Popielec

[sloneczko1]

Popielec (albo Środa Popielcowa) to w kalendarzu chrześcijańskim pierwszy
dzień Wielkiego Postu. Jest to dzień pokuty przypadający 46 dni przed przed
Wielkanocą. Wg obrzędów katolickich tego dnia kapłan czyni popiołem znak
krzyża na głowie wiernego mówiąc jednocześnie: Z prochu powstałeś i w proch
się obrócisz lub nawracajcie się i wierzcie w Ewangelię.

Tradycja posypywania głów popiołem na znak pokuty pojawiła się w VIII wieku. W
XI wieku papież Urban II wprowadził go obowiązującym zwyczajem w całym
Kościele. Wówczas postanowiono, że popiół będzie pochodził z palm poświęconych
w Niedzielę Palmową z ubiegłego roku.

Środa Popielcowa jest dniem postu ścisłego, co oznacza trzy posiłki bezmięsne
w ciągu dnia, w tym jeden do syta

Wiersz na Popielec

[sloneczko1]

Środa Popielcowa
25.02.2004

Wiersz na Popielec



Ash-Wednesday - T S Eliot

Because I do not hope to turn again
Because I do not hope
Because I do not hope to turn
Desiring this man's gift and that man's scope
I no longer strive to strive towards such things
(Why should the aged eagle stretch its wings?)
Why should I mourn
The vanished power of the usual reign?

Because I do not hope to know again
The infirm glory of the positive hour
Because I do not think
Because I know I shall not know
The one veritable transitory power
Because I cannot drink
There, where trees flower, and springs flow, for there is nothing again
Because I know that time is always time
And place is always and only place
And what is actual is actual only for one time
And only for one place
I rejoice that things are as they are and
I renounce the blessed face
And renounce the voice
Because I cannot hope to turn again
Consequently I rejoice, having to construct something
Upon which to rejoice
And pray to God to have mercy upon us
And pray that I may forget
These matters that with myself I too much discuss
Too much explain
Because I do not hope to turn again
Let these words answer
For what is done, not to be done again
May the judgement not be too heavy upon us
Because these wings are no longer wings to fly
But merely vans to beat the air
The air which is now thoroughly small and dry
Smaller and dryer than the will
Teach us to care and not to care
Teach us to sit still.
Pray for us sinners now and at the hour of our death
Pray for us now and at the hour of our death.

[sloneczko1]

Skoro nie mam nadziei, bym jeszcze powrócił
Skoro nie mam nadziei
Skoro nie mam nadziei, bym wrócił
Do pożądania zalet innych ludzi
Nie usiłuję walczyć o te sprawy
(Po cóż ma stary orzeł rozpościerać skrzydła?)
Po cóż bym opłakiwał
Miniona chwałę zwykłego królestwa?

Skoro nie mam nadziei, abym jeszcze zaznał
Niepewnej chwały określonej chwili
Skoro nie sądzę
Skoro wiem, że nie zaznam
Prawdziwej mocy, która przemija
Skoro nie mogę pić
Skąd piją kwiaty drzew i źródła rzek, bo nic tam już nie ma

Skoro wiem, że czas jest zawsze czasem,
A miejsce zawsze i jedynie miejscem,
A co się dzieje, to się dzieje tylko jeden raz
I tylko w jednym miejscu,
Cieszę się, że jest tak jak jest
Wyrzekam się uwielbianej twarzy
I wyrzekam się głosu
Skoro nie mogę mieć nadziei, bym jeszcze powrócił
Raduję się, że mam coś stworzyć
Co sprawiałoby radość

I modlę się do Boga o litość nad nami
I modlę się, bym mógł zapomnieć
O sprawach, które ważę w sobie zbyt przytomnie,
Zbytnio roztrząsam
Skoro nie mam nadziei, bym jeszcze powrócił
Niech mówią za mnie te słowa
Bo co się stało, już się nie stanie
Niech sąd nad nami nie będzie zbyt srogi

Skoro już skrzydła nie niosą mnie w przestrzeń,
Tylko z wysiłkiem biją powietrze
Teraz już próżne, doszczętnie jałowe,
Próżniejsze i bardziej jałowe niż wola,
Ucz nas jak troszczyć się i jak nie troszczyć
Ucz nas cichości.

Módl się z nami grzesznymi teraz i w godzinę śmierci naszej
Módl się za nami teraz i w godzinę śmierci naszej.

Tłumaczenie – Władysław Dulęba

[broneknotgeld]

Popielec

Dziyń to richtig niywesoły
Czy zasypiom mie popiołym?
Za rym przidzie pokutować
Potym tako "grzyszyć" z nowa.

[betelka]

Cza te kalorie po tustym czwortku spoulic ;))

[ballest]

EJJJJJJJJJ SUONECZKOOOOOOOO na Slonsku obowionzujom 3 jenzyki niemiecki, polski
i czeski !

[sloneczko1]

W Środę Popielcową rozpoczynającą Wielki Post przeszło trzy czwarte Polaków da
sobie posypać głowy popiołem. Skłoni ich do tego siła tradycji i przyzwyczajenia
czy może ten zewnętrzny znak będzie rzeczywistym wyrazem ich wiary? Obrzęd
oznacza bowiem przyznanie się do własnej grzeszności. Tym samym uznamy także
bezradność wobec naszych słabości i potrzebę pomocy Bożego Miłosierdzia w
osiągnięciu zbawienia.
wiadomosci.onet.pl/1315391,240,kioskart.html

[ballest]

Te se dajom sypac co grzyszom!
;)

[olandi1]

"Pamiętaj, człowiecze, że z prochu powstałeś i w proch się obrócisz"
"Nawracajcie się i wierzcie Ewangelii" (Mk 1, 15).
Dzisiaj te słowa wymawia kapłan przy posypywaniu głów popiołem

[broneknotgeld]

Czy popiołu dzisioj styknie?
Czy ktoś czuje tego Ducha
Łoj by było richtig piyknie
Dyć coś mynczy wele brzucha.

[sloneczko1]

broneknotgeld napisał:

> Czy popiołu dzisioj styknie?
> Czy ktoś czuje tego Ducha
> Łoj by było richtig piyknie
> Dyć coś mynczy wele brzucha.
>
>
niy pojodłeś i tela;)

[broneknotgeld]

Nadrobiołch to z rana
Niy mynczy - łoj dana!

[sloneczko1]

olandi1 napisał:

> "Pamiętaj, człowiecze, że z prochu powstałeś i w proch się obrócisz"
> "Nawracajcie się i wierzcie Ewangelii" (Mk 1, 15).
> Dzisiaj te słowa wymawia kapłan przy posypywaniu głów popiołem
ja, i sypie abo robi krziżyk na czole,jo go jeszcze mom:)

[ballest]

Wytlumacz mi dokladnie tyn grzych pychy bo w przykazaniach go niyma!
a jak go tam niyma to tysz takego grzyschu niyma, ale jou czasami jem pyszne
czytej grzyszne pierniki!

[sloneczko1]

9 Powiedział też do niektórych, co ufali sobie, że są sprawiedliwi, a innymi
gardzili, tę przypowieść: 10 «Dwóch ludzi przyszło do świątyni, żeby się modlić,
jeden faryzeusz a drugi celnik. 11 Faryzeusz stanął i tak w duszy się modlił:
"Boże, dziękuję Ci, że nie jestem jak inni ludzie, zdziercy, oszuści,
cudzołożnicy, albo jak i ten celnik. 12 Zachowuję post dwa razy w tygodniu, daję
dziesięcinę ze wszystkiego, co nabywam". 13 Natomiast celnik stał z daleka i nie
śmiał nawet oczu wznieść ku niebu, lecz bił się w piersi i mówił: "Boże, miej
litość dla mnie, grzesznika!" 14 Powiadam wam: Ten odszedł do domu
usprawiedliwiony, nie tamten*. Każdy bowiem, kto się wywyższa, będzie poniżony,
a kto się uniża, będzie wywyższony».
Ew.wg.św.Łukasza

[sloneczko1]

Aby zrozumieć naturę grzechów głównych, a zwłaszcza pierwszego i podstawowego z
nich - grzechu pychy — trzeba się cofnąć do początku i modelu wszystkich
grzechów, jakim jest grzech pierworodny opisany w trzecim rozdziale Księgi
Rodzaju. Z braku miejsca nie możemy wdać się tu w jego dokładną analizę, stąd
też skupimy się tylko na samej jego istocie. Polega ona na tym, że człowiek dał
się oszukać szatanowi i to w najczulszym punkcie dotyczącym natury Boga. Szatan
przekonał człowieka, że Bóg nie jest miłością, że jest zagrożeniem, rywalem
człowieka oraz do tego, że jeśli człowiek zerwie układ z Bogiem i stanie na
własnych nogach, sam będzie jak Bóg, sam będzie decydował o tym, co jest dobre,
a co złe. Za grzechem pierworodnym stoi pierworodne kłamstwo tego, który kłamcą
był od początku. Ponieważ kłamstwo to, w które człowiek uwierzył, dotyczy
miłości, a miłość Boga dostępna jest jedynie przez wiarę, człowiek zamknął sobie
drogę do miłości Boga, co więcej, zamknął w swym sercu drogę do Boga jako
miłości. Człowiek zaś stworzony z miłości i dla miłości, nie może bez niej żyć.
Życie człowieka bez miłości staje się absurdem.
www.opoka.org.pl/biblioteka/T/TS/pycha-ubodzy3.html

[ballest]

Tego Faryzeusza to znom, tak se Polok dzisiej spowiadou, uon zawsze pokazuje
palcem na Rosjanina i Niemca, sle jou tego nigdy pychom nie zwou tylko ze je
falszywy !

[sloneczko1]

to niy je o żodnym Poloku yno o człowieku co sie pychom przed Bogiym unosi

[sloneczko1]

ballest napisał:

> Te se dajom sypac co grzyszom!
> ;)
no to boueś w piyrwszyj raji,bo tyn grzych pychy z daleka widać;)