślinność, bagna???) niż do zamieszkującej tu
ludności. Podobne pochodzenie ma inne pole [wyruby] położone pod lasem. Myślenie
o toponimii tylko w kontekście nazw miejscowości powoduje błędy już na starcie,
czego przykładem może być Wielki Filolog Step.

W zasadzie przykłady podane przez Stepa również potwierdzają założenie, że nie
pochodzą od jakiejś zbiorowości ludzi, ale mają inne źródła:
Białowieża(pol.)/Bieławieża(biał.)/Biłoweża(ukr.) - pochodzi raczej od "białej
wieży";
Białystok(pol.)/Biełastok(biał.)/Biłostok(Byłostok)(ukr.) - pochodzi raczej od
"białego stoku";
w. k. Milejczyc Biełki(pol.)/Biełki(Biłki)(ukr.)-w ukr. gwarze tej miejscowości
"biłka" lub "biełka" to wiewiórka, tak jak w ukr. jęz. literackim.
W trzech przypadkach nazwy pochodzą raczej od jakichś elementów krajobrazu czy
przyrody, a nie zbiorowości ludzkich czy ich cech. Ale za chwilę Step ponownie
obali to argumentem w stylu "co ja tam będę z Wami gadał"... Więc może
faktycznie nie warto zawracać sobie głowy dyskusją "dla jaj", co zauważył
kaukonsky.

[markochmeleski.1]

jeszcze jest rodzaj gleby :gwarowo biełuha :)
Ale fajne argumenty :)
Biegiem do łazienki!Myć oczy i uszy :)

[markochmeleski.1]

Step Ty musit w Biłostoci kończyw szkołu to i musit u sietoho profesora.Poczytaj
szto pisze pro "majstrowanie" pry miscewych nazwach a i wypowiedi druhich
biełaruskich uczonych proczytaty by Tobie ne zaszkodyło :)
forum.gazeta.pl/forum/72,2.html?f=55571&w=91181504&wv.x=1&a=91183856