Forum Na emigracji :: Foreigners living in Poland
ZMIEŃ
    Dodaj do ulubionych

    mordo ty moja

    07.10.07, 19:47
    I was wondering how this colorful phrase might be translated into English.

    A really adequate translation is probably impossible, but I think there are
    acceptable approximations.

    A slightly dated, American version might be: "You big mug, you" (or maybe
    replace mug with lug).

    How would Brits go about it?
    Obserwuj wątek

    Najnowsze z forum :: Foreigners living in Poland

    Nie masz jeszcze konta? Zarejestruj się

    Nakarm Pajacyka
    Osoby zamieszczające wypowiedzi naruszające prawo lub prawem chronione dobra osób trzecich mogą ponieść z tego tytułu odpowiedzialność karną lub cywilną. Regulamin