Lennon mówił też: Imagine no religion

[l.george.l]

I co Pan na to, Panie Poncyliusz?

[daktylek]

Autor tekstu: John Lennon

Bóg jest pojęciem
Którym mierzymy swój ból
Powiem to raz jeszcze
Bóg jest pojęciem
Którym mierzymy swój ból

Nie wierzę w magię
Nie wierzę w Księgę Przemian
Nie wierzę w Biblię
Nie wierzę w Tarota
Nie wierzę w Hitlera
Nie wierzę w Jezusa
Nie wierzę w Kennedy’ego
Nie wierzę w Buddę
Nie wierzę w mantrę
Nie wierzę w Gitę
Nie wierzę w jogę
Nie wierzę w królów
Nie wierzę w Elvisa
Nie wierzę w Zimmermana
Nie wierzę w Beatlesów

Wierzę po prostu w siebie
Yoko i ja
To jest rzeczywistość

Sen się skończył
Wczoraj
Snów byłem tkaczem
Dziś jednak narodziłem się na nowo
Kiedyś byłem Morsem
Teraz jestem sobą
Zatem drodzy przyjaciele
Musicie iść po prostu dalej
Sen się skończył

Imagine ...

[ave.duce]

Imagine there's no Heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

You may say that I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one ...

:p

[ferrari.dubienieckich]

Na wolski tego nie przetlumaczysz. Oni nie posiadaja wiekszosci slow
zawartych w tym tekscie.

[ave.duce]

Dlatego zamieściłam w oryginale (soft & taFt) i nawet nie będę próbować.

ps. niech im Fotyga przetłumaczy w gratisie ;)

:p

[wredny.wielonickowiec]

Hardcore translations? ;->

[chilum]

> I co Pan na to, Panie Poncyliusz?

Pan Poncyljusz manipuluje(próbuje) rzeczywistościa.

Nie było hasła "Make Peace not War", a "Make Love not War".

To raz.

Dwa, wrzut z szablonu obok tablicy z nazwą ulicy ....widać, ze świeży i na doraźną potrzebę wykonany....."Make Love..." nie "Make Peace..."

No i jednak poglady J.Lennona maja się nijak do PiS i jej czeredki, zabawnej w rozpaczliwych próbach potwierdzenia za wszelką cenę swoje tożsamości(jakakolwiek by ona miał być, teraz lewicowa LOL)


Moze by jednak J.Lennona nie mieszać w to wszystko.

[allspice]

Już nie 'U dwa':) ale Lennon:)

[ave.duce]

Czekam aż z Lennona Jarosław K. zrobi Lenina.

:p

[remez2]

ave.duce napisała:

> Czekam aż z Lennona Jarosław K. zrobi Lenina.
Szczerze mówiąc mam innego faworyta. :-)
---