Czy Józef znał Józefa?

[ako17]

Jak myślicie? Czy Pani Kornelia Bryant uznałaby, że Józef zna Józefa?

[blada_twarz3]

Nie wydaje mi się :) Zapewne obserwując jego poczynania, stwierdziłaby, że zachowuje się "całkiem po męsku". Skarciłaby go za jego brak delikatności, prostolinijność i gburowatość. Myślę, że na pewno nie potrafiłaby mu zaufać, nawet z czasem, tak jak Gilbertowi czy Owenowi Fordowi.

[sayoasiel]

A czy stryjek Józeczek by znał Józefa ?

[tt-tka]

sadze, ze tak
a czy Jozwa Palys znal stryja Jozeczka ?

[sayoasiel]

tt-tka napisała:

> a czy Jozwa Palys znal stryja Jozeczka ?
>
Stryj Józeczek zniknął z Jeżycjady po ślubie Idy by powrócić w retrospekcjach w "Kalamburce", prawda ? Czy on się później w ogóle gdzieś pojawia ? Na tym wielkim zjeździe rodzinnym podczas wesela w CZ chyba go nie było ?

[tt-tka]

Pojawia sie, tzn jest wymieniony jako obecny na slubie Laury w Kostrzyniu. Na weselu Larwy juz nie.
W CZ nawet wzmianeczki.

[guineapigs]

Czy do diabla i stu piorunow ktokolwiek zechce mie zaznajomic z tematem, na ktory ta wspaniala dyskusja trwa? Nic nie rozumiem.

[veryvery]

Ania z Zielonego Wzgórza hehe, a dokładniej jedna z dalszych części cyklu - Wymarzony dom Ani. Jedna z bohaterek , Kornelia Bryant, pani w średnim wieku dzieliła ludzi na tych co znają I nie znają Józefa.

"Tak. Kornelia dzieli wszystkich ludzi na dwie kategorie: takich, którzy znają Józefa, i takich, którzy nie znają. Jeżeli ktoś może patrzeć pani prosto w oczy i ma mniej więcej te same poglądy co pani, ten sam ton w żartach, to należy do gatunku ludzi znających Józefa."

[tt-tka]

veryvery napisała:

> Ania z Zielonego Wzgórza hehe, a dokładniej jedna z dalszych części cyklu - Wym
> arzony dom Ani.

O nie ! Doczytalam tylko do Ani na uniwersytecie, a panne Kornelie poznalam i powiedzonko o Jozefie tez, musiala pojawic sie wczesniej !

[ciotka.scholastyka]

tt-tko, zdecydowanie NIE. Panna Kornelia tłumaczy Ani powiedzonko o Józefie w Wymarzonym Domku.
Podejrzewam, że nabyłaś przez osmozę :)

[tt-tka]

Ale ja to znalam, zanim trafilam na fora ! A w realu omawialam inne lektury. MUSI byc jeszcze gdzies !

[sayoasiel]

Może ktoś przy Tobie o niej rozmawiał? Czytał jakiś fragment ? Jej na 100% nigdzie indziej nie ma. We wcześniejszych książkach, po prostu jeszcze nie została wymyślona. Nie ma też absolutnie nic wspólnego z Avonlea i w opowiadaniach się nie pojawia. Jest jeszcze taka opcja, że ktoś używał tego powiedzonka - przeszło do mowy codziennej. I wtedy Ci tłumaczył ktoś o tej pannie Kornelii ?

[tt-tka]

Poddaje sie. Nie przeczytam calej LMM tylko po to, zeby sprawdzic panne Kornelie :)

PS ale i tak jestem pewna, ze to czytalam, a nie zaslyszalam :P

[tt-tka]

Panna Kornelia Bryant to zachwycajaca (mnie) starsza dama z cyklu o Ani z Zielonego Wzgorza, niestety nie pamietam, w ktorym tomie czy tomach ona sie pojawia. W kazdym razie poczatek znajomosci z panna B. to jak Ania i Diana wskoczyly na nia z rozpedu, gdy spoczywala w lozku w goscinnym pokoju.
Panna Kornelia dzielila ludzi roboczo na tych, co znaja Jozefa i na tych, co nie znaja - tylo ci pierwsi byli warci grzechu. Jako osoby, jako znajomi i w ogole.

[veryvery]

No co ty😄, Ania I Diana wskoczyły na pannę Józefinę Barry, starszą I majętną ciotkę Diany. Zaś panna Kornelia na bank po raz pierwszy pojawiła się w 'Wymarzonym domu Ani'.

[tt-tka]

Rzeczywiscie, na panne Barry wskoczyly. Kulpam sie.
Ale panna Bryant musiala pojawic sie wczesniej albo gdzie indziej - moze w jakims tomie opowiadan ? - bo ja Wymarzonego domu Ani nie czytalam, a o pannie Kornelii i Jozefie czytalam !

[sayoasiel]

Panna Kornelia pojawia się też W Złotym Brzegu, Dolinie Tęczy oraz Rilli. Już jako Kornelia Marshall. Wcześniej nie,bo ona była z Czterech Wiatrów.

[tt-tka]

Ale ja Rilli, Zlotego Brzegu i Doliny Teczy tez nie czytalam, skonczylam na Ani na uniwerku ! Panna Kornelia musiala sie pojawic gdzies jeszcze !

[leandra12]

Może w jakimś opowiadaniu? Nie musiała się nawet pojawić sama, może ktoś ją zacytował?
A może czytałaś ostatnią część "Ania z Wyspy Księcia Edwarda" i tam pojawiła się panna Kornelia? Bo na 100% pierwsza wzmianka o niej pojawia się w "Wymarzonym domu Ani".

[tt-tka]

Ostatniej tez nie czytalam. Nawet nie wiedzialam, ze jest taka czesc !
Musi jakies opowiadanie. Kilka tych zbiorow opowiadan bylo, z tytulow pamietam tylko Opowiesci z Avonlea.

[minerwamcg]

Kornelia Elliot. Marshall to było imię jej męża.

[sayoasiel]

A, to prawda, Marshall to było imię, nie nazwisko.

[deszczu_kropelka]

Marshall w którymś z tłumaczeń przerobiony na marszałka :-)

[ako17]

deszczu_kropelka napisała:

> Marshall w którymś z tłumaczeń przerobiony na marszałka :-)

TAK!! W rzeczy samej był marszałek w mojej wersji :)

[j-oonka]

"Ludzie znający Józefa" to określenie, którego chętnie używała LMM. Wyjaśnione to jest w przypisach do drugiej części jej pamiętników - odwrócenie biblijnego cytatu z Księgi Wyjścia:
Cyt:
"LUDZIE, KTÓRZY ZNAJĄ JÓZEFA". Częste odwrócenie cytatu z Biblii, Exodus
1.8: "rządy nad Egiptem objął nowy król, który nie znał Józefa".
Ania z Zielonego miała swoje "pokrewieństwo dusz", ale chętnie przyswoiła sobie powiedzonko Panny Kornelii.

[agnieszka_azj]

Dziękuję, wreszcie zrozumiałam, skąd się wziął ten Józef !!!