Forum Sport Sport
ZMIEŃ

      Hermann Maier - człowiek autodemolka

    IP: *.dsl.emhril.ameritech.net 21.12.03, 17:35
    podejrzewam ze jest cyborgiem jak nasz rodak robert korzeniowski!!!
      • Gość: ness Re: Hermann Maier - człowiek autodemolka IP: *.acn.waw.pl 21.12.03, 20:13
        Tacy ludzie jak Maier czy Armstrong powoduja, ze czlowiek czuje
        sie zawstydzony swoja biernoscia.
      • Gość: alek niezly gosc IP: *.dfw1.dsl.speakeasy.net 22.12.03, 18:44
        ten gosc jest nieprawdopodobny.
      • Gość: Toto Nieprecyzyjne sformulowanie w artykule IP: *.bnl.org 23.12.03, 04:31
        Chyba chodzi o tzw.

        Osgood-Schlatter Disease,

        czyli chorobe Osgood-Schlatter'a (od dwoch nazwisk) spory
        procent nastolatkow ma ta dolegliwosc polegajaca tym, ze czesc
        chrzastek w kolanie nie 'kostnieje' i tworzy sie guzek ponizej
        rzepki, z przodu na gorze kosci piszczelowej. Nie jest to nic
        groznego - w wiekszosci przypadkow nawet nie przeszkadza w
        kontynuowaniu kariery sportowej. Choroba dotyczy tylko kolana -
        wydaje mi sie, ze ogolnie (poza kolanem) jest nazywana 'martwica
        jalowa' (okropna nazwa, mimo, ze sama 'choroba' nie jest ani
        bolesna ani specjalnie niebezpieczna w wiekszosci przypadkow).

        W kazdym razie gratuluje pseudo-profesjonalizmu autorowi
        artykulu.

        Kazdy porzadny autor stara sie z jak najwieksza precyzja ukazac
        rzeczywistosc - np. jezeli jest ignorantem ale chce napisac o
        muzyce to idzie na koncert, konsultuje sie z muzykami,
        dyrygentami itp. Czyzby Pan Leniarski po prostu skopiowal bledne
        tlumaczenie z niemieckiego na angielski, ktore znajduje sie np.
        na stronie:

        www.hm1.com/biografie/e_bio2.htm ?

        W jezyku niemieckim powiemy 'Osgood-Schlattersche Syndrom' co
        mozna przetlumaczyc jako np. 'syndrom Osgoodowsko-
        Schlatterowski'. Po polsku jednak napiszemy
        syndrom/choroba/schorzenie 'Osgood-Schlattera', odmieniajac
        nazwisko Schlatter ale zachowujac jego oryginalna pisownie.

        Czy w GW nie jest wymagana podstawowa znajomosc angielskiego i
        niemieckiego? Czy nikt nie czyta tych artykulow przed publikacja
        pod katem korekty formalnej/jezykowej - to troche ponizej
        poziomu jak na najwiekszy ogolnopolski dziennik!

        Zreszta to nie pierwszy taki blad, szczegolnie 'bryluja'
        redaktorzy z dzialu 'Nauka'. Recenzje filmow tez moglyby byc
        lepsze. 'Rzeczpospolita' publikuje tylko raz na dzien i jest
        mniej zawartosci 'online' ale jest znacznie mniej bledow.
        • Gość: Spec Re: A może coś na temat ,Toto... IP: *.cwd.waw.pl / 195.164.254.* 24.12.03, 13:32
          Popisujesz się własną erudycją medyczną, a może wygłosiłbyś po prostu opinię na
          temat tej zdumiewającej kariery, jak się tak poważnie zastanowić to chyba
          właśnie Herman Maier jest najlepszym sportowcem w historii.
          Pzdr.
    Inne wątki na temat:
    Pełna wersja