Żużel: Awantura o kotka

[Gość: hehe]

rozumiem, że na trybunach zasiadały akurat długonogie blondynki, a
transparent tak naprawde był wykonany przez żeński fanclub :-)

Żużel: Awantura o kotka

[adam81w]

Buhahahahahahaaha żenada.

Ja słowo 'pussy' jako prawdziwy Polak rozumiem jednoznacznie.

[Gość: mart]

I po co ta cała awantura? Żużlowcy w parkingu rzucają mięsem aż uszy puchną,
czasem nawet kamera i mikrofon to uchwycą - i czy ktoś ich za to karze? A że
kibice w sprytny sposób wyrazili swoją opinię o Lee, to zaraz tragedia. Zawsze
to bardziej cywilizowana forma obelgi niż rzucanie na tor butelek czy puszek,
które mogą komuś zrobić prawdziwą krzywdę. Poza tym kibice trochę ryzykowali -
ja na miejscu Richardsona spiął bym się do granic możliwości i pojechał ten mecz
na maksa, tak ze sportowej złości.

[Gość: Baqu]

pussy to raczej coś na wzór leszcza, cioty, cieniasa w wolnym tłumaczeniu, a przecież nie są to słowa ogólnie obraźliwe ? jeżeli na spotkaniu byłby napis "Lee ty szmondaku" też by gospodarze dostali karę ?

ale tlumacz z ciebie...

[Gość: hans hebron]

pussy to wlasnie w tym znaczeniu ci##. Czyli cos na wzor leszcza, cioty
cieniasa. Ale CI##.

Draby muszą teraz udowodnić że sa długonogimi blon

[kaczynksi]

dynkami. To nie będzie kary.

tłumaczenie

[Gość: 67]

pussy oznacza słowo kicia i nic innego
po prostu na cipke mówi sie kicia zdrobniale
tak jak na fiiuta mówi sie fred czy mały
w polsce na cipke tez czasem mówi sie kot
albo np cytat z filmu: "czesc dziewczyny, dzisiaj czeka was ostre czesanie
czorta..." (wzgórze złamanych serc z eastwoodem)

Richardsson to olal, a Polacy dalej mecza

[arius5]

Doprawdy ludzie nie maja w Polsce nic lepszego do roboty, Lee olal sprawe i
jezdzi sobie spokojnie w Anglii, a Polacy beda roztrzasac temat jeszcze przez
miesiac, az w koncu zakonczy sie w prokuraturze i karami na klub :o)

przecież widać, że to ci.., a nie ko......

[4krzych1]

[Gość: uuuuuuuuuuuuu]

adam81w napisał:

> Buhahahahahahaaha żenada.
>
> Ja słowo 'pussy' jako prawdziwy Polak rozumiem jednoznacznie.

widac wszystko kojarzy ci sie z c..a

Żużel: Awantura o kotka

[fc_pl]

Dobrze, że to nie kopana - jakby leśne dziadki z PZPN miały to
rozstrzygnąć ze swoją znajomością języków obcych... hehe.

Żużel: Awantura o kotka

[Gość: lee]

hehe, skarlowacialy prezesik sie zblaznil, prponuje nadac mu ksywe "pussy" skoro dla niego do koplement.
Ale matoł;))

Żużel: Awantura o kotka

[Gość: inny tłumacz]

Słowo "pussy" nie budzi wątpliowści i ma bezdyskujny, negatywny
wydźwięk. Wypowiedziane w stosunku do mężczyzna oznacza: ci..pa
mięczak itp., w stosunku do kobiety jest również obraźliwe. W tym
przypadku sugeruje jej rozwiązłość. Tłumacz wymieniony w tekści jest
albo niekompetentny albo dla paru groszy wygłasza fałszywe opinie.

[Gość: jeszcze jeden tłum]

Pełna zgoda. Pan tłumacz pokpił sprawę ze swoją opinią.

"Koteczek" to ewentualnie "pussycat" - tak jak "What's New Pussycat?" (film),
"Pussycat Dolls" (girlsband).

"Pussy" to "pussy" i to jest bez wątpienia obraźliwe określenie na człowieka.

[Gość: kolejny tłumacz]

no co ty bredzisz. sprawdz sobie w angielskim słowniku
pussy oznacza kota i tyle, w angli jest to główne okreslenie na kota nikt nie
mówi pussycat tylko pussy
to słowo tez nie jest obrazliwe dla cipki , to taka miła nazwa
zamiast np. cunt
w slangu to słowa mdalej ma raczej pobłazliwy wydzwiek bo pussy to pussy,
wiadomo o co chodzi ale w dalszym ciągu uzywane jest słowo kicia
i tyle
to tak jak bys do kogos powiedział np. "- ty szparko "
obrazliwe przez samo porównanie do organu damskiego, ale raczej łagodny
wydziwiek ma, nie zadna ci... czy pi...
zrozumiano

sportowa wiadomość dnia???!!!

[Gość: zdegustowany]

istny magiel, jak na o2.

to ma negatywne znaczenie

[Gość: pawela]

Jestem obojetny wobec zuzla, ale za to troche znam takie zwroty. I napewno ten
zwrot ma znaczenie negatywne. Znaczenie tego slowa jest wyraznie podkreslone
przez forme zdania w ktorym zostalo to uzyte..

Żużel: Awantura o kotka

[Gość: speedway fan]

Czyli od dzisiaj na prezesa Unibksu można śmiało mówić Wojciech "Pussy" Stępniewski. Jakie to miłe ;)

Żużel: Awantura o kotka

[Gość: kibic]

Dlaczego "pussy" jest w kolorze czerwonym. Takich kotków to ja
jeszcze nie widziałem.

Żużel: Awantura o kotka

[Gość: ALFONS]

www2.ling.pl/index.html#words?act[0]=1&word[0]=pussy&lang[0]=
i kot i ci..., ale to jak w polskim języku, pedał, czy Alfons/alfols.
Oba słowa mogą w zależności od kontekstu mieć różne znaczenie.
Już nie mówię o słowie kutas, A. Miskiewicz go używał ale dziś to raczej nie wypada.
Ale ja bym w takich przypadkach odpuścił.

mohery to prostacki naród

[Gość: ckm]

.

[Gość: nie_moher]

kolega rozumiem z bydgoszczy, gdzie do polskich żołnierzy strzelano z okien
mieszkań, a na wkroczenie hitlerowców szefowa największych delikatesów upiekła
ciasto i wręczyła kwiaty? jaki to jest naród, ta bydgoszcz?

[Gość: ja]

nie z bydgoszczy, tylko kibic CKM

[Gość: rex]

opowieści co tój dziadek robił z okna i co babcia piekła szwabom zachowaj dla
potomków

pewnie pedały wywiesiły transparent

[Gość: anty_wibrator]

których tam nie brakuje , więc pewnie chodzi o "kotka"

Skąd u ciebie dzieciaku taka awersja do niektórych

[guru133]

części rowerowych?:)

[Gość: fg]

10/10

Żużel: Awantura o kotka

[Gość: pit]

Najwieksze pussy to sa dziennikarze gazety którzy o zuzlu pisza
tylko przy jakis aferkach wypadka i tym podobnym.
Zachowujecie sie jak ostatnie kutasy nie doceniając tego sportu.
Życie po za Warszawą też istnieje , nawet ciekawsze.

Cipa i tyle.

[Gość: koteczek]

hahahahaah jaka farsa!

[Gość: maga]

[sonda=co wg Ciebie mieli na myśli kibice Unibaxu?]
[*]Ty mega ci....!
[*]Jesteś naszym największym koteczkiem
[/sonda]

[Gość: maxi]

Hehe, głosuję na:
[*]Jesteś naszym największym koteczkiem

Żużel: Awantura o kotka

[alphaa1]

W tym kontekscie "pussy" nie jest wulgarne, to jest nr.5 :
www.thefreedictionary.com/pussy
Gdyby to powiedziala dlugonoga blondynka do mezczyzny to tez
by byl nr.5, wiec raczej nie komplement. Gdyby chciala mu powiedziec,
ze jest milutki to by powiedziala: "you are such a pussycat"

jak sam ze zauwazyl

[Gość: jajajakies]

powiedzialaby pussyCAT a nie pussy. zreszta kazdy adry wie z to nie
chodzi o slang tylko o obrazliwe slowo i tyle. mozna to tez bez
problemow udowodnic. kara bedzie kilkaset zlotych pewnie na cele
dobroczynne i tyle. gowniane sady gowniane wykroczenia gowniane kary.

[Gość: h]

ales gupi
zal

Żużel: Awantura o kotka

[Gość: epensa]

Ostatnio PZPN uchwalił, że zabrania się umieszczania na stadionach materiałów
z napisami w obcych językach. Gdyby reszta związków sportowych wzięła przykład
z tego dobrego pomysłu nie byłoby teraz problemu.

pzpn?

[Gość: ua]

znalazly by sie uchwaly o zakazie korupcji, o zakazie zadym i pare
innych ale co z tego? czy jak pzpn przyjmie uchwale, ze
awansowalismy to awansujemy?

wywalic chamstwo ze stadionow zuzlowych!

[Gość: ua]

bo sie jak na tzw. "ekstraklasie" zrobi. zaczyna sie od takich
malych, smiesznych spraw, ale jak bydlo zrozumie, ze moze sobie na
to pozwolic, to zaraz sprawdzi czy moze na wiecej tez pozwola, a
potem jeszcze troszeczke i jeszcze.

Uwazam ze tchorz

[Gość: Moxie]

w tym kontekscie P to ani Koteczek ani Ci... ino Tchorz/Maminsynek.
Pasuje jako obraza ale nie taka zeby karac.

[Gość: gość]

heh cipka oczywiśćie koteczek to pussy cat... Pan tłumacz też
przesadza że to wszystko obraźliwe na wyspach trochę inaczej do tego
podchodzą nikt nie czyta wypowiedzianych słów tysiąckrotnie żeby
zrozumieć o co chodzi tylko wybiera równie ciętą śmiesznę ripostę...
pussy to kobieta pełna seksu a nie ladacznica od razu a facet cipka
to taki co zamiast stawać do walki płacze innym w rękaw:) tylko nie
rozumiem po co to ciśnienia czy Poalcy nie mają wiekszych
problemów?? to sa tylko słowa...

Definitywnie obraźliwe...

[Gość: xo]

Ktoś z piszacych tu przede mną powołuje się na jakiś freedictionary,
co jest niestety bzdurą, tak jak powoływanie się na wikipedię.
Słowo 'pussy' oznaczało jakieś 30 lat temu kociaka, później dodawano
słowo 'cat' (pussycat) - obecnie nazwanie kogoś 'pussy' jest
jednoznacznie obraźliwe. Każdy filolog to z łatwością stwierdzi, a
już biegły sądowy na 1000%.

[roar]

Ten ktoś powołuje się na, cytuję, American Heritage® Dictionary of the English Language, Fourth Edition, z którego treści korzysta rzeczona strona, co można sobie łatwo sprawdzić klikając linka.

No ale jak ktoś jest odporny na wiedzę, to potrafi każde źródło odrzucić pod dowolnym pretekstem. Np. z powodu "free" w nazwie.

[Gość: xo]

Easy Baby, easy. Zgadza się sprawdziłem. No cóż - odporny na wiedzę
nie jestem, ale muszę 'zjeść' własne słowa. Mój błąd. Jestem pussy.
Pozdrawiam

[Gość: hehe]

nie wiesz co mówsz, w angli pussy głownie oznacza kota
a jako obraza to na poziomie podstawówki

[Gość: ss20]

Może u was na zmywaku..... Ale powiedz którejś ze swoich
brytyjskich 'szefowych', które wychodzą obmalowane jak szmaty
(szmata - proszę sprawdzić w słowniku co to znaczy) i się zalewają w
trupa, że chcesz kotka, to zobaczymy jaki jesteś oblatany w języku
angielskim..... Podejrzewam, ze skończysz lingwisto na policji za
sexual harassment......

Żużel: Awantura o kotka

[Gość: gość]

myślałem że c... to bóbr

W takim razie jak przetłumaczyć

[Gość: gosc]

the PUSSY CAT DOLLS?

[fc_pl]

Nieważne jak, wracaj lepiej do swojego pokoju dalej ich słuchać.

Żużel: Awantura o kotka

[karim1972]

Kretynska argumentacja, kretynskich kibicow.......
Obrazac wiedza jak, ale stanac i powiedziec: "Tak uwazam, ze
Richardson to c.... " to juz jaj zabraklo....

Żużel: Awantura o kotka

[Gość: Lukaa]

CIOTA Z CZEWY DOSTALA POCISK!!!! HAHAHAHAHAHA.ALE JAZDA,DREAM TEAM-puusycat.