Szopen...

[asdzxcvfsrggxdfsd]

• Chopin - Nocturne in E Flat Major (Op. 9 No. 2)

[ruda.replay]

Początkujący tego nie zagra....
na pewno nie....
to trudny utwór...
poradzi z tym ktoś, kto ćwiczy i i z instrumentem od dawna współracuje...

[asdzxcvfsrggxdfsd]

Gdyż albowiem był wirtuozem instrumentu.
Z drugiej jednak strony dorabiał sobie jako nauczyciel dla panienek z bogatych domów.
Stąd są też jego utwory, którymi się katuje uczniów w szkołach muzycznych od początku.

[ruda.replay]

Oj, nie tak szybko :)
zanim przejdzie do utworów Fryderyka, to zakatuje wstawki Klechniowskiej ;)
łączenie akordów, przejścia i inne duperele muzyczne...
chyba, że jest wybitny, to jedzie równo "Do Elizy" Beethovena...

[asdzxcvfsrggxdfsd]

A tu taka wrzutka na temat trudności utworów...

• 10 Levels of Piano Playing 2

[ruda.replay]

Stopień trudności jednak rośnie.....

[asdzxcvfsrggxdfsd]

No, tak to ułożył. Żeby nie było wątpliwości to na początku patrzy cały czas w kamerę, a nie na palce :)
Zapraszam do kolejnego wątku.

[camella]

• Spring Waltz (Mariage d'Amour) Chopin 4K

[camella]

• ANNA GERMAN Письмо Шопену LIST DO CHOPINA

[camella]

Tekst piosenki: Gdy gaśnie dzień wśród mazowieckich pól, Spowita w blask i cień przychodzę tu Witają mnie szelesty bujnych traw Porosły trzciną staw w wieczornej mgle. I słyszę w krąg, jak wiatr na liściach drga, znajomy każdy ton i bliski od lat Od białych brzóz i rosłych wierzb, melodia płynie tu, by zginąć gdzieś. Zapada noc, zbudziła roje gwiazd A liść w brylantach ros, srebrzyście drga Nim pójdę stąd na jawie roję sny, oczarowany grą z minionych dni. I śpiewam pieśń co twoją nutą brzmi, W niej moje serce jest w niej radość i łzy Gdy gaśnie dzień wśród mazowieckich pól, spowita w blask i cień przychodzę tu. Gdy gaśnie dzień wśród mazowieckich pól, spowita w blask i cień przychodzę tu Nim pójdę stąd na jawie roję sny, oczarowany grą z minionych dni

Tekst pochodzi z www.tekstowo.pl/piosenka,anna_german,list_do_chopina.html

[a74-7]

I tu mi sie przypomnialo , ze nie dotarlam do Port Soller i do Waldemossy :, bo covid...

[camella]

Może jeszcze się uda,trzeba mieć plany

[asdzxcvfsrggxdfsd]

To jest chyba teks z polskiej wersji utworu. Bo z moją kulawą znajomością cyrylicy widzę, że po rosyjsku jest nieco inaczej - i może nawet lepiej?

W duszy mej Twoja muzyka, w niej radość i smutek, życie i marzenia.

[camella]

Когда гаснет день средь мазовецких полей,1
Окутанная в блеск и тень, я прихожу сюда.
Меня приветствуют шелест буйных трав,
Заросший тростником пруд в вечерней мгле...

Myślę że jest dobrze ale Twoja wersja też mi się podoba 🙂

[asdzxcvfsrggxdfsd]

Oczywiście, że jet "ogólnie dobrze" - ale zobacz rosyjski dalej - tam jawnie są słowa ty/twoja - czego w polskim tekście nie ma.
I to nic dziwnego - bo melodia jest jedna i w różnych językach pasujący tekst musi być różny.

[camella]

• LIST DO CHOPINA ANNA GERMAN

[asdzxcvfsrggxdfsd]

1