Język polski zmasakrowany!

[misscraft]

Zajrzyjcie na tę strone i pośmiejcie się, tak chyba wygląda efekt pracy
transalotra komputerowego.

Sorry => link tutaj

[misscraft]

UPS, zapomniałam wklejic strone;-)

mb-soft.com/believe/tpxt/predesti.htm

[istna]

Ha, najlepsze jest "ten" zamiast the:)))

[Gość: rs]

brzmi jak biblia...

[Gość: yoma]

buhha

do zaprzyjaźnionej firmy przyszedł raz list motywacyjny w języku language na
bite dwie strony maszynopisu. Że był to w rzeczywistości rozbudowany życiorys,
o to mniejsza. Dla przykładu facet był majster of flat buildings, potem z
qmpelą doszłyśmy, że pracował na budowie bloków mieszkalnych, a kończyło się
toto "I very thanks for investigation my offer". Itd.(Że perfekt inglisz, to
się samo przez się).

Byłyśmy pełne uznania dla pracowitości kandydata, że tak słowo po słowie ze
słownikiem zasuwał, ale teraz mam wątpliwosci - chyba to przepuścił przez
maszynę, jednak.

[Gość: ineS]

Transalory zdecydowanie powinno się wykorzystać do tłumaczenia pojednyczych
słów, a nie całych zdań. Rozumiem, że polski jest trudny, ale lepiej nie
drażnić polaków niegramatycznym tłumaczenie i wogóle sie nie zabierać za to.
Tekst byłby pożyteczny gdyby wiadomo było o co chodzi:) Ja być Ali i pochodzić
z Afryka- tak to brzmi;-)

[Gość: yoma]

to był rdzenny Polak,tylko chciał się pochwalić perfektingliszem

[sprite36]

Niektórzy używają chyba tego programu do pisania postów na tym forum.....

[Gość: yoma]

a jest program do tłumaczenia z kretyńskiego na nasze?

nie czytaj gazet

[Gość: adam]

jak czytam czasmai wyborczą to aż mnie przekręca

oni starają się w każdym artykule używać takich pseudożydowskich naleciałości

"zglajszachtować" , "witz" , "cymes" , "szachrajstwo" itp