Spillane

[braineater]

serwisy.gazeta.pl/kultura/1,34791,3492309.html
Szkoda pana, bo był chyba ostatnim z żyjacych klasyków noire. Szkoda też, że
w Polsce wyszły chyba cztery z jego książek, które zajmują parę metrów
bieżących regałów. Ale może ktoś go zacznie w końcu wydawać.
Ku pamięci polecam Śmiertelny Pocałunek (trafia sie na allegro, co prawda w
koszmarnym tłumaczeniu, ale zawsze oraz, jako soundtrack płytę Johna Zorna,
dedykowaną temu autorowi, zatytułowaną po prostu 'Spillane'

P

[nchyb]

ojojoj, ale mi wstyd, nie znałam twórczości pana Spillane. Pora nadrobić,
pewnie po wakacjach. W linku podanym przez Ciebie znalazłam info, że w Polsce z
jego książek wydano 4. Ja znalazłam trzy tytuły:
Długie oczekiwanie
Śmiertelny pocałunek.
Powrót

Co jeszcze?
I czy coś oprócz tego pocałunku przeczytałeś? A co o samym Śmiertelnym
pocałunku możesz napisać więcej?
Będe szukać jego książek...

[braineater]

To dotarłas do tych 3 tytułów, co i ja i tez nie wiem co było czwarte
Normalnie zagadka kryminalna
Czytałem wszystkie trzy, najbardziej podoba mi się chyba Długie pożegnanie,
najmniej Powrót, choc pewnie z tego samego powodu, co średnio podoba mi sie po
polsku Pocałunek, czyli faktu w jaki sposób zostały przetłumaczone, mozna tylko
zapłakać.
A Pocałunek to po pierwsze główny bohater Spillane'a czyli Mike Hammer, jeden z
chyba najgorszych charakterologicznie detektywów w dziejach kryminału,
praktycznie niczym nie różniący się od tych, których sciga, prócz tego, że jest
z reguły od nich większy i brutalniejszy, a sama fabula jest klasyczna do bólu
opowieścia o 'damsel in distress', która wkręca Hammera w wojnę z mafią. I jest
tam wszystko, co dla Spillane'a charakterystyczne, czyli non-stop akcja, brak
premyśleń bohatera (nie wiem na ile to sprawdzone, a na ile zgrabna anegdotka,
ale gdzies wyczytałem, że w żadnej z swoich książek Spillane nie użył
czasownika 'pomyślał' w stosunku do bohaterów, trochę ciętych na ostro
dialogów, choc mówić ci bohaterowie też nie lubią, kosmicznie pokręcona
intryga, gdzie każdy z każdym knuje przeciw każdemu, no i to, za co autorowi
sie obrywało od samego poczatku kariery, czyli mnostwo teoretycznie
bezsensownej przemocy, szczegolnie wobec złych kobiet.
Fajne, bardzo typowe, bardzo wyraziste opowieści o tfardzielach po prostu.

P

[tool1978]

hmmmm, też nie wiem co to za czwarta książka. Może coś wydane w jakimś
wydawnictwie efemerydzie z początku lat 90?
Może to tytuł Gangster? Widzę, że jest coś takiego na bookcrossing i nigdzie
indziej, a po angielsku nie widzę nic co by do tego pasowało (chyba, że
np. "The killing man")

[boc1]

tak jest, gangster.
wszystkie jego książki wydane w Polsce to:
"Długie oczekiwanie" - Rebis 1997
"Powrót" - Rebis 1995
"Śmiertelny pocałunek" - Alfa 1993
„Gangster” – Mundus 1991

[nchyb]

dziękujemy za rozwiązanie naszej zagadki
No to teraz pora szukać wszystkich książek i czytać

[tool1978]

jednak ten internet nie jest taki głupi, zawsze coś można znaleźć. A najlepiej
jak ktoś na forum rzeczowo odpowie ))