Toyota wycofa z rynku rekordową ilość samochodów?

[Gość: tłumaczyna]

Panie redaktorze. Każdy wie, że w samochodzie są dywaniki. I tak się tłumaczy
amerykański rzeczownik „floor mat” w kontekście motoryzacyjnym. Więcej uwagi
proszę.

[Gość: jan]

zawsze sie znajdzie jakis mądrala ktory poprawi.

[Gość: ech]

może dlatego, że liczba błędów w tym serwisie, w tym ortograficznych
(halo, F7?), jest rzeczywiście zatrważająca i wcale nie trzeba być
"mądralą" czy purystą językowym, żeby momentami mieć dość

[Gość: Kaczo & Ponuro]

Ostatnio ktos na "gazeta.pl" tlumaczyl, ze Naples (miasto na
Florydzie nad Zatoka Meksykanska) nalezy do przedmiesc Miami
(polozonego na nad Atlantykiem). A to, ze oba miasta
dzieli odleglosc ponad 200 km to dla, pozal sie
Boze "tlumacza" juz nie jest istotne...
A wystarczylo spojrzec na mape!

Kiepska znajomosc geografii, historii, itd. to
nie tylko "amerykanska specjalnosc", wystarczy
przejrzec polskie portale internetowe.

Tylko w Ameryce, czyli czy jedzie z nami kierowca?

[jwojnar]

Kierowcy nie potrafiący przełączyć dźwigni zmiany biegów na luz, wdepnąć z
całej siły hamulca, ani stopą wydłubać pedału gazu spod dywanika, to zjawisko
możliwe tylko w jednym kraju świata. Tam sprawa jest poważna, chociaż z
drugiej strony "naprawa" dywaników nie powinna być zbyt kosztowna.

[Gość: kot]

oj w rzeczy samej. średni iloraz inteligencji w tym kraju nie jest
imponujący. standardem jest zamykanie dróg przy opadach śniegu w
ilości kilku centymetrów żeby ratować tym człowiekom życie. ale
stara zasada 'głupim narodem lepiej się rządzi' jest tam
dopieszczona do granic możliwości. kraj wyrósł na światową potęgę
własnie paradoksalnie dzięki tej prostej acz dopracowanej do
perfekcji zasadzie...

[Gość: kkg]

Kolego, zanim kogoś wykpisz, sam się nieco lepiej zorientuj w
temacie. W USA 99,9% aut to automaty. Jeśli przełączysz go na luz z
wciśniętym pedałem gazu - rozwalisz silnik. Jeśli naciśniesz hamulec,
niewiele zyskasz, zwłaszcza, gdy auto napędzane jest na tylną oś (to
akurat nie dotyczy większości Toyot). Wydłubywanie pedału gazu na
zjeździe z autostrady to samobójstwo. Jedyny ratunek to wyłączenie
kluczykiem auta. Tracisz jednak wtedy wspomaganie hamulców i
kierownicy - czyli też do kitu. Sprawa jest jak widzisz poważna i
kompletnie nie ma nic wspólnego z rzekomą bezmyślnością amerykańskich
kierowców. Mało tego, życzyłbym wszystkim i przede wszystkim sobie,
żeby w Polsce ludzie jeździli tak przepisowo i ostrożnie, jak w
Stanach. Tam jednym z najostrzej tępionych wykroczeń jest ominięcie
busa wysadzającego dzieci ze szkoły. W Polsce to norma, tak, jak
omijanie aut przepuszczających pieszych przez przejście. To kto tu
jest bezmyślny?

A jednak na luz

[jwojnar]

Przełączenie z D na N powoduje, że silnik kręci się do elektronicznego odcięcia,
co na luzie ma miejsce czasami znacznie poniżej normalnego odcięcia. Rozbiegać
mogły się kiedyś benzynowe silniki gaźnikowe (ale diesle już nie),
współczesnym zupełnie nic nie grozi. Po shamowaniu wyłączasz silnik i dzwonisz
po lawetę, jeśli nie umiesz poradzić sobie z dywanikiem. Hamulcem też się da,
przynajmniej, jeśli nie jesteś filigranową staruszką. Zresztą te 99,9% automatów
to też nieprawda.

[Gość: kot]

widać synku że 'hamerykie' to Ty znasz... z opowiadań kolegów
grajewiaków i z seriali typu rodzina bundych albo beverly hills...

Dywanik jest skomplikowaną konstrukcją.

[faolitarna]

Nie możesz od przeciętnego Amerykanina wymagać umiejetności
technicznych pozwalających na obsługę dywanika.

Całe szczęście, że działa jeszcze selekcja naturalna.

[bezportek]

Nie mozna od przecietnego euroludka wymagac, zeby umial prowadzic
samochod, co dopiero rozumiec, jak niebezpieczne jest japonskie
barachlo. Calkiem jak bozek euromeneli, niejaki Barack O.,
prymitywne plemiona Europy ledwo zlazly z galezi, a juz sobie
wyobrazaja, ze wiedza jak jezdzic samochodem. W normalnym, to znaczy
amerykanskim samochodzie, dywanik trzyma sie kurczowo wykladziny na
podlodze, najczesciej na velcro lub dwa, trzy zaczepy. Niedbalosc i
typowe dla Toyoty ciecie kosztow nie po raz pierwszy koncza sie
zagrozeniem dla kierowcy. Moze tym razem lobby antyamerykanskich
lewakow spod reki Nadera nie da rady zamiesc pod dywan kolejnego
obciachu?

Własne maty? :)

[Gość: JAro]

strach cokolwiek dawać tym Amerykanom, najwyżej otwieracz do tego
ich piwa - sikacza.

Toyota wycofa z rynku rekordową ilość samochodów?

[pandzik]

Po pierwsze ignorancja autorów tekstów na Gazecie jest coraz wieksza.

Po drugie - gdzie tu związek pomiędzy "awarią" dywaników - a wycofaniem
pojazdów? Przecież nawet gdyby - to "da sie" usunąć taką usterkę... Chyba
ze amerykanie poczuli okazje na zniszczenie konkurenta... :)

[Gość: rafal]

No tak to.
To jest niezłe :)
Dywanik jest za duży i będą wycofywać samochody z rynku :))

[Gość: Kaczo & Ponuro]

"Recall" nie oznacza wycofania samochodow z rynku, szanowni
(niedouczeni) internauci!

[Gość: Kaczo & Ponuro]

"Toyota wycofa z rynku..."

Oczywiscie, to "wycofanie z rynku"
to przede wszystkim wymysl pseudo-tlumacza
z portalu "www.gazeta.pl"!

Toyota wycofa z rynku rekordową ilość samochodów?

[Gość: gość]

Żeby wszystkie samochody na rynku amerykańskim miały tak poważne usterki, to
ten naród by wyginął! :)

Dzięki opatrzności że wycofają te niebezpieczne samochody z rynku! Uratuje
miliony istnień! :))

Ręce opadają....

Szukam chętnych do stworzenia Stowarzyszenia Obron

[Gość: Roastron]

Obrony Kierowców Samochodów.
Jeśli jesteście zainteresowani piszcie: [e-mail]
Do założenia stowarzyszenia potrzeba 15 osób, i poświęcenie trochę
czasu i niewielkiej kwoty pieniędzy (kilkanaście zł)!!! Może czas
zacząć się przeciwstawiać buspasom, fotoradarom, ściganiu przez
nieoznakowane pojazdy policji, czerwone fale. itp., itd., .... ale
tylko w grupie możemy być silni!!!

Zabójcze Dywaniki 3

[extrafresh]

Czekamy na taki horror. :]

Dla inteligentnych inaczej.

[Gość: USman]

W USA, ginie rocznie w wypadkach, mniej ludzi niz w Polsce.
A teraz pryszczaci,porownajcie to, z iloscia samochodow,drog i
liczba ludnosci.Nie zapomijcie tez, o srednio pokonywanym dystansie
przez kierowcow tzn. o ilosci przejechanych kilometrow na wypadek.
Mimo to, uwazacie sie za najlepszych kierowcow na swiecie?

[Gość: rr]

Czemu bredzisz? W USA ginie w wypadkach około 40 tys. osób rocznie (ubiegły rok
był rekordowo niski), a w Polsce około 5 tys. osób, co biorąc liczbę ludności
daje podobny stosunek wypadków do liczby mieszkańców. W Polsce stosunkowo dużo
ginie pieszych, w Stanach jest dużo większy odsetek zabitych w złomie.

www-fars.nhtsa.dot.gov/Main/index.aspx

Perelka dziennikarstwa.

[Gość: real]

Poziom tego forum zdecydowanie odpowiada poziomowi artykolu.

Debilni kierowcy w USA (pisze z USA)

[Gość: pocalujta_wujta]

Tak sie sklada ze widze jak debilni sa tu kieorwcy i ociazja producentow
samochodow wina za swoja glupote. Nietsty nie da sie tutaj w w spolecznstiw
zmusic do tzw. prztrwania najsilniejszego (czyli "survival of the fittest"),
bo tutajsza "cywilzacja prawna" na to nie pozwoli. W zwiazku z tym rodza sie
tu ludzie ktozry wychowuja sie na glupkow bez wiedzy i wyobrazni, bo nie ma
przekazywania tego pokoleniowo. lepiej pojsc do sadu i zarobic. W koncu i
sustem prawny tuutaj to zwykly biznes a nie proba wprowadzenia jakiejs
rozsadnej sprawiedliwosci.


Z New jersey po 15 latach pobytu i obserwacji zycia w tym regionie swiata...

Ameryki to ty na mapie nie umiesz pokazac.

[Gość: zyczliwy]

Jak rozumiem,jestes przedstawicielem madrej,wyksztalconej czesci
spoleczenstwa.To jaka madra musi byc reszta POspolstwa!?

[Gość: Kaczo & Ponuro]

Nie wiem kiedy Szanowny "pocalujta wujta" ostatni raz raczyl jezdzic
w Polsce bo... pewnie wtedy musialby napisac dosyc dlugi post
o "glupkach bez wiedzy i wyobrazni", "debilach", itd.
(a do tego tez i cos o duzo wiekszym procencie
pijanych za kierownica w Polsce)!

Japonska myśl techniczna...

[faolitarna]

...nie ma szans z ameykańską głupotą.

Nie wycofac tylko usunać usterkę pacany

[Gość: Thomas]

Toyota w swoim komunikacjie zapowiedziała akcję usunięcie usterki
tzw. recall. Kierowcy zostaną wezwani do stacji Toyoty gdzie na
koszt firmy usterka zostanie usunięta - w tym wypadku wymienione
dywaniki w samochodach.Co za pacan tłumaczył ten artykuł?
BTW gdyby Toyota chciała wycofać 3.8 samochodów w USA to artykuł
powienien mieć tytuł "Największe bakructwo w historii - upadek
Toyoty".

[harbourfront]

Polacy to najbardziej debilny i zakompleksiony narod na swiecie.

Nie wydaje mi się

[faolitarna]

Może najbardziej przygnębiający.

Chyba nigdzie na swiecie nie zobaczy się tylu przygnębionych twarzy,
ale inteligencje ma całkem przeciętną.

No i są strasznie zakompleksieni.

POwinno byc POcany.

[Gość: USman]

I dziwisz sie tym dowcipom o polakach co to, odkrecaja zarowke
obracaja stolem a zamiast zmienic maty chca wycofac nowe samochody
chociaz problem dotyczy tych juz sprzedanych?

[Gość: Kaczo & Ponuro]

"dziwisz sie tym dowcipom o polakach co to, odkrecaja zarowke
obracaja stolem"

Nie, nie dziwie sie... a szczegolnie patrzac na twoje "madre" posty
i dostrzegajac jak co chwile zmieniasz swoj pseudonim ("nickname")
piszac z tego samego adresu "IP"!

Toyota wycofa z rynku rekordową ilość samochodów?

[ozziecat]

Nie chodzi o to, że kierowcy są tam debilami, ale skoro sami stosują
się do przepisów prawa to producent także musi. Skoro popełnił błąd
przy produkcji to niech naprawia. Poszanowanie prawa, to podstawa.
Niektórzy z Was tego nie pojmują małymi rozumkami ponieważ u nas
każdy nagina prawo, nie przestrzega przepisów drogowych, myśli że są
one zbędne i restrykcyjne, a potem rodziny ustawiają krzyze przy
drogach. Mieszkałem tam trochę i jeździłem po drogach, i zapewniam
że są bezpieczne. Co do automatów to coraz więcej europejskich
samochodów wstawia je do swoich modeli, ponieważ jest to
bezpieczniejsze i wygodniejsze w mieście. Ich popularność rośnie i
ta tendencja się utrzyma. Najczęściej krytykują ci co nie poznali
tej przyjemności jazdy z automatem z mocnym silnikiem.

Masz zdeformowane pojecie "przyjemnosci"!

[Gość: Inne zdanie]

Jazda samochodem z mocnym silnikiem i automatyczna skrzynia biegow nie jest
przyjemnoscia! Jesli juz to jest to co najwyzej wygoda i ulatwienie (zwlaszcza
dla amerykanskich kierowcow ktorych przerasta ciagla synchronizacja trzech
pedalow i drazka zmiany biegow w czasie jazdy), ale do przyjemnosci to troche
jej brakuje, zwlaszcza przy dystrybutorze. Natomiast przyjemnosc z jazdy czerpie
sie jezdzac autem ze skrzynia reczna. Jesli jest potrzeba to mozna przydusic
pedal gazu, i zmienic bieg szybciej niz zrobi to "automat" jadacy obok (za
wyjatkiem skrzyn sportowych), a jesli jast takie widzimisie to mozna powoli
sunac statecznie na jednym biegu (najlepiej piatce, lub szostce) z predkoscia
kursowa w trybie ekonomicznym i cieszyc sie przy dystrybutorze. Inna wazna
sprawa jest ewentualna naprawa "automatu", kosztuje to krocie i musi byc
wykonane prze specjalistow podczas gdy sprzeglo w "sticku" moze byc wymienione
przez kazdego domoroslego mechanika!

Tanio odkupie Toyote z zepsutym dywanikiem

[Gość: TanioOdkupie]

Gdzie będzie wyprzedaż tego typu szrotu? :)

Toyota wycofa z rynku rekordową ilość samochodów?

[Gość: mechaniczny mech]

no ale o co chodzi? trzeciez tojotany sie nie psuja! nigdy!

[1sz-truten]

A ja tez mam swoje spostrzezenia
jezdzilem po europie i wydawalo mi sie ze jest wspaniale
zwlaszcza w niemczech

co prawda nawierzchnie maja pod psem w usa
ale jest tak szeroko ze jezdzi sie jak po stole
a jak jest wasko np. w miescie nikt cie nie wyprzedza nikt nie trabi nikt nie stuka w czolo oczywisie mozna zobaczyc fucka ale kochajacy inaczej sa wszedzie :-)
generalnie jezdzi sie po prostu bezstresowo !!!!
sa oczywiscie i wady na tym rynku
notoryczne nie uzywanie kierunkowskazow, sa tacy co do sygnalizowania uzywaja nadal reki i to czesto , jezdzace graty zagrazajace innym uzytkownikom, poziom wiedzy technicznej kierowcow jest nizszy
duzo nizszy, ale amerykanie sa szczesliwi kiedy dzwonia po pomoc drogowa
AAA potem jada do warsztatu do specjalisty i placa za naprawe plastikowa karta, i tak sie ten biznes kreci,
wszyscy sa zadowoleni, kiedys zlapalem kapcia na autostradzie za moment za mna policjant staje i oczywiscie grzecznei pyta czy wezwac pomoc drogowa bo widzi ze zabieram sie do wymiany kola
ja mu odpowiadam ze sam wymienie a on na to czy napewno dam sobie rade i czy wiem jak to zrobic, ja mu na to ze wiem i jak bede ewentualnie potrzebowal pomocy to go poprosze , asystowal mi caly czas oczywiscie bo to ich obowiazek jego samochod stal za moim i mial wlaczone swiatla potem zapytal z kad jestem kiedy powiedzialem ze z polski zrobil zdumiona mine i odjechal,

a toyota to najlepiej sprzedajaca sie marka w usa