Promocja Polski

[annamaria0]

Zastanawiam sie, dlaczego MSZ tak malo sie wysila, by reklamowac Polske?
Przeciez pieniadze z turystyki bardzo by sie przydaly, byc moze zmalaloby
bezrobocie. Tymczasem na oficjalnej stronie, ktora ma przyciagac cudzoziemcow,
tekst angielski pozostawia wiele do zyczenia:
www.poland-tourism.pl/t.asp?tf=PL&ld=EN&ip=Kultura/slowowstepne
Abstrahujac od bledow, informacji nie aktualizowano, np. fragmentu o Czeslawie
Miloszu.
Wazne rzeczy, a robione po amatorsku.

[lee.loo]

Po części się z Tobą zgadzam,moim zdaniem też mozna byłoby wydawać więcej w
promocję Polski za granicą.Na BBC lecą takie fajne spoty reklamujące
Tajlandie,Chiny i inne kraje azjatyckie.Widziałam rówież reklamówki krajów
środkowoeuropejskich Czechy i Bułgaria lub Rumunia.Polski nie widziałam,a
szkoda bo mamy wiele walorów turystycznych i jest sie czym chwalic.
Nie zgadzam się natomiast,że tak mało jest instytucji zajmujacych się promocja
Polski.Jest przecież Polska Izba Turystyki www.pit.org.pl/, Polska
Organizacja Turystyki www.pot.gov.pl/ czy Instytut Adama Mickiewicza
www.iam.pl/pl/html/ i wiele innych.
MSZ wśród licznych swoich kompetencji ma wpisane promocje Rzeczypospolitej
Polskiej i języka polskiego za granicą,ale chyba głównie skupia sie na
utzrymywaniu stosunków polit.A zadania prmocyjne zleca innym instytucjom,
miedzy innymi tym, ktore wymienilam.Sama pracowałam kiedyś w jedej z nich i
musze powiedzieć,że robilismy naprawde ciekawe rzeczy - Europalia,Rok polski w
Austrii czy Hiszpani, zapraszalismy do nas przedstawicieli różnych środowisk, a
to polityków,dziennikarzy,ekonomistów (głownie z karjów zachodnich) czy nawet
nauczycieli z krajów arabskich a wszystko po to aby zaowocowało to współpracą
czy większą ilością artykułów o Polsce w zagranicznej prasie.Ponieważ nasz
budżet był zależny od aktualnej ekipy sprawującej władze,nasze mozliwości były
ograniczone (z reszta wiadomo,że na takie rzeczy jak kultura nasz kraj nie
wydaje dużo lub pieniadze nie sa efektywnie dysponowane),choć zawsze straliśmy
się to robic na wysokim poziomie.Musze się pochwalić,że Norman Davis powidział
mi,ze robimy dobrą robotę ;-)
Pozdrawiam
l.l

[annamaria0]

Reklamy w TV sa drogie, a poza tym - dlaczego zaczynac od razu od duzych
kampanii, skoro mozna wiele osiagnac malym nakladem? Bo ile moze kosztowac
wynajecie native speaker'a, zeby zredagowal tekst? Nieduzo, a mimo to polskie
strony adresowane do potencjalnych turystow pelne sa tekstow angielskich
pisanych przez Polakow, czesto z bledami i oczywistymi kalkami.
Ktos mnie kiedys zrugal na innym forum, kiedy napisalam o braku jakichkolwiek
ulotek w polskim konsulacie. Ale dla moich znajomych, Australijczyka i
Nowozelandki, ktorzy musieli tam pojsc, by dostac wize do Polski, bylo to
dziwne. Bo wg nich kazde miejsce i okazja sa dobre, by sie pokazac od najlepszej
strony i, bardziej prozaicznie, po prostu zarobic.
Oboje zreszta odwiedzili Pl tylko ze wzgledu na moje zaproszenie - dla nich
podroz do naszego regionu Europy konczyla sie na szeroko rozreklamowanej Pradze,
o walorach np. Krakowa nie slyszeli.

[jagienkaa]

dokładnie. W gazetach jest ostatnio dość dużo artykułów na temat Polski, zwykle
bardzo pozytywnych. Ale nie widzę nawet tanich linii żeby się ogłaszały.
Żadnych sponsorowanych artykułów, te w internecie właśnie są takie jakieś
bezbarwne.
Zapisywałam się na siłownię w niedzielę i pan instuktor zaczął mnie wypytywać o
Polskę, jak mu zaczęłam opowiadać, to nie mógł uwierzyć, że mamy tak ładnie.
Myślał, że Kraków jest w Rosji i że w Polsce jest bardzo zimno (typowy
stereotyp angielski o Polsce). Zdecydował się na weekend w Polsce po moich
zachwalankach:)

[annamaria0]

jagienkaa napisała:

> Myślał, że Kraków jest w Rosji i że w Polsce jest bardzo zimno (typowy
> stereotyp angielski o Polsce).

Tak, pytana, czy rzeczywiscie jest wciaz zimno, zawsze mowie, ze misie polarne
chodza po ulicach:-)

[jagienkaa]

Ty się śmiejesz, ale mnie dwa razy o to zapytano! Naprawdę!
Zawsze mówię, że owszem zimy mogą być zimne, ale lata mamy dużo cieplejsze niż
w Anglii:)

[annamaria0]

Ja tez tak mowie, Jagienko, zaraz w drugim zdaniu:-)

[basiaj79]

a ja mowie, ze pogoda nie zmienia sie z zachodu na wschod, a z poludnia na
polnoc. I kaze im spojrzec na mape Europy, zeby sie przekonac, ze Uk i Polska
sa na takiej samej szerokosci geograficznej. Dodaje jeszcze, ze najbardziej na
polnoc wysuniete zakatki Polski sa na wysokosci York, a wtedy to buzie sie juz
zupenie rozdziawiaja:)

[lee.loo]

ja też się śmieję,jak słyszę,ze na wycieczkę do Polski trzeba zabrać "long
johns" i mówię,ze na rozgrzewke jest wódeczka i góralska herbatka z "wkładka"

[annamaria0]

Lee.loo, jestem calym sercem za reklamowaniem w TV, ale to troche tak, jak
gotowanie sufletu, kiedy sie jeszcze nie nauczylo robic jajecznicy. Skoro nie ma
pieniedzy na taka reklame, to warto zadbac, by to, za co juz zaplacono bylo na
jak najwyzszym poziomie.
Zajmowalam sie zawodowo komunikacja, i dlatego razi mnie niekompetencja urzedow
w tej dziedzinie. Ale w urzedach jest jeszcze wiele osob o malo "swiatowym"
podejsciu (pamietacie email, ktory kiedys krazyl, o tym jak to "cudzoziemiec"
usilowal dodzwonic sie do MSZ i nie mogl sie w zadnym popularnym jezyku
dogadac?), wiec nie nalezy na nich liczyc. Marzylaby mi sie kampania reklamowa z
prawdziwego zdarzenia, stworzona przez agencje reklamowa i obejmujaca rozne media.

[lee.loo]

ja też jestem za tym aby promocją z prawdziwego zdarzenia zajeli sie
profesjonaliści, bo niektórzy urzednicy pozostawiaja wiele do zyczenia a
najgorsze jest to,ze polscy podatnicy ich utrzymują.
AnnaMaria, wiesz,ze znalazłam,ze jednak zrobili reklamówke dla BBC i CNN
(www.medialink.pl/media/?media_na_swiecie/&kat=198&id=25216)
pozdrawiam
l.l

[lee.loo]

A wiecie,ze jakoś niedawno w tv (fakty lub wydarzenia) mówili,ze Kraków stał
się bardziej popularny wśród turystów niz Praga.Przez ostatni rok moich studiów
nieraz zdarzyło się,ze na rynku nie sposób było usłyszeć polska mowę i co raz
częściej spotykam Hiszpanów,Anglików czy nawet Japończyków.
Annamaria, nie chce się z Toba sprzeczać,bo masz wiele racji,Zgadzam się,ze w
instytucjach takich jak ambasady czy konsulaty obowiazkowo powinny być ulotki i
inne broszurki, napisane w kilku językach.Problem w tym,że nasz naród słabo
włada obcymi językami,choc oczywiście wynajęcie native speaker's sprawę by w
pewien sposób rozwiazało.Ale zostaje jeszcze kwestia dogadania się turystów u
nas.Tymczasem to prawie niemożliwe.A przecież promocja karaju to takze wrażenie
jakie my, sprawiamy turystom, którzy moga polecic podróż do Polski swoim
znajomym. Gorąco polecam artykuł Wojciecha Markiewicza w Polityce (nr
30/2005)"Du ju spik inglisz?" o umiejetnosciach jezykowych Polaków.
Mówisz,ze wielkie kampanie takie jak spoty w zagranicznych telewizjach są
niepotrzebne, a ja myślę,że wręcz przeciwnie, bo od tak szumie reklamowanych
symboli hydraulika i pielegniarki turystów nam nie przybędzie.Uważam,że
efektywniejsze jest reklamowanie możliwości atrakcyjnego wydawania pieniędzy w
Polsce oraz możliwości kontaktu z Polską po powrocie.
Do tego potrzebujemy fachowców i specjalistów z prawdziwego zdarzenia,którzy
profesjonalnie zajeliby się promocją naszego kraju.Bo od tego,co ostanio
usłyszałam włos mi się na głowie zjeżył. Wyobraźcie sobie,że w TVN w programie
Młotkowskiego „Fakty,Ludzie,Pieniądze” podano informacje,że to nie kultura ale
stereotypy (w dodatku te, z którymi walczymy już od dawna) mają promować nasz
kraj i nas samych poza granicami kraju. IAM ogłosił konkurs na promocje Polski
podczas roku polskiego w Niemczech. Zwyciężyło jakieś niemieckie konsorcjum
firm Public Relations, które zaproponowało, aby Polskę promowały pocztówki, na
których widniało będzie zdjęcie z polskim np. złodziejem czy prostytutką, na
drugiej zaś stronie pocztówki będzie informacja odsyłająca do strony www gdzie
Niemcy dowiedzą się, że taki obraz naszych rodaków to krzywdzący stereotyp.
Pomysł kreatywny zyskał uznanie(!!!)Całość kampanii kosztować będzie ok. 700
tyś euro.Zgadnijcie kto zapłaci za ten pomysł...?

[eballieu]

Promocja? Czego?
BRAK INFRASTRUKTURY. Sprobujcie znalezc miejsce czasami w ciagu tygodnia w
jednym z dobrych hotelow w Warszawie - nie ma szans. A jesli w tym samym czasie
sa jakies targi, to zapomnijcie o tym.
Krakow tej promocji nie potrzebuje, Zakopane tez - tam juz dzis ciezko znalezc
miejsce w najdrozszych hotelach na Boze Narodzenie - sa juz zajete, nie przez
turystow ale przez wyjezdzajacych Polakow, ktorzy maja pieniadze.
Co latem w Polsce - zaglowki na Mazurach. A gdzie wziac prysznic, zrobic siku,
kupe, obiad zjesc? Ktory port ma standard europejski?
Co zima - Tartry drogie, bo za dobry hotel placi sie prawie 100 euro, to samo
ma sie w Austrii, a snieg na pewno bedzie i kolejki sa i ubikacje itp., itd. A
nie stanie godzinami do wyciagu i dluzej sie stoi niz zjezdza.
Obcokrajowcy , ktorzy odwiedzaja Polskie maja z nia jakis zwiazek, albo poznali
ten kraj przez czlonka rodzin, prace, inni wybieraja sie na wycieczke do
Krakowa, inni - Holendrzy jada na Mazury (gwarantuje Wam ze ci nawet chleb
wioza z Holandii w swoich przyczepach campingowych), cala reszta odwiedzajacych
to mlodzi lub starsi odkrywcy, ktorzy zostawiaja dosc mala kase w kraju naszym -
nie starczy to na reklame telewizyjna.
Polksa turystyka ma przyszlosc na rynku lokalnym. Ale i w tym aspekcie pracy
jeszcze duzo, oj duzo, oj duzo.
DLa rynku zachodnie j Europy musza jeszcze duzo , duzo, duzo zrobic.
I poza tym czasami taki turysta dziwi sie ze hotel w Krakwoie kosztuje 100 -
200 euro. Ale to juz lekka przesada, bo niestety ale standard kosztuje tyle
samo wszedzie czy w Brukseli czy w Krakowie.

[basiak6]

Ja sie tutaj musze zgodzic. Promocja ale czego? Zabralismy naszych tutejszych
przyjaciol do Krakowa na weekend. Gdyby nie to ze tata zalatwil samochod, za
wynajem zaplacilibysmy fortune, o wiele wiecej niz np we Francji.
Bez znajomosci polskiego znajomi by sie zwyczajnie nie rozeznali na polnych
drogach z lotniska w Pyrzowicach.
Aby znalesc hotel tanszy niz 100 funtow od osoby za noc, musialam zalatwiac
tanszy po znajomosci przez moja mame ktora czesto w Krakowie bywa.
Pani na Wawelu bez znajomosci angielskiego wypraszala turystow na 15 minut przed
zamknieciem, o godzinie 15!
Wyprawa byla super, znajomi zachwyceni, ale sami zwyczajnie by sie pogubili.