Zapytanie

[d2221]

Tutejszy Council zwrócił sie do mnie z pytaniem czy nie mogłabym
śwaidczyc im uslug w zakresie tłumaczenia dokumentow. Zeby to robic musze zarejstrowac sie jako self empl. I tutaj mam watpliwosci poniewaz nie mam
zadnego certufikatu potwierdzajacego znajomosc jezyka ani zadnego innego papieru. Czy ja moge w zgodzie z prawem swiadczyc im takie uslugi? Najzwyczajniej w swiecie wpisac w invoica translation service?
Orientuje sie ktos?

[lol21ndm]

Hmm. Nie wiem. Wiem, ze aby pracowac na podobnej zasadzie dla policji, trzeba
miec zrobiony dyplom w tym kierunku, i byc wpisanym do rejestru.

[d2221]

dzieki za odp. oni twierdzili ze to sprawdza ja tez to
robie - na wszelki sluczaj.

[hanula]

Nie musisz mieć żadnego dyplomu. Na dobrą sprawę nie musisz też mieć dyplomu,
żeby tłumaczyć dla policji czy szpitali; fakt, że preferują ludzi z dyplomami,
ale w wielu sytuacjach nie jest to konieczne. Wystarczy, że zarejestrujesz się
jako self-employed i możesz świadczyć usługi. Zweryfikuje cię rynek.

[d2221]

Dzieki hanula :)