Nunc dimittis - skandalizowanie

[forresty]

Zachodnie stacje już zwietrzyły sensacje mówiac e papież chciał zrezygnować.
Nic barddziej mylnego. Zawołanie Nunc dimittis odnosi sie do Simeona ktory
całe życie szukał zapowiedzi przyjścia zbawiciela. Kiedy wziął Jezusa w
ramiona zawołał Nunc dimittis. Co znaczy tyle co mogę teraz odejść, umrzeć.
Tak ten motyw jest tłumaczony przez egzegetykę

[...]

[pies_na_czarnych]

Wiadomość została usunięta ze względu na złamanie prawa lub regulaminu.

[chilum]

"teraz, Panie, sługę Twego puść z pokojem".

>Co znaczy tyle co mogę teraz odejść, umrzeć.
>Tak ten motyw jest tłumaczony przez egzegetykę

IMO przesadziłeś wyzywając usera "forresty" od łgarzy nie mówiących prawdy.
I skąd ta agresja?

[forresty]

ja nie miałem na myśli tłumaczenia dosłownego! Egzegeza nie zajmuje sie
przekładem tekstów a znaczeniem tychże. Jeśli ktoś nie zna sensu tego fragmentu
Biblii to nie moze prawidłowo zinterpretować słów Papieża. Ja też nie podejmuje
sie interpretownia testamentu, tylko chcę zwrócić uwagę na nadinterpretacje
któreojawiły się w Cnn i BBC

[pies_na_czarnych]

forresty napisał:

> któreojawiły się w Cnn i BBC

Nie tylko tam. Holenderska, belgijska prasa rowniez sa zgodne. Nie mysle, aby
tylko "wybrani" mieli racje.

[lauriane]

forresty napisał:

> ja nie miałem na myśli tłumaczenia dosłownego! Egzegeza nie zajmuje sie
> przekładem tekstów a znaczeniem tychże. Jeśli ktoś nie zna sensu tego
fragmentu
> Biblii to nie moze prawidłowo zinterpretować słów Papieża. Ja też nie
podejmuje
> sie interpretownia testamentu, tylko chcę zwrócić uwagę na nadinterpretacje
> któreojawiły się w Cnn i BBC
L. Uwazam, ze powinies publicznie przeprosic psa na czarnych... Nie dosc, ze
nazwal Ciebie lgarzem, to na dodatek nie zna sensu slowa ezegeza....To nie po
chrzescijansku....
J.C.