Godka weselno

[bokertov1947]

Witom pjyknie!
Fto by mi ciepnou linka, abo tekst krotki godki na pomyslnosc mody pary - ale po naszymu!
A do tego do dzisiej wieczor - cobych miou czas je jij nauczyc - a njy s kartki dukac!
Dziynkuja jusz na zajs!

[szwager_z_laband]

Jo Ci powia co mogesz zrobic i pedziec:)

"Do pary modyj i wszyskich kere sam som!
Wszyske sam winszujymy ino dobre i najlepsze modyj parze, ale jo mom cos ekstra!
Tak sie zaroski wszyske dowiycie we kerym miesioncu sie bajtel abo dzioszka im urodzi!
Dwanoscie miesiyncy mo rok i dwanoscie razy se tera kusika do modo para, wedug mojego komanda! A kery kusik bydzie najdugszy we tym miesioncu pszidzie im bajtlel abo dziosuszka na swiat! No to suchejcie i robcie jak godom!

Do gosci!
1.Kere sam sie urodziyli we styczniu(ale ino oni!) tera majom wstoc, se naloc i wypic za modo para!
A modo para se do kusika(nr.1)

2.Kere sam sie uroodziyli we lutym teroski majom wstoc, se naloc i wypic za modo para!
(a modo para se do kusika nr.2)

i tak aze do grudnia:)

i pszi kozdym miesioncu modo para mo se dac kusika!!"

Na koniec kapelonek kery tam je mo pedziec kery kusik bou najdugszy!

ps
Jak niyma kapelonka to musisz Ty to som rozsondzic.
( Kapelonka najpszod popros coby dowou obacht!)

[annak12]

Szwager,joł to znom bez kusikow,nale we tyj formie tysz fajne.

[szwager_z_laband]

a jak Ty to znosz?

[annak12]

Tak śpiywomy
"A fto se w styczniu urodzioł powstań,powstań,powstań.Niech weżmie kelich do rynki i wypije do dna,"
Potym muzykanci wierszyk apropo urodzonych w tym miesiacu,śmiyszne take

Potym idzie flaszka ,szekolada dostać od modych za wierszyki,take krotke.
Tak na poczekaniu zarobiołach :)

Mody ponie,coby wom kobiyta wdycko pszoła
bydam za to rzykać,jak dostanam gorzoła

Modo pani,cobyście chopowi boła rada
tysz porzykom,jak mi docie szekolada

[hans-jurgen]

Niy wia czy Ci sie bydzie podobac, mnie sie widzi:

Denken wir gemeinsam zurück,
Wie es begann mit eurem Liebesglück.
Vergangen sind seit her (…) Jahr´,
seit (Bräutigam), (Braut) das erste Mal sah.

Und heute wurdet ihr erklärt zu Frau und Mann
und damit fängt jetzt euer Eheleben an.

Für diesen neuen Abschnitt in eurem Leben
wollen wir euch unseren Segen geben!
Denkt immer daran, dass eure Liebe euch in jeder Situation und Lage
Kraft und Sicherheit geben sollte, an jedem der kommenden Tage

Optimismus und Vertrauen sollt ihr haben
heute, morgen und an allen weiteren Tagen!
Damit euch noch viele schöne Jahre erwarten,
vergesst nie den Anderen zu respektieren, auch mit seinen Eigenarten

Wir wünschen euch alles Glück der Welt,
damit eure Ehe auch noch viele Jahre hält!

[annak12]

tu nous kejś Hanysek zaproszoł
www.youtube.com/watch?v=nQIGCYNdVlE&feature=related

[bokertov1947]

Dziynkuja Ci Szwager za ta godka. Jusz ech sie jom wydrukowou, i jutro we fligrze byda sie jom uczou.
A tym Gedichtlein habe ich mir gespeichert. Es ist immer gut auch so was in der Tasche zu haben.
Pyrsk und gute Nacht !

[szwager_z_laband]

no tosz powiydz tera jak bouo:)

ps

[szwager_z_laband]

bouo te podobanie nudelkuli z miyndzy nogow miyndzy nagi?

[bokertov1947]

Halo Szwager i inksze Slonzoki!
To my s tego weselo som juzajs nazot.
Powjym Wom - tak po prowdzie - choc wesele mieli slonsko dziouszka (pjykno) i synek - Slonzok - to tak po prowdzie, to gosci weselnych bolo wjyncy z Gorolowic, jak naszych. No bo teroski - te modzioki, to prawie njy umiom godac. Modo para umiaua (skisz Uojcow) - ale inksze? Abo sie bojom uostudy, co tak suabo im to idzie - abo som njynasze (ale njy ze Sosnofca).
Take tradycje jak oczepiny bouy - ale jo tak mysla, co to njy je typowo i ino slonsko tradycjo. Mozno tak, jak to z tom receptom na pierogi ruske w ksionszce kucharski "Nowo Kuchnia Slaska".
Jak ech zaczon cytac tako krotko opowiastka weselno po naszymu - to ino my - stare prykole - sie smioli.
Ale niy chca pedziec, co wesele bouo po gorolsku! Bolo slonske joduo, a tyn disk dzokej to i cojsik po naszymu puszczou. Ale i bou Jedzie pociong z daleka...bo to widac modne na weselach ciongnoc sie we wuszcie po salach.
Tak co w koncu musza pedziec, co bouo pjyknie.
A tak przi okazji, to ech sie kupiou pora fajnych ksionzek - po polsku abo polsku i njymiecku, ale uo Slonsku. Bardzo mje uradowaua ksionzeczka ze starymi zdjynciami Katowic (Katowice na starych pocztowkach/Kattowitz auf den alten Postkarten) - Przemyslawa Nadolskigo. Do tego rubo ksionszka uo slonskij kulturze, i Kamuselli "O Schlonsku i nacjonalizmie". No i mom tysz filmy uod rybnickich filmowcow.
I to by bouo tyla.
Czimcie sie!

[szwager_z_laband]

wazne zes miou szpas:)

jo wia jak to je tera z tymi modymi - niystety ...

[ballest]

a bou Polterabend?

a to jest to co Anna mianowaua, ale my to zawsze po niemiecku spiywali:
" Das Geburtstagslied

Achtung, öffnet in einem neuen Fenster. PDFDruckenE-Mail
AddThis

Vor allem bei der Brautentführung ist es manchmal interessant möglichst schnell ein paar leere Sekt Flaschen zu leeren, die der Bräutigam bei der anschließenden Rückkehr zur Hochzeitsgesellschaft an einer Schnur befestigt um den Hals tragen muss.
Das Geburtstagslied

Und wer im Januar geboren ist,
steh auf, steh auf, steh auf.
der nimmt volles Glas zur Hand
und sauft es aus bis an den Rand.
Sauf aus, sauf aus, sauf aus,
sauf aus, sauf aus, sauf aus.

Und wer im Februar geboren ist,
steh auf, steh auf, steh auf.
der nimmt volles Glas zur Hand
und sauft es aus bis an den Rand.
Sauf aus, sauf aus, sauf aus,
sauf aus, sauf aus, sauf aus.

So werden alle 12 Monate durchgesungen. Natürlich wird darauf geachtet, dass auch jeder ein volles Glas vor sich stehen hat sobald sein Monat dran ist.

Zum Schluss kann noch die Strophe

Und wer überhaupt nicht geboren ist,
steh auf, steh auf, steh auf.
der nimmt volles Glas zur Hand
und sauft es aus bis an den Rand.
Sauf aus, sauf aus, sauf aus,
sauf aus, sauf aus, sauf aus.

gesungen werden, bei der natürlich jeder aufsteht und sein glas leert. "

[szwager_z_laband]

Som jeszcze klasyczne godki wyselne kere sie ekstra ukuado do rymu danyj parze. Sam to tysz sie robi i nawet do tego erkstra "kniga"/zeszyt robi ze tym tekstym/tekstami i obrazkoma itd. Znom to tysz we formie kryncynia filmu ze uwzglyndniyniym krewnych, znajomych i somsiadow