Czy mogę zamienić programy

[Gość: janulodz]

Mam zainstalowany w kupionym na firmę laptopie program Adobe Reader 7.0. Czy mogę go zamienić na Adobe Reader 7.0 PL bez utraty licencji? To samo pytanie dotyczy Norton Ghost 2003. Czy zamontowanie spolszczonej wersji jest przestępstwem? Pytam poważnie.

[swinka_morska]

Adobe Reader jest przeciez programem ogolnie dostepnym, wiec mozesz poprostu
dograc polska wersje, tylko po co - angielska lepsza...

[r0ger]

Możesz zainstalować Adobe Reader w polskiej wersji bo jest to program darmowy. Co do Ghosta, to legalnie możesz jedynie wgraś nakładkę spolszczającą międzymordzie programu. Ale odradzam, widziałem kiedyś zainstalowane spolszczenie na wersji 2003 - szkoda słów, autor chyba zakończył naukę języka po dwóch, góra trzech miesiącach. No ale jeżeli nie znasz angielskiego nawet w stopniu podstawowym...

[yousif]

W skrócie wyglada to tak ze nie wolno Ci uzywac innego jezyka niz oryginalna
plyta. Jezeli to czynisz (bo jest to do zrobienia) to tracisz licencje.

Adobe Reader to jak sama nazwa wskazuje jest to program ktory czyta pliki pdf.
Jest on darmowy i mozna go sciagnac i uzywac bez oplat.
Ale jezeli Ty masz program Adobe do tworzenia edytowania itd, to nie wolno tobie
zmieniac jezyka. Bo tez stracisz licencje :(.

Tak samo zreszta jest z programami Microsoftu.

Pozdrawiam,

[Gość: janulodz]

Dziękuję za wyczerpujące odpowiedzi. Muszę się podciągnąć w angielskim. Życzę pogodnych świąt.

Dura lex, sed lex

[user0001]

yousif podał teorię, z laptopami wiąże się jeszcze jeden aspekt praktyczny.

Niektóre firmy, między innymi Acer oraz HP dostarczają laptop z preinstalowanym
windowsem, w trakcie pierwszego uruchomienia system pyta się jaką wersję chcesz
używać. Mój dał do wyboru Polską oraz English. Gdy uważnie przyjrzałem się
certyfikatowi, zauważyłem, że nie ma tam określonego języka, a jedynie nazwa
producenta. Na płytkach ratunkowych napisano, że dozwolona jest instalacja tego
języka który był wybrany przy pierwszym uruchomieniu.

Teraz najlepszy numer:
W Acerze szefa marketingu pewien czas temu padł dysk, miałem backup danych, ale
nie miałem backupu systemu. Co gorsza komputer dostałem wieczorem a rano musiał
być gotowy na wyjazd. Nie mogłem znaleść płytek ratunkowych w wersji polskiej,
więc na szybko postawiłem z płytek anglojęzycznych (system wcześniej był
polski). O dziwo windows bez najmniejszego problemu aktywował się i nie
utrudniał korzystania.

W razie kontroli BSA sprawdziłoby certyfikat na komputerze i fakturę. Tam nie ma
określonego języka, więc nie mieliby jak przyczepić się do zainstalowania innej
wersji językowej.

Podkreślam jednak, że taki manewr jest uważany przez MS za nielegalny. Jest on
wykonalny tylko wtedy gdy na certyfikacie nie ma określonego języka.

[r0ger]

yousif napisał:

> W skrócie wyglada to tak ze nie wolno Ci uzywac innego jezyka niz oryginalna
> plyta. Jezeli to czynisz (bo jest to do zrobienia) to tracisz licencje.

Nie do końca. Użytkownik ma prawo ingerować w program, jeżeli bez tego korzystanie z niego jest niemożliwe. Więc gdy z powodu nieznajomości języka nie może korzystać z legalnie posiadanej aplikacji, to nie złamie prawa instalując łatkę spolszczającą interface. I nie jest to moja interpretacja, ale oficjalne stanowisko ustawodawcy.