slonsko staro sobota

[szwager_z_laband]

pamiyntocie jak to bouo?

wielke kompanie!

wszyske we jednyj wannie ze cynkowanyj blachy, abo sroge warzynie
prania we piwnicznyj pralni, abo waszbret i wyzymaczka:)

sznury we sobota bouy poune prania a klamerkow niykedy brakuo

te klamerki to bouy tysz roztomaite, a bajtle sie niymi bawiali jak
klockami lego:)

szare myduo i ryzowo szczotka do szorowania (niypamiyntom juz
czego)...;)

[annak12]

-ryzowo szczotka do szorowania

szoje byszta:)

a we kuchni woniało,to sie piykły zisty,to skwierczały rolady:)

Do jakygo dobrobytu my doszli,kompanie przi taky duchocie poura razy na
dziyń,pranie-wiela se to dzisiej czowiek narobi!cza sortować,to
take,siake,wiecznie coś we koszu je,jeszcze na gora niy ma komu wywiesić;)

[hanys_hans]

szwager_z_laband napisał:

> szare myduo i ryzowo szczotka do szorowania (niypamiyntom juz
> czego)...;)

Deloowka sie szorowauo...

[seppel]

Hajziel we Familoku tysz sie szorowauo ;)

[hans-jurgen]

Plac i chodnik pozamiatac kole chaupy, trowy nasiyc na beszungu
dlo krolikow, co by mialy futer na niydziela.
Kokotka na nudel zupa, a krolika na pieczyn przygotowac na
nydzielny lobiod, tak bylo u mnie za bajtla.

[annak12]

hans-jurgen napisał:

> Plac i chodnik pozamiatac kole chaupy

na wsiach we opolskim to dali praktykujom,tu na Żernikach wele pomnika
poświynconymu zmarłym we obydwu wojnach tysz,nie wiym,eli to niy boło na nasze
zwiydzanie yno.

[szwager_z_laband]

praje zech synka posuou to zrobic:)

[bratjakuba]

W takim familoku miyszkali moje starziki.
Kożdy mioł w doma woda i swoj "hajziel" a przodku przilygoł chlywek w kierym sie chowało kozy a i browka i kury.
Trocha dali od domu boł taki srogi,betonowy,jak by dziesiej padać "silos",poszielony na kwadratowe komory 2x2 m.W nim kożdy mioł swoj "gnojok".Myńsze dzieci miały na nim plac do cwiyczyń na równoważni a starsze sie po tych betonowych sciankach goniyly. Za tymi gnojokymi była dość wielke zegrodki, toż tyn kompost sie przidowoł.
W zespole takich familokow był też ekstra wydzielony budynek taki
10x10 m podzielony na poł.W jednej czyńsci był srogi chlebowy piec
i stoły do ułozynio "słomionek" z chlebami przed rozpolyniym pieca i upieczyniym.
W drugej połowce była waszkuchnia z wielkim kotłym,drzewiannymi
waniynkami na sztyndrach a przi scianie z kokotkami z wodom,betonowe
koryta do płokanio prania.

[bratjakuba]

Nim jednak moj Starzik zasłuzoł na taki familok,to bez 8 lot dojyżdzoł z
Raciborza i cołki tydziyń miyszkol we Schlafhauzie(taki starodowny hotel
robotniczy.Robiyło sie wtedy 12 a i 14 godzin.
Czasy były ciynżke,toż kaj szło to tych biydokow cyganiyli.
We Schlafhauzie i w kantynach ze gruby placiyło sie Gutscheinym
abo ekstra "piyntokym z Emmy".Pobiyrało sie je przi wypłacie i był na nich nie
wielki rabat ale już nie szło ich nazot zamiynić na piniondze.
Emma Grube nazywała sie wteda ta kopalnia.
Teraz kop.Marcel.
A ta dzielnica tych nowszych familokow to boł Bottrop.




############################################

[rico-chorzow]

Brat,jo znom Slonsk i Slonsokow,take gryfne my zaś niy som,yno wydowo mi siy,co
umiymy siy zgodać,to je to co ynkszych moge boleć,jo wyros,miyszkou i byda
miyszkać na Slonsku,Polska nawet jednego doma niy zbudowaua na Slonsku,mos
chyńć,pokos mi,co takigo sam na Slonsku ta Twoja zasrano Polska zrobioua?,wielke
G,ja,moge sztrachecel na 2 eli 4 rzniynty.Sam mosz Poloka,robi z wami Polokami
krotki proces,

ciborowski.host247.pl/bieda_i_bogactwo.htm#poziom

[bratjakuba]

rico-chorzow napisał:

> Brat,jo znom Slonsk i Slonsokow,take gryfne my zaś niy som,yno wydowo mi siy,co
> umiymy siy zgodać,to je to co ynkszych moge boleć,jo wyros,miyszkou i byda
> miyszkać na Slonsku,Polska nawet jednego doma niy zbudowaua na Slonsku,mos
> chyńć,pokos mi,co takigo sam na Slonsku ta Twoja zasrano Polska zrobioua?,wielk
> e
> G,ja,moge sztrachecel na 2 eli 4 rzniynty.Sam mosz Poloka,robi z wami Polokami
> krotki proces,
>
> ciborowski.host247.pl/bieda_i_bogactwo.htm#poziom

Wiyncy myśl a myni pij!
Przeca to Ty budujesz ta zasrano Polska!
Jo w ni już eno przipadkowo żyja i som se w ni buduja co mi trza i co mi sie podobo.
Pysk rozdziyrać i szukać winnych tam kaj sie samymu zasrało to nejgupszy umi.

[rico-chorzow]

Wejrzi siy,jak ze gryfny soboty,ślonski idzie zrobić ........,dej pokoj,piwo Jakub?

[rico-chorzow]

I coby bouo jasne,jo niy miyszkou we familoku,niygdy niy bou na dole,i mom
hektary kupa wiekow,ślonske,we raciborski jak i bytomski kronice som
my(nazwisko) zapisane,jo je stary ślonski bamber(poznańskie),tys nikaj za
robotom do Bottrop niy jeździou.

[bratjakuba]

rico-chorzow napisał:

> I coby bouo jasne,jo niy miyszkou we familoku,niygdy niy bou na dole,i mom
> hektary kupa wiekow,ślonske,we raciborski jak i bytomski kronice som
> my(nazwisko) zapisane,jo je stary ślonski bamber(poznańskie),tys nikaj za
> robotom do Bottrop niy jeździou.
-------------------------------------------------------
Czy Ty umisz chopie 2 linijki ze zrozumiyniym przeczytać?
Przeca jo pisza o Emma Grube we Radlinie,kole Rybnika i to miyndzy rokym 1908 a
1918.
Wybudowano tam miyndzy 1897 a 1916 nowe familoki a dzielnica
potocznie nazywali Bottrop.
Czymu to do dzisiej żodyn nie wiy.
Przipuszczo sie,że abo budowano te domy na wzor podobnych z Bottrop
abo wybudowano je dlo gornikow kierzi przibyli do rozbudowujoncej sie kopalni z
Bottrop.
Ale to już tela wyjaśniyń z mojej strony po reszta idz lepszy do szkoły.
I nie godej wiyncy do mie,bo mie mierźisz.

[rico-chorzow]

A czy ty potrafisz zrozumieć,że chcę zgody?,nawet z Tobą.

[seppel]

bratjakuba napisał:


> -------------------------------------------------------
>

> Wybudowano tam miyndzy 1897 a 1916 nowe familoki a dzielnica
> potocznie nazywali Bottrop.
> Czymu to do dzisiej żodyn nie wiy.
> Przipuszczo sie,że abo budowano te domy na wzor podobnych z Bottrop
> abo wybudowano je dlo gornikow kierzi przibyli do rozbudowujoncej sie kopalni z
> Bottrop.
...............
to mousz recht! tam wyglondo jak unos damals-schöne
zeglaste(Klinker)Familoki,Kastanienbäume,cicho...
jakech tam je,robja poura rundof autym przes te dzielnice

[rico-chorzow]

A camu rzodyn niy wiy,co Hanysy 1897,kajś 4000,kere piyrsze przijechali do i
Gelsenkirchen,z niych 3800 pojechauo nazot do dom?,camu?

[rico-chorzow]

bo we Gelsenkirchen jak i Bottrop niy mieli ślonski soboty.

[bratjakuba]

rico-chorzow napisał:

> A camu rzodyn niy wiy,co Hanysy 1897,kajś 4000,kere piyrsze przijechali do i
> Gelsenkirchen,z niych 3800 pojechauo nazot do dom?,camu?
----------------------------------------------------------
Sam mosz odpowiydz na swoje pytanie.
Jak sie już dorobiyli matrace to smykali choby piechty do dom.

Szczyńśliwie udało mi sie zanotować w Łaziskach (pow. Wodzisławski) fragment
"pieśniczki", kiero do dziś pamiynto jedna z najstarszych mieszkanek wsi:

"Te kobiyty we Westfalach
Nie chcom siodać już na ławach
Każdo chce mieć tako sofa
Jako je u Pana Grofa.
Nie chce tyż we łożku słomy
Bo by jom ta słoma bodła.
W łożku musi mieć madraca
Bo sie rada w nim przewraca.
Na muzyczka idzie sama
A z muzyczki z chłopkiym z rana. (...)"

[rico-chorzow]

Jakub,dopiero później związek niemieckich przemysłowców założył finansowy fond,i
Slązacy zacząli się osiedlać w Zagłębiu Ruhry,budując domy jak i całe
ulice,pierwszymi,którzy się tam osiedlili,byli Polacy z okolic Prus,Mazur czy
Warmii,może paradoks,dodam jeszcze,że założenie wielu miast Mazur jak Warmii
idzie na konto Slązaków z XIII-XIV wieku,boli mnie,że pewnie bili Autochtonów.

[szwager_z_laband]

moja familia pszeszuo sto lot tymu tam tysz wyjechaua i jeszcze
przed podziauym Oberschlesien psziszua nazod do Dzisiejszego
Chorzowa. Niy idzie generalizowac i tak samo szuo by sie spytac
czymu ludzie ze zachodu pszijyzdzali i osiedlali sie we OS choc
wczesniyj nic z tym regionym spolnego niy mieli. Ale odpowia wom
czymu oni to wtedy zrobiyli = zarobiyli kupa piyniyndzy, a ze jedyj
kobiycie ckniouo sie za Slnskym, to nawet odniyj chopa pszegodaua i
pojechali nazod, postawiyli pora domow, odnich bajtle byli tam tysz
szczynsliwe i mogli godac i po niymiecku i po slonsku, no i zyli se
szczynsliwie dalyj jako Slonzki we Slonsku. Potym Slonsk bou
podzielony i musieli sie czysto po polsku uczyc, a tera jo je we
Niymcach juzas:)

Mozno i jakis wpuyw na to wszysko miauo to ze mieli inkszy akcynt i
na zachodzie godali na Slonzokow wtedy "Du Piaste" = jo sie dzisiej
smieja z tych downych czasow i godom ze one bouy "dupiaste";)
A tak na powaznie - roztomaicie to bywo, wtedy czynsc familii sie
ostaua na zachodzie a czyns pojechaua nazod, dzisiej czynsc sie
ostaua we OS a czynsc je na zachodzie = wiym ze we mocka familiach
robi sie tak ekstra na wszelki wypadek, bo pieron wiy co nos jeszcze
we tym zyciu czeko ...

[anton_28]

seppel napisał:

to mousz recht! tam wyglondo jak unos damals-schöne
zeglaste(Klinker)Familoki,Kastanienbäume,cicho...
jakech tam je,robja poura rundof autym przes te dzielnice

Seppel, eine Frage kurz: wie alt bist Du? über 60 oder jünger?
dies nur aus reiner Neugier, habe keine böse Absichten :)

[seppel]

anton_28 napisał:

> seppel napisał:
>
> to mousz recht! tam wyglondo jak unos damals-schöne
> zeglaste(Klinker)Familoki,Kastanienbäume,cicho...
> jakech tam je,robja poura rundof autym przes te dzielnice
>
> Seppel, eine Frage kurz: wie alt bist Du? über 60 oder jünger?
> dies nur aus reiner Neugier, habe keine böse Absichten :)
..........
Junge! i'hob mal gerade der Kindergarten (nicht) erfolgreich beendet ,
und Du kommst mir mit sechzig-von wegen keine bösen Absichten ;)))

[anton_28]

seppel napisał:

Junge! i'hob mal gerade der Kindergarten (nicht) erfolgreich
beendet ,
und Du kommst mir mit sechzig-von wegen keine bösen Absichten ;)))


Jo des is a klare Antwort Seppl midm Kindergoartn i hob ma scho
denkt du sogsts ma's ned! :)

Jo se yno pytou boch Ciebie szacowou tak miyndzy 30 a 40 :)) ale
jakejs jescze te familouki pamiyntosz to musisz byc starszy :)

[seppel]

anton_28 napisał:

> seppel napisał:
>
> Junge! i'hob mal gerade der Kindergarten (nicht) erfolgreich
> beendet ,
> und Du kommst mir mit sechzig-von wegen keine bösen Absichten ;)))
>
>
> Jo des is a klare Antwort Seppl midm Kindergoartn i hob ma scho
> denkt du sogsts ma's ned! :)
>
> Jo se yno pytou boch Ciebie szacowou tak miyndzy 30 a 40 :)) ale
> jakejs jescze te familouki pamiyntosz to musisz byc starszy :)
....
Meine Kindheit heißt Familoki
bin ein bisschen älter :)i sogst nich wie alt,
weil mich das ärgert ;) ich wünschte,ich wäre jünger
>
>

[anton_28]

Kein problem Seppel!!

Glaub mir, nawet jo chcioubych byc modszy, ale czasu ny cofniesz

[szwager_z_laband]

a jo by Zepla na 55 szacowou:))

[rico-chorzow]

Szwager:),skond Cie siy to biere?,richich tak bouo:),pamiyntos kafyjkana ze
takom plastikowom szmatkom,mon eli kyjzykuchyn popouedniu,chopy piyli sznapsa i
śpiywali stare wehrmachtowske śpiywki,grali szkata,kobiyty wrzescauy na niych a
szykowauy nudle na niydziela.

[szwager_z_laband]

bajtle po pouedniu/na wieczor dostali muynek do kawy i mieli uciecha
pomloc kawa, znaczy nasuc ziarynkow kawy rajn do muynka, kryncic
korbkom a kryncic, a potym ze szuflodki uyzkom wybrac i kozdymu
nasuc do szolki abo szklonki:)

jo zowdy lubiou uazic do somsioda bo on kranciou cygarety, to zech
mu pomogou:))

ps

[szwager_z_laband]

www.youtube.com/watch?v=__nihvL9bVk

[szwager_z_laband]

jeszcze cosik bych zapomniou o mauy figel a pszeca praje na to juz
czas:)

muzykowanie pszi sobocie;)

www.youtube.com/watch?v=AS-QCpfPrlw

[rico-chorzow]

Co prowda,jo niy miszkou we familoku,ze familokow co sobota przyuziyli do nos na
zopoć,kuadli deki,kuadli kołocz jak ftoś woli kuchyn,coś do zjedzynio,niykedy i
grilowali,ftoś grou na gitarze eli zyji,kobiyty grauy bridża,chopy szkata i
popijali,casym siy i pobiyli,no ja,tak bouo,we niydziela na 9-to do kościoua,a
mitag nudylzupa i rolady ze rajbyklyzami;)

[socer-schlesier]

Chopcy a znocie kakauschale?

[rico-chorzow]

Pieronie:),coś przipomniouś - kakauszale -,ja !!!!,znom!!!!

[rico-chorzow]

To bou chyba kilowy bojtel,Fater mi je warzou:)

[anton_28]

socer-schlesier napisał:

Chopcy a znocie kakauschale?

Guten Morgen :))

nawet jo je pamiyntom, yno tyn kakau barzi na kafyj smakowou

[bratjakuba]

socer-schlesier napisał:

> Chopcy a znocie kakauschale?
----------------------------------------------
Przed wojnom to było popularne picie dlo dzieci i matek karmioncych.
To co sie z tego warzyło ni miało nic do czyniynio z kakauym.
Godało sie też na to kakatej bo bez mlyka wyglondało jak tyngi tej.
Bez wojna nie było ani kakaua,ani czekulady.
Taki ersatz nazywoł sie Haferkakau,bo był robiony z polonego owsa.
Kakauschale ale sie dostało kupić,toż musieli i ta czekulada kajś robić.

[anton_28]

ale do teroska smak se niy zmiyniou uod kakaoschaloow

[rico-chorzow]

Prowda je tako,co na som kakau niy mieli Fatry piniondzow,kakauszale ze mlykym a
cukrym bouy dobre,jak ftoś miou,to i niych siy i kakau kupiou,u nos niy bouo
tela,bestoch piou yno kakauszale.

[szwager_z_laband]

bouech jakis czas tymu w takim ekologicznym geszefcie i kupiouech se
tzw Kakaoschalentee ("tyj z kakaoszalow) - to je tako niby
nowoczesno forma tego co my kedys mieli. Moga pedziec ze mi to dalyj
smakuje i od czasu do czasu ze rana se to pija.
To piyli juz downo tymu Azteki, a biere sie to dzisiej ze prazynia
kakaobonow czyli owocow poudniowoamerykanskego(6 do 8 metrow
srogego) drzewa kakaowego(kakaowca) Teobroma Cacao

footage.shutterstock.com/video.html?id=453037
ps

do tych co to bydom szukac to je to np od firmy "Salus", mianuje sie
tak jak na wiyrchu juz szkryfuech i je to w tym pszipadku Bio
Produkt

ps

[szwager_z_laband]

co je wazne to kakaoszale sie zalywo najpszod zimnom wodom a potym
warzy! - idzie sam o maksymalne wykorzystanie aromy!

pic idzie to ajnfach bez niczego, abo pocukrowane, abo ze mlykym, a
nawet ze mlykym i smietankom!

Jak wiycie cos wiyncyj, aboch cos zapomniou to podpowiydzcie!