Alicia Gimenez-Bartlett

[chiara76]

właśnie czytam drugą jej książkę, szkoda, że wydawnictwo wydało nie po kolei,
bo chronologicznie ta książka jest pierwsza, mam na myśli "Śmiertelne
rytuały".
Druga, a wydana jako pierwsza jej książka, to "Śmiertelny Talk show".

Chyba na razie nic jej innego nie było wydane w Polsce, ale muszę się sama
zorientować. JA w każdym razie polecam.

[chiara76]

i właśnie na stronach wydawnictwa odkryłam, że jest jeszcze jedna jej książka
wydana, "Pieski dzień". To tak informacyjnie.

[nchyb]

Czytałam tylko Pieski dzień. Wrażenie pozytywne, ale nie rewelacja rzucająca na
kolana. Przynajmniej moim skromnym zdaniem )

[chiara76]

a ja się w niej rozczytałam. U mnie ma ta pani plusa. W ogóle, widać, że jest
doktorem literatury, dla mnie to zaleta. Ja ją , a raczej jej książki polecam.

[nchyb]

Sięgnę po Śmiertelny Talk Show, może wtedy zmienię zdanie na większy plus. Na
razie jest taki średni. A to też już plus

[chiara76]

OK, to ja napiszę moje zdanie o tej książce, o której Ty wspominałaś i
zobaczymy, co z tego wyniknie

[nchyb]

Czekam na opinię. Z tym że jeszcze raz podkreślę. Ja nie mam złego zdania. Po
prostu czytałam książki, które mnie o wiele bardziej wciągały. A ta jest dobra,
ma swoje smaczki, troszkę przypominała mi filmy o dobrym gliniarzu i jego złym
brudnym psie. Książka nie zniechęciła mnie do sięganie po inne tej autorki.
Nie, nawet z chęcią po te inne sięgnę. Ale jak będę miała coś ciekawszego, to
ta trafi na chwilę na półkę.
Pozdrawiam

[chiara76]

Nchyb,mam nadzieję, że nie brzmię tak, że nakazuję się nią zaczytywać?
Mam nadzieję, że nie. Nawet więcej, chętniej poczytam inne opinie, niż moja. I
rozumiem doskonale, co masz na myśli. Też jest trochę książek, które nie
powaliły mnie na kolana.
Pozdrawiam.

[chiara76]

no i ja jestem po lekturze i ...chyba podzielę Twoje zdanie. Nie rzuciło na
kolana. Dobrze, że wcześniej przeczytałam dwie jej książki, które mi się
spodobały, bo pewnie, gdybym zaczęła od tej, to już bym po więcej nie sięgnęła.
Nie, to , że całkiem dno, ale nie rewelacja.

[nchyb]

No właśnie. Czyli odczucia podobne. Ale po inne jej sięgnę. Tyle, że nie kupię,
a pożyczę w bibliotece.

[natashaa2]

Ja wlasnie skonczylam powiastki kryminalne Gimenez. Sa to trzy nowelki ktore
ukazaly sie w hiszpanskich gazetach a zostaly zebrane i dopuszczone do druku
tylko we Wloszech (piekny wstep napisala do tego zbiorku sama Alicja - o jej
ciezkich przejsciach z pisaniem tak krotkiej formy i milosci do Wlochow I
musze powiedziec ze pomimo "wyciecia" wszelkich pobocznych watkow, typu zycie
osobiste Petry czy Fermina jak i ich namietne chodzenie do restauracji to
maja one w sobie nieslychanie duzo uroku. Poza tym krotka forma sprawia, ze
czlowiek jest bardziej skupiony i szybciej mu idzie czytanie (nie ma mozliwosci
pojawiania sie zbyt wielu watkow etc.). Mam nadzieje ze wydadza kiedys i
ta "ksiazke" Gimenez w Polsce

[gorgona8]

Czytałam "Talk show" i jakoś tak niezbyt.

[nina_31]

Hmmm, debiutuję na tym forum i od razu wyciągam stareńki wątek

Właśnie w weekend przeczytałam "pieski dzień" - i powiem tak: może ta konretna
pozycja nie zachwyca, ale czuję że autorka ma potencjał (taki
specyficzny "klimacik" książki) więc z całą pewnością sięgnę po jej inne
książki.
I tak przy okazji - nie macie wrażenia że i w tym przypadku tłumaczenie jest
niespecjalnie dobre? bardzo raziło mnie nadużywanie słowa "ku..wa" podczas gdy
do charakteru Petry zdecydowanie (przynajmniej w większości przypadków)
pasowałoby coś łagodniejszego (np. w dyskusji z Ferminem o pójściu do
hipermarketu). Mam wrażenie że tłumacz poleciał schematem "gliniarza z
hollywoodzkich superprodukcji", nie zastanawiając się nad charakterem
bohaterki. I - dla jasności - nie chodzi o nieużywanie wulgaryzmów w ogóle -
raczej o to że strasznie to zgrzyta w tej konkretnej książce.

[chiara76]

nina_31 napisała:

> Hmmm, debiutuję na tym forum i od razu wyciągam stareńki wątek
>
> Właśnie w weekend przeczytałam "pieski dzień" - i powiem tak: może ta
konretna
> pozycja nie zachwyca, ale czuję że autorka ma potencjał (taki
> specyficzny "klimacik" książki) więc z całą pewnością sięgnę po jej inne
> książki.
> I tak przy okazji - nie macie wrażenia że i w tym przypadku tłumaczenie jest
> niespecjalnie dobre? bardzo raziło mnie nadużywanie słowa "ku..wa" podczas
gdy
> do charakteru Petry zdecydowanie (przynajmniej w większości przypadków)
> pasowałoby coś łagodniejszego (np. w dyskusji z Ferminem o pójściu do
> hipermarketu). Mam wrażenie że tłumacz poleciał schematem "gliniarza z
> hollywoodzkich superprodukcji", nie zastanawiając się nad charakterem
> bohaterki. I - dla jasności - nie chodzi o nieużywanie wulgaryzmów w ogóle -
> raczej o to że strasznie to zgrzyta w tej konkretnej książce.



Witaj na forum
Wiesz, muszę przyznać, że "Pieski Dzień" też chyba najmniej mi się podobał.
A co do wulgaryzmów to się nie wypowiem. Nie znam się na hiszpańskich
przekleństwach)

[carollcat]

Tak sobie przypomniałam tę autorkę i to, że nie czytałam jeszcze "Śmiertelnych rytuałów" Kiedy i przez jakie wydawnictwo to było wydane, bo jakoś znaleźć trudno - i w księgarniach (gdzie jeszcze niedawno nabyłam "Pieski dzień") ani w bibliotece.
Bardzo mi się podobał klimat tych ksiązek i słowne utarczki Petry i Garzona.

[chiara76]

carollcat napisała:

> Tak sobie przypomniałam tę autorkę i to, że nie czytałam
jeszcze "Śmiertelnych
> rytuałów" Kiedy i przez jakie wydawnictwo to było wydane, bo jakoś znaleźć
trud
> no - i w księgarniach (gdzie jeszcze niedawno nabyłam "Pieski dzień") ani w
bib
> liotece.
> Bardzo mi się podobał klimat tych ksiązek i słowne utarczki Petry i Garzona.


dzięki Tobie dowiedziałam się właśnie, że będzie jej coś nowego)> dzięki!

www.noirsurblanc.pl/dzial_katalog-autor51.htm?h=Alicia+Gimenez

[zorija]

To super! A juz myślałam, że o niej zapomnieli, bo dawno nic nowego nie wyszło

[boc1]

Juz jest nowa w niektórych księgarniach!!!!!!!!!!!!

[boc1]

Co więcej - przeczytałam i jest świetna. Fabuła jak fabuła (niezła), ale postać Pedry Delicado jest bezkonkurencyjna!

[chiara76]

mam nadzieję, że świetna, bo mam zamiar niebawem ją czytać

i ja po lekturze "Wysłańców Ciemności"...

[chiara76]

fabuła mi się podobała (nietypowy motyw, panowie mogą czuć się zaniepokojeni
podczas lektury, i jak wyżej napisano, Petra (nie Pedra, mała korekta),
przechodzi w zjadliwości i czarnym humorze samą siebie.
Lubię takie babki, nie słodkie idiotki, z czasem może niewyparzonym językiem, za
to mające coś ciekawego do powiedzenia.
Niemniej jednak podejrzewam, że jak w przypadku innych książek Alicii, o książce
mogą być skrajne opinie. Mnie się podobała.

[carollcat]

A miałam nadzieję, ze się okaże do kitu, a tak szykuje się kolejny wydatek.
Sądząc po opisie, mnie też się spodoba.

[negev56]

hmm...nie przypadła mi do gustu ani książka ani jej bohaterowie. Cała ta intryga
i śledztwo jest prowadzone ot tak przy okazji, bo 3/4 fabuły to dywagacje i
nieprzerwany stan podenerwowania Petry. Zamiast skupić się na śledztwie i
prowadzić je porządnie, to wścieka się bez sensu na wszystkich wokół, chce być i
kobietką i groźnym szefem, testosteron zwycięża i jest takim babochłopem.
Chyba wyleczyłam się z p.Alicji G-B.

[chiara76]

a ja ją ciagle lubię...ale , jak napisałam powyżej, pewnie będą różne opinie. W
najgorszym razie, pozostanę jej jedyną wielbicielką na tym forum))

[negev56]

Nie żartuj, może być tak, że to ja zostanę jedną z nielicznych, która jej nie
lubi, nigdy nie wiadomo. W ostatnim czasie to chyba dwie książki mi podpadły,
Psy z Rygi i Wysłannicy ciemności, mam nadzieję, że limit już się wyczerpał.

[siostra_pelagia]

Dostałam od Mikołaja "Wysłanników ciemności". I chyba albo się lubi danych
bohaterów albo nie. Ja ich nie polubiłam. Wolę panią Scarpettę z jej grubym
partnerem. Ktoś kiedyś użył tu na forum takiego sformułowania "przefajnowana" w
stosunku do bohaterki powieści Lizy Marklund i tu odnoszę podobne wrażenie.

[kamkap]

Czytałam Śmiertelne rytuały
Teraz wzięłam do ręki Śmiertelny talk-show.
To są 2 pierwsze książki, chyba.
A co następne?

[chiara76]

jest już niewielki wybór, "Pieski Dzień" i "Śmiertelne rytuały".
Więcej o autorce:
www.noirsurblanc.pl/dzial_katalog-autor51.htm?h=Gimenez+BArtlett
chętnie zobaczyłabym serial na podstawie książek.

[kamkap]

Właśnie doszłam do tego, że wcale nie czytałam po kolei.
1. Śmiertelne rytuały
2. Pieski dzień
3. Wysłannicy ciemności
4. Śmiertelny talk-show

Zostały mi jeszcze pozycje 2 i 3, które właśnie dorwałam w bibliotece )))

Czy ktoś z was wie czy autorka napisała coś jeszcze z tej serii?
Bo u nas na pewno wyszły tylko te 4 książki.

[chiara76]

kamkap napisała:

> Właśnie doszłam do tego, że wcale nie czytałam po kolei.
> 1. Śmiertelne rytuały
> 2. Pieski dzień
> 3. Wysłannicy ciemności
> 4. Śmiertelny talk-show
>
> Zostały mi jeszcze pozycje 2 i 3, które właśnie dorwałam w bibliotece )))
>
> Czy ktoś z was wie czy autorka napisała coś jeszcze z tej serii?
> Bo u nas na pewno wyszły tylko te 4 książki.

no właśnie nie wiem...
szkoda, że tylko cztery. Mnie jakoś bardzo te książki jej "podeszły"...

[chiara76]

czytam właśnie jej "Węże w raju" super, że wreszcie coś nowego tej autorki.

[zorija]

Zagadka kryminalna dość prosta i nie wiem co Petrze i Ferminowi tyle
czasu zeszło na jej rozwiązanie. Ale i tak fajnie się czytało.

[chiara76]

zorija napisała:

> Zagadka kryminalna dość prosta i nie wiem co Petrze i Ferminowi tyle
> czasu zeszło na jej rozwiązanie. Ale i tak fajnie się czytało.

no właśnie, ja też wiedziałam od połowy, kto...trochę się zawiodłam, ale opis
rajskiego osiedla, cudowny))

[nzuri]

Odświeżam wątek informacją, że noir sur blanc zapowiada na ten
jeszcze miesiąc "Statek pełen ryżu"

[kamkap]

to świetnie! Bardzo lubię tę autorkę. Chociaż jeszcze "Węże w raju" mam do
przeczytania.

[chiara76]

rewelacyjna wiadomość

[chiara76]

jestem po lekturze "Statku pełnego ryżu" i trochę się zawiodłam.
Więcej u mnie na blogu, jeśli ktoś ma chęć poczytać recenzyjkę:

chiara76.blox.pl/2009/07/Satek-pelen-ryzu-Alicia-Gimnez-Bartlett.html
w sumie, najbardziej zainteresowała mnie warstwa o utraconych złudzeniach i
tym,że czasem naprawdę idzie ludziom pod górkę, kryminalny wątek jakiś nie do
końca przemyślany mi się wydał...
Ale i tak będę czekać na następną część

[carollcat]

Czytam "Wysłańców ciemności" i choć fabuła średnia, to jednak Petra i Fermin są jednymi z moich ulubionych bohaterów