Ciekawe programy cont'd...

[jaleo]

Stary watek sie wzial i zarchiwizowal.

Czy ktos jeszcze oprocz mnie jest zachwycony nowa wersja "Jane Eyre", ktora
pokazuja w niedziele w BBC1?

"Jane Eyre" to byla moja ulubiona ksiazka jak bylam dorastajaca panienka ;-)
i dotychczas wszystkie adaptacje mnie rozczarowaly. A ta nowa adaptacja jest
wg. mnie swietna. Po raz pierwszy sie komus udalo nie splaszczac glownych
bohaterow, Jane nie jest "wet blanket" jak to ja do tej pory pokazywano na
ekranie, ale wlasnie udalo sie im pokazac cala jej zacietosc i upartosc. A
Rochester to juz w ogole jest wypisz wymaluj jak go sobie wyobrazalam. I
podoba mi sie to, ze skupiaja sie na dokladnym zarysowaniu glowych bohaterow,
a nie na pseudo-thrillerze w stylu cos tam stuklo, cos tam puklo w ciemnosci.

Az sie nie chce wierzyc, ze ta aktorka grajaca Jane jest debiutantka, bo moim
zdaniem gra swietnie.

[aniaheasley]

Ja tylko nie rozumiem dlaczego Rochester sie upiera, ze jest brzydki, bo wedlug
mnie w tym wydaniu jest piekny :-)
A wczoraj ten niedoszly slub, kiedy on ja ciagnie do kosciola to surrealizm jak
z teledysku jakiegos.

[jaleo]

aniaheasley napisała:

> Ja tylko nie rozumiem dlaczego Rochester sie upiera, ze jest brzydki, bo
wedlug
>
> mnie w tym wydaniu jest piekny :-)

Bo wlasnie jemu sie wydaje, ze jest przeklety, wiec swoj wlasny obraz tez ma
spaczony.

[asica74]

hm... a ja sie coraz bardziej utwierdzam w przekonaniu, ze nie bedzie mi dane
zrozumienie, o co chodzi w tych romansidlach... :( i juz nawet nie prosze, by
ktos mi to wytlumaczyl.

Romansidlo!?!?!

[jaleo]

:-O
Idz natychmiast umyj buzie mydlem karbolicznym!

[asica74]

No powaznie. Moze to rodzaj ulomnosci? Takie filmy, jak i ksiazki, sa po prostu
nie do strawienia! Aha, ten sam rodzaj niezrozumienia mam, gdy zbize sie choc
na dwa metry do filmow Bollywoodu! :)

[aniaheasley]

Jane Eyre, Duma i uprzedzenie, Wichrowe Wzgorza to jak wiadomoc 'klasyka'. Trzy
panie napisaly dawno temu trzy ksiazki, i od tego czasu trzysta tysiecy
krytykow pisze na ich temat i nie moze przestac, a trzydziestu paru rezyserow
od czasu do czasu porywa sie na ekranizacje.
Romansidla to nie sa. Moze to ulatwi zrozumienie.
Wszystkie trzy ksiazki naszpikowane sa symbolami, metaforami, itp, itd. Podobno
mozna sie z nich dowiedziec, przy wnikliwym czytaniu po raz kolejny i miedzy
wierszami, o owczesnym spoleczenstwie, relacjach klasowych, podejsciu do
religii, o pozycji kobiety w swiecie, i innych tzw. uwarunkowaniach.
Kazdy kolejny rezyser robiacy film 'na podstawie', jezeli jest ambitnym i
uczciwym artysta, czuje na sobie ciezar i odpowiedzialnosc wniesienia czegos
nowego do interpretacji tych utworow.
Ale romansidla to nie sa.

[deadeasy]

"przy wnikliwym czytaniu po raz kolejny i miedzy wierszami"

Jane Eyre czytaja 13/14-sto latki - jako lekture szkolna. Czyta sie ja dla
romansu wlasnie. Dla zrozumienia milosci kobiety do mezczyzny (jej budzenia
sie i rozkwitania). Jane jest heroina. Klasa i inne duperele sa tu "na
marginesie", ze tak powiem.

Ksiazke skonczylam pare dni temu. Musze ja jeszcze raz przeczytac, dla jezyka
("he ejaculated" - no po prostu miod!). Film mi sie podoba ale troche zaluje,
ze przeczytalam ksiazke teraz, przed zakonczeniem serialu. Splakalam sie jak
bobr o czwartej nad ranem przerzucajac strony (nie bede zdradzac - na wypadek
jakby ktos ksiazki nie przeczytal) - choc ja to nie jestem z
tych "romansowych" :)

O ile mnie pamiec nie myli, tez sam rezyser "zrobil" "Bleak House" - tez musze
przeczyatc.

Na BBC3 albo 4 lecial "prequel" do Jane (historia pierwszego malzenstwa
Rochester) - ale jakos mnie nie necilo zeby obejrzec.

[jaleo]

deadeasy napisała:

> "przy wnikliwym czytaniu po raz kolejny i miedzy wierszami"
>
> Jane Eyre czytaja 13/14-sto latki - jako lekture szkolna. Czyta sie ja dla
> romansu wlasnie. Dla zrozumienia milosci kobiety do mezczyzny (jej budzenia
> sie i rozkwitania). Jane jest heroina. Klasa i inne duperele sa tu "na
> marginesie", ze tak powiem.

Zgadzam sie - Bronte nie byla tak wnikliwa obserwatorka "obyczajow" jak Austen,
ale za to swietnie potrafila stworzyc nastroj i nakreslic pelnowymiarowych
bohaterow. Zreszta Emily tez, np. w "Wuthering Heights" - moja druga w
kolejnosci ulubiona nastolatkowa ksiazka ;-)

A jesli chodzi o trzecie miejsce to zrobilam "about-turn" kompletny, bo byl
to "Martin Eden" Londona. A moze niekoniecznie taki "about-turn", bo ten
akurat z Jane Eyre mial wiecej wspolnego niz by sie z pozoru wydawalo.


>
> Na BBC3 albo 4 lecial "prequel" do Jane (historia pierwszego malzenstwa
> Rochester) - ale jakos mnie nie necilo zeby obejrzec.

To jest wg. ksiazki "Wide Saragasso Sea", napisanej bodajze w latach 50-tych,
nigdy sie nie skusilam na przeczytanie. Glownie dlatego, zeby sobie nie popsuc
obrazu niemal doskonale skonstruowanej wiktorianskiej noweli jaka jest "Jane
Eyre", ktorej zadne "prequele" nie byly potrzebne :-)