Pytanie techniczne, choć niebywale interesujące

[bebe3]

Na dziś zapowiedziano rozmowę telefoniczną Jarka z Merkel.
Jak może wyglądać taka rozmowa, gdy Jarek nie zna niemieckiego, a Merkel
polskiego?

Uwaga, trudne słowo

[petroniusz0015]

TŁUMACZ, powtórz jeszcze raz: TŁUMACZ. Słyszałeś o kimś takim bebe?

A tu jeszcze trudniejsze okreslenie: tlumaczenie

[frank_drebin]

symultaniczne. Powtarzac wolno i powoli moze sens okreslenia zostanie zrozumiany ;)

Będą rozmawiać na migi

[karlin]

29 albo 31.

[idiotyzmy-kacze]

kwa, kwa, kwa, kwa
ja, ja, ja, ja

[forum-i-ja]

nie da rady,alfabet Morse'a zostal wycofany juz 5 lat temu

[bebe3]

Czyli tłumacz rozmawia naradzając się z Jarkiem? A może na 4 sluchawki? Choć po
co Jarkowi słuchawka? Ani nie posłucha, ani nie odpowie:)

[alistair-p]

Jak zainstaluja kamerki to Kaczor jakoś poradzi.

[kolo1001]

Rozmowa będzie prowadzona w wyciszonym i ekranowanym pokoju, żeby układ nie
słyszał. Oprócz Jarka będzie trzech tłumaczy, każdy będzie pilnował każdego. Na
koniec Jarek palnie coś głupiego, na drugi dzień Bielan wytłumaczy, że tłumacz
źle przełożył. Jarek zwolni na wszelki wypadek wszystkich trzech z zakazem
wykonywania zawodu w IV RP. I tak będą mieli szczęście, jak nie zetnie im głowy.