Tana French-Zdążyć przed mrokiem

[siostra_pelagia]

Zdążyć przed mrokiem (tyt. oryg. In the Woods) to wielokrotnie nagradzany
debiut irlandzkiej pisarki.
W małym miasteczku Knocknaree trójka dwunastoletnich przyjaciół udaje się na
wycieczkę do lasu, z której wraca tylko jedno dziecko. Ma pokrwawione ubranie
i nie pamięta nic z tego co się wydarzyło.
W dwadzieścia lat później ocalały chłopak, już jako policyjny detektyw stara
się rozwikłać zagadkę morderstwa nastolatki popełnionego na stanowisku
archeologicznym właśnie w Knocknaree.
Oprócz prowadzonego śledztwa stara się również rozwiązać zagadkę z przeszłości
i odpowiedzieć na pytanie, co wydarzyło się tamtego gorącego lata w roku 1984.
Pewnie to jeszcze trochę za wcześnie, ale dla mnie ta książka będzie jednym z
głównych kandydatów do naszej corocznej forumowej nagrody

[drfell1]

Generalnie się zgadzam. Tylko to zakończenie...Mam nadzieję, że kolejna książka
autorki jeszcze wróci do tego. I pojawi się jeszcze Rob Ryan.

[miss.seeton]

a ja się przyznam, że ciągle się waham, czy chce to czytać z opisu wyłania mi
się opis bohatera, który cierpi i pije. wrażenie, przyznaję może być jak
najbardziej mylne ale ja nie znoszę tego typu policjanta.

[zorija]

To masz gorzej, bo yeraz większość jest taka

[siostra_pelagia]

To tylko Poirot zostaje

[miss.seeton]

szczęść boże niekoniecznie za wielką wodą, jest cała masa lekkich kryminalnych
czytadełek, które zaspokajają moje krwawe żądze, bez konieczności obcowania z
mężczyznami zapijającymi swe wewnętrzne rozterki

[siostra_pelagia]

Na tle tych wszystkich pijących to główny bohater Tany French pije
naprawdę w aptekarskich ilościach.

[opty2]

to mówisz,że jest u Ciebie już na liście?
dobra, konotuję do przeczytania

[siostra_pelagia]

Ja ją w wersji ang. przeczytałam i nawet się nie spodziewałam, że
tak szybko po polsku wyjdzie. Początkowo myślałam, że chodzi o jakąś
nową pozycję Tany French, bo mi się tytuł polski z oryginalnym nie
zgadzał.
Ja jestem pod wrażeniem tej książki, teraz czekam z niecierpliwością
na Wasze opinie.

[negev56]

Hehe, książka właśnie do mnie dotarła, więc wrażeniami się podzielę po
przeczytaniu, pytanie brzmi kiedy to nastąpi, odpowiedź - wkrótce .
Jak czytam, następna książka "Lustrzane odbicie", już niebawem.
Lepiej więc, żeby te "Zdążyć", okazało się dobre, bo seria nam się kroi. Lubię
policjantów z problemami, lepiej wtedy sprawdzają się w śledztwach .

[siostra_pelagia]

Już masz? Zaniepisałam z wrażenia
A kłopotów ci u Boba Ryana dostatek. Jest w czym wybierać.

[negev56]

Oj będzie co czytać, prawie 500 stron maczku, ale się cieszę.
Kiedy to jakiś długi weekend zapodają ?

[cynamoon6]

A ja się nad nią zastanawiałam właśnie. Wobec tego biorę.

[miss.seeton]

no to mnie przekonałaś, kliknęłam wersję ang. po doświadczeniach z polskimi
tłumaczeniami j.a. jance staram się czytać w oryginale.

[siostra_pelagia]

Jak jest możliwość czytania w oryginale, to nie ma co się zastanawiać.
Z tymi tłumaczeniami różnie bywa.

PS. Fajna ta Jance? Mam jej trochę, ale jeszcze nie zdążyłam przeczytać.

[negev56]

Bardzo dobra książka. 500 stron, które dość mocno mną wstrząsnęły, dwie
historie, dwa śledztwa, i atmosfera tak mroczna i przepełniona ludzką tragedią,
że zaproponowane zakończenie (na które czekałam tyle stronic), kompletnie mnie
zaskoczyło ... nie tak to miało być wg mnie, ale może tak właśnie powinno się to
skończyć. Mogę sobie tłumaczyć pewne zachowania bohaterów tym czy owym, ale i
tak dręczy mnie pytanie - kto jak i dlaczego.

Z niecierpliwością czekam teraz na "Lustrzane odbicie".

[siostra_pelagia]

Mnie niestety licho podkusiło i przeczytałam recenzje, które zdradziły część
zakończenia. I nie ukrywam trochę mi to lekturę zepsuło.
Ale mimo wszystko czekam na dalszy ciąg, bo przecież nie wszystko zostało
jeszcze wyjaśnione.
Lustrzane odbicie niestety bez Boba.

[negev56]

Powiem Ci, że chyba to lepiej dla wszystkich, że bez Roba (skąd wiesz ?. Gość
z takim bagażem doświadczeń, nie powinien już się angażować w takie historie. No
nie mogę strawić, że to się tak skończyło .

[siostra_pelagia]

Skąd wiem? Czytałam wywiad z Taną French o Likeness czyli po naszemu Lustrzane
odbicie - ładnie przetłumaczony tytuł, podoba mi się.
W Lustrzanym odbiciu występuje niestety tylko Cassie Maddox. A ja nie tracę
nadziei, że ta dezintegracja Boba to jednak pozytywna była i pojawi się w
trzeciej powieśći.

[cynamoon6]

To co piszecie brzmi bardzo intrygujaco.

Ja akurat jestem w polowie i ledwo powstrzmuje sie przed zerknieciem na koniec, czego zwykle nie robie, ale umieram z ciekawosci.
Wogole bardzo mi sie ta ksiazka podoba.
Swietny klimat.

[negev56]

Polubiłam Cassie Maddox, i fajnie, że w Lustrzanym odbiciu, ona będzie grała
pierwsze skrzypce.
Albo tak trafiam, albo nastał trend na silne dziewczyny, panowie zupełnie nie
radzą sobie w ekstremalnych sytuacjach .

Czyli co, p.French trzecią książkę już pisze ?

[siostra_pelagia]

No tak się jakoś porobiło, że panie detektyw są zdecydowanie odporniejsze i
jakoś trzeźwiej myślące niż panowie detektywi.
Wystarczy ładna panienka i śledztwo leży
A na razie nic nie słychać o kolejnej książce Tany French. Ale pewnie coś
napisze, parę spraw zostało jeszcze do rozwiązania.

[miss.seeton]

j.a. jance polecam, czyta się bardzo przyjemnie, mam książki za wszystkich jej
serii ale zapoznałam się jak na razie tylko z joanne brady. no i polskie wydania
należy omijać z daleka, zabijają cały urok, w wypadku tej pani.

[siostra_pelagia]

Ok. To w takim razie będę się oryginałów trzymać.
A French już przeczytałaś?

[miss.seeton]

jeszcze nie, ciągle czekam na pana pocztę

[nchyb]

Dziś kupiłam, pewnie jutro zacznę lekturę. Po Waszych postach
bardzom ciekawawrażeń...

[januanio]

dałem sobie spokój po 100 stronach,
niewiem nie spodobała mi się,
odkładam na półkę
czytam coś innego

[lurituri]

Witam,
byłam zachęcona pozytywnymi czy wręcz entuzjastycznymi opiniami o
tej książce ,tu na forum i dlatego ją nabyłam. Forum odwiedzam
często i jak na razie poza dwoma wyjątkami żadem z autorów
ocenianych tutaj mnie nie zawiódł. Niestety Tana French dołaczyła do
grona pomyłek i porażek obecnego roku. Historia mało oryginalna
pisana zbyt (dla mnie) kwiecistym stylem do tego wkładanym w "usta"
bohaterowi - mężczyźnie - mało to wiarygodne i po prostu męczące. Ja
przebiłam się przez tę książkę z trudem siostra, której ją
pożyczyłam stwierdziła : to jest nie do czytania. Być może jest to
wina tłumaczki nie wiem ale ja raczej nie jestem zainteresowana
kolejnymi produkcjami tej autorki.

[opty2]

jedynie z "kwiecistym stylem", jak nazwałaś, się zgodzę,
gdyż z takimi bogatymi przemysleniami nie kojarzy się raczej faceta,
nie wiem czemu autorka uparła się zrobić głównym bohaterem mężczyznę
kiedy sama jest przeciwnej płci,
trzeba wziąć pod uwagę, że to jej debiut, więc częściowo daję fory
osobiście lubię książki pokazujące tło społeczne (a nie tylko samą
zagadkę kryminalną), więc nie wystawiam negatywnej oceny, gdyż sporo
tutaj tego było,
ale każdy lubi co innego

Cd

[opty2]

przejrzałam początek wątku (dawno zaczęty to fakt, już trochę
zapomniałam) i znalazłam pozytywną wiadomość,że jednak główną
bohaterka ( w dalszej części) będzie Kobieta (Cassie)
i tu jak najbardziej wpisuje się w to co napisałam powyżej
powinno byc lepiej

[lurituri]

Ale, która z opisywanych historii kryminalnych dzieje się w
kompletnej próżni w oderwaniu od tła społecznego, historycznego,
politycznego itp ? Na przykład Denise Mina osadziła swoje ksiązki w
bardzo ciekawym tle społecznym dodatkowo mimo, że bohaterką jest
młoda dziewczyna nie epatuje czytelników określeniami typu:
obłędnie, o niebo lepsze . U Tany French takimi i podobnymi
określeniami posługuje się mężczyzna. może gdyby był z innej branży
było by to do przełknięcia ale w ustach policjanta brzmi to
sztucznie, nieprawdziwie i dziwnie. Nie twierdzę , że policjanci
mają byc przedstawiani jako supermani i twardziele ale takie
określenia są raczej "babskie". To mi przeszkadza w odbiorze tej
książki. W rzeczonej książce jest gwałt, podejrzenie molestowania,
policjantka sporządzająca portrety psychologiczne, policjant po
traumatycznych przeżyciach z dzieciństwa, policjant "bogaty z domu",
szef choleryk , elementy horroru itp itd. Widzać , że Tana French
dużo czyta. To wszystko.

Tana French-Zdążyć przed mrokiem

[carollcat]

Na szczęście na wątek wcześniej nie trafiłam, książkę nabyłam,
przeczytałam - 500 stron maczkiem stanowi przyjemnośc w tym
wypadku... Jedynie brak wyjaśnienia drugiej zagadki mnie nieco
rozczarował, a zakończenia toche się spodziewałam, ale i tak jest
niezła.

A dla mnie porażka...

[doghouse_reilly]

Wreszcie siegnałem po tę książkę, bo wszyscy polecali, byla wysoko w
notowaniu za 2009 rok i...
Czym tu się zachwycać?
- tak mało potencjalnych winnych, że już w połowie książki
wiedziałem, kto gdzie palce maczał
- same schematy
- kiepski humor, te wszystkie na siłe wyciągnięte gry słowne,
przybijanie piątek przez policjantów
- pseudoromanse, w ktorych nie było choć grama miłosnego napięcia,
które np. u Rankina pojawia się tak często (a przypominam, że
przeciez Rebus i Clarke nie połaczyła nigdy miłość czy seks)
- dłużyzny i opisy, które nic książce nie dawały
- niewyjasniona zagadka (co do cholery stało się w tym 1984 roku?!)
oznacza że sama autorka nie wiedziała, co zrobic z intrygującą
historią...To nie sztuka wymyślić coś tajemniczego, nie dając na
końcu rozwiązania

Wiem, że może zbyt pozno przeczytałem panią French wzgldem innych
forumowiczów, i nie jest to post na czasie, ale muszę odreagowac.
może po prostu zbyt mocno jestem uczulony na kobiece kryminały, ale
tym bardziej Zdązyc przez zmrokiem nie przekonało mnie do nich...
Ostatnie 50 stron czytałem ze zniecierpliwieniem, byle szybciej,
byle do konca, moze jednak coś mnie jeszcze zaskoczy, byle odłozyć
te książkę na połkę i chwycić za coś wartosciowego, jakiś twardy,
czarny, kąśliwy kryminał z ciekawymi postaciami
Ja pisarstwu pani French mówie Nie!

Albatros zapomniał?

[januanio]

miała się pojawić kontynuacja - Lustrzane odbicie i coś niema?

[siostra_pelagia]

Przybliżona data wydania 16 grudnia 2010. Tak Albatros podaje na swojej stronie internetowej.

Ooo, to Albatros ma swoją stronę, nie mogę znaleźć

[jgiovanna]

Chętnie bym przeczytała Lustrzane odbicie...

[januanio]

ja również nie znam ich strony

[siostra_pelagia]

www.pasjaksiazek.pl/wydawnictwa/5,Albatros.html

Lustrzane Odbicie

[anetapzn]

Wg. empiku jest juz nowa Tana French, u mnie jakos w sklepie brak, czy ktos juz moze nabył i czytał? Pieknie poprosze o ew. opinie czy warto...
www.empik.com/lustrzane-odbicie-french-tana,prod61041392,ksiazka-p

[siostra_pelagia]

Czytałam jakiś czas temu i podobała mi się, chociaż poziomu In the Wood nie osiągnęła.

[opty2]

no Siostro, nie kracz
dzisiaj Lustrzane odbicie zawita do mnie,
tylko nie wiem czy od razu zacznę czytać

[siostra_pelagia]

Książka nie jest zła, nie ma obawy .

[judytta]

Z pewnością sięgnę po tą lekturę T. French jako że jestem ledwo co po jej debiucie który bardzo mi się podobał.

[spinka.s]

Ja też czytałam już jakiś czas temu, ale pamiętam, że podobała mi się. Pomimo pewnej niewiarygodności fabuły. Mi się Tanę French świetnie czyta, wciągają mnie jej książki (całe dwie , ale zgadzam się też z krytycznymi uwagami uczynionymi przez moich przedmówców.
Wydaje mi się, że jej styl albo się akceptuje, albo nie. Ja akceptuję.

Notatnik

[januanio]

na lata 2012-13

Bez wieści
port widmo

[siostra_pelagia]

Masz wtyczki w wydawnictwach?. Jak dla mnie bardzo dobra wiadomość.

[januanio]

z katalogu albatrosa

Tana French - Faithful Place

[beatanu]

Odgrzewam wątek, ponieważ zupełnie przypadkowo wpadła mi w ręce najnowsza (to znaczy najnowsza przełożona - nota bene świetnie - na szwedzki) powieść tej autorki i ponieważ okazuje się, że po polsku ma się ukazać niebawem, pod tytułem "Bez śladu". Dla mnie to rewelacja! Zagadka z przeszłości wyjaśniana dość niekonwencjonalnymi metodami. Kapitalne portrety członków dużej rodziny.Więzi rodzinne i wyzwalanie się z tychże. Odpowiedzialność rodzicielska. Awans społeczny. Pierwsza młodzieńcza miłość. Dublin. A wszystko okraszone humorem, choć więcej w tym tragizmu, niż komizmu... Zagadka kryminalna jakby na drugim planie, bo chyba nie o nią głównie chodzi. A w retrospekcji wraca się od wczesnych lat osiemdziesiątych, czyli czasów mojej młodości, ech! Polecam gorąco, również młodszym czytelnikom Nie czytałam poprzednich rzeczy tej pani, ale już je wyszukuję, przede wszystkim chciałybym przeczytać wychwalany (i krytykowany) debiut "Zdążyć przed zmrokiem".

[opty2]

czyli jest na co czekać, już zacieram łapki
zobaczymy kiedy w końcu wyjdzie "Bez śladu", bo wciąż jest opóźniane jej wydanie