+ Marek Kwieciński +

05.02.06, 17:57
Marek Kwieciński
Dombrowa Gorniczo

Pora lot gołymbi łon już niy hodowoł
Tref zły tako sprawioł co sie rozchorowoł
Jednak przeca marzoł ciyngym za ptokami
Tako na wystawy ciongnoł z kamratami

Do dom już niy wrocioł - łostatnio łoglondnoł
Ponboczek zawołoł - w swoje stadko wprzongnoł
We Dombrowie ślubno no i tako cera
Same niy ślintajom za karlusym teraz.
    • broneknotgeld Re: + Marek Kwieciński + 05.02.06, 17:58
      Gołomb

      Gołomb znakym jest pokoju
      Tako łonym i Duch Świynty
      Mom se tropić fraszkom mojom
      W kery słabość "ludzki piynty"?

      Lepi być ze gołymbiami
      Gowa w gora durś mi skoko
      Łone życio aniołami
      Niych furgajom se wysoko

      Dyć je widać nad Chorzowym
      Trza ze duszy swoji paczeć
      Tela dzisioj yno powiym
      Wrona coś zowistnie kracze

      Skond straszydło se tu wziyło?
      Dziub mo jak łod śmiertki kosa
      Ano jest jako i było
      Choć gołymbia w sercu nosza.
      • broneknotgeld Re: + Marek Kwieciński + 24.01.07, 22:18
        Ech - rocznica drapko idzie
        Pamiyńć niych we ludziach bydzie.
    • reivena Re: + Marek Kwieciński + 25.01.07, 08:21
      Sory nic z tego nie rozumię, nie da się tak po polskiemu?
      • le_szek Re: + Marek Kwieciński + 25.01.07, 08:57
        No coś Ty, śląskiego nie rozumiesz?
        • reivena Re: + Marek Kwieciński + 25.01.07, 10:59
          Przykro mi, jestem z Zagłębia :)
          • le_szek Re: + Marek Kwieciński + 25.01.07, 17:13
            Ja w zasadzie też, ale śląski aż tak nie różni się od literackiej polszczyzny.
            Przetłumaczyć?
            • reivena Re: + Marek Kwieciński + 26.01.07, 08:34
              Same niy ślintajom za karlusym teraz.- tego zdania za Chiny nie rozumię

              • baja47 Re: + Marek Kwieciński + 26.01.07, 12:11
                same nie płaczą za przyjacielem (?)
                • le_szek Re: + Marek Kwieciński + 26.01.07, 14:14
                  Za chłopem (facetem) chyba.
Pełna wersja