Techland odpowiada na pytania dotyczące Call of...

[shunkan]

Z tą polską wersją to już nie o rynku ale mogli by ją dać dla czystego sumienia bo polska gra bez polskiego to trochę nie patriotycznie tak

[shunkan]

*z dobrego serca, nie czystego sumienia -.-

Techland odpowiada na pytania dotyczące Call of Juarez: Więzy Krwi i n

[zalerapl]

ŻAL!!! KUR** gra została przetłumaczona na 8 języków a w tym na własny w tym kraju w kórym została stworzona czyli POLSKI oszczedzaja i nie zrobili nawet wersii kinowej. Na PC jest wersia kinowa na ps3 i x-box 360 nie ma jestem ciekaw czy zrobienie kinówki na ps3 jest drozsze niz na pc bo wątpie wiec bez takich głupich tekstów. Skandal ja PIERD*** mojej kasy techland nie zobaczy

Techland odpowiada na pytania dotyczące Call of Juarez: Więzy Krwi i n

[vino_vayca]

czy zaimplementowanie gotowego spolszczenia do konsolowej wersji gry jest naprawde az tak drogie?

[vino_vayca]

swego czasu pamietam jak na starym Xboxie gralem w Dreamfall - The Longest Journey po Polsku. kwestia podmiany plikow z wersji PC. zdaje sobie sprawe ze nie zawsze jest to takie proste, ale...

[shunkan]

Ale my nie wymagamy nie wiadomo czego. Wystarczy polska wersja kinowa i nie, że bardzo brakuje tylko DLA ZASADY. Skoro mieli gotową to przeróbka jej na wersje konsolowe to chyba marne koszty, mam cz 1sza ale drugiej nie mam najmniejszego zamiaru kupować. Nie, że ta polska wersja mi coś robi ale gra mi się po prostu nie podoba.

[ghettosoldier]

śmieszne jest to tłumaczenie o braku polskiej lokalizacji.

najpierw coś trzeba dać od siebie, aby zebrać profity w późniejszym czasie.

jak rynek konsolowy ma się rozwinąć skoro jest olewany przez prawie wszystkich wydawców?
chore i błędne rozumowanie (

[reven_pl]

I do tego w końcu jest jakaś lokalizacja bez "choler" i innych podstawówkowych przekleństw tylko chłopaki walą z grubej rury. Niesamowicie buduje klimat. Także szkoda, że nie ma polonizacji na konsolach.

[niitager]

Skoro im się nie opłaca zadbać o polskiego gracza to mi się nie opłaca dać takiej firmie zarobić !!! Po prostu kompromitacja z brakiem polskiej wersji językowej.

[komandos_pl]

ojojoj dzieci grały w grę od 16 lat. Panie Durski trzeba to było na policję zgłosić, nie można pozwalać na takie bezwzględne łamanie prawa

[jojok21]

Angielski w tej akurat grze nie jest IMO aż tak trudny do zrozumienia Nie rozumiem trochę tego płaczu.

[david88krk]

Wiem ,że stworzenie dobrej gry to duży wysiłek wielu ludzi dlatego serdecznie gratuluje zespołowi Techland ,że im się to udało! Oby tak dalej Panowie!
Natomiast jeśli chodzi o lokalizacje (Napisy) czy to jest tak kosztowne? Ja nie mam pojęcia ,ale skoro ludzie potrafią tłumaczyć dialogi w filmach DivX i robią to za darmo to czy nie można w podobny sposób się jeszcze troszeczke wysilić i wstawić te napisy do gry tak aby było to w miare sensowne- przecież mieliście wsparcie Ubisoft, całe zaplecze ludzi i dobrą znajomość j. angielskiego ,ale zaraz zaraz przecież gra była robiona przez Was Polaków więc po co tłumacz?! Mogliście sami wklepać napisy z wersji PC czy to aż tak drogi zabieg? Pozdro

[moszeusz24]

milion sztuk pierwszej części, wielkie gratulacje. Szkoda niestety, ze jak wyszedł taki wiedźmin to wszędzie było o nim głośno. Interesowały się premierą media zupełnie nie związane z grami. A tu mamy taką grę, która sprzeda się raczej na pewno lepiej a w innych mediach o niech cicho.

[ghettosoldier]

tu nie chodzi o to czy angielski w grze jest trudny czy też nie.

również nie chodzi o to czy polscy gracze znają języki obce czy też nie.

gry są takim samym medium jak książki, komiksy czy filmy i jak idę do księgarni, czy do kina to nie zastawiam się czy aby opanowałem odpowiedni język aby móc zrozumieć daną fabułę, jest to oczywistą oczywistością że zastanę książę przetłumaczoną a film będzie z napisami. wiec się pytam dlaczego jest przyzwolenie wśród graczy konsolowych na brak lokalizacji???

[shunkan]

Trudność angielskiego w tej grze nie ma nic do znaczenia. Ja i tak po polsku gram sporadycznie. Tu chodzi o zasadę, kto ma rozwijać rynek jak oni nie chcą wydawać polskiej wersji?

[xbox-maniak]

Na ten materiał czekałem, wyłącznie dla informacji czemu na konsolach zabrakło polskiej wersji tekstowej. Dowiedziałem się i tylko jedno ciśnie mi się na usta - ŻENADA. Coraz więcej gier wychodzi po polsku na konsole, a sadzi jakieś farmazony. PC niestety rządzi u nas i się to szybko nie zmieni, ale na litość szatana, mamy rok 2009, giganci od lat są obecni i jest coraz lepiej. Tak mnie te wyjaśnienia wkurzyły że teraz to już na pewno nie kupię tej gry, a zastanawiam się na bojkotem wszystkich gier od Ubisoftu. Dziwne że takiej Cenedze opłacało się robić Fallouta czy Assassina.

[shunkan]

Polski rynek jest bardzo mało opłacalny Fable II, Fallout 3, Assassin's Creed (tu CENEGA akurat), Gearsy 2... Można tak wymieniać, im też się nie opłacało robić polskiej wersji

[polychessman]

Czy edytor będzie też na konsolach? Tak wiem- łudzę się.

[lesheq80]

Jak wychodziła polska wersja Killzone2 i Infamous to wszyscy nagle zamawiali z UK bo chcą po angielsku, a teraz nagle wszyscy chcą wersje PL. Trudno dogodzić Polakowi.

[czezare_pl]

Nie ma w sklepach polskiej wersji jezykowej na konsole, nie ma rowniez angielskiej.O czym my wogole rozmawiamy, o grze ktorej oficjalnie w sklepie nie mozna kupic?

[smx420]

czezare_pl: Dokładnie, byłem w arkadii(wawa), złotych tarasach (wawa), ultimie i gry na PS3 nie ma wcale. Co to kur** ma być???

[inf.in.it]

@ moszeusz24
"Szkoda niestety, ze jak wyszedł taki wiedźmin to wszędzie było o nim głośno. Interesowały się premierą media zupełnie nie związane z grami. A tu mamy taką grę, która sprzeda się raczej na pewno lepiej a w innych mediach o niech cicho."

Zapraszam jutro (piątek) do kiosku W "Kulturze" (magazyn "Dziennika") gra Techlandu jest tematem numeru - co widać już po okładce, na której Ray i Thomas mierzą do czytelnika z giwer. W środku trzy strony o "Więzach krwi": spora recenzja, esej krytyka filmowego Wojtka Kałużyńskiego o "CoJ" jako kontynuacji tradycji westernów amerykańskich i włoskich, historia gier westernowych w telegraficznym skrócie.

Serdecznie zapraszam do lektury
Olaf Szewczyk

PS Brak polskich napisów w edycjach na X360 i PS3 to rzeczywiście zgroza, ale wiem z pewnego źródła, że nie ma w tym winy Techlandu. Też są tym rozczarowani. Zadecydowała postawa Ubisoftu.

[reven_pl]

Jakby tę grę robili wyłącznie na konsole, to mogliby mówić, że im się nie opłacało. Ale na litość Boską, ta gra wychodziła również na PC i polską wersję mieli już zrobioną! Żadnych dodatkowych kosztów, nic. Tylko dobra wola.

[ribel_pl]

www.youtube.com/watch?v=AjxfDxUA4fA
www.youtube.com/watch?v=AUhbLtvjx1c
www.youtube.com/watch?v=9FqlFG3Z0Ro

jak kto chce obejrzeć.

[smx420]

Pozostaje kupić używkę na giełdziuni za 99pln, A pajacom z ubisoftu kij w oko, nie ma to jak się związać z najgorszymi wydafcami empik i ubisoft