HELENA GOLDA - BLAHUT

[szwager_z_laband]

Katowice, ul. Ligonia 27 - Kattowitz, Ligonia Strasse 27



Am 5. Mai 2006 eröffnete die Tichauer Kunstmalerin Helene Golda - Blahut in
der Galerie "Na ¿ywo" (Livegalerie) des Polnischen Rundfunks Kattowitz die
Ausstellung ihrer Federzeichnungen zum Thema "Architektur Schlesiens".

Die Ausstellung ist bis Ende Mai 2006, 24 Std. täglich zu besichtigen.



Dnia 5 maja 2006 r. odby³o siê w Galerii "Na ¯ywo" Polskiego Radia w
Katowicach otwarcie wystawy rysunku piorkiem Tyskiej malarki Heleny Golda-
B³ahut w temacie "Architektura ¦l±ska".

Wystawê mo¿na zwiedzaæ do koñca maja 2006 - 24 godzin dziennie.










"Ein Zeichnungsdialog mit der Architektur Schlesiens" -

- dieser mehrere Jahre geführte Dialog

ist in den Rahmen eingeschlossen und drückt sich

mittels seiner eigenen Zeichnungsexpression aus.

Meine Begeisterung für Architekturdetails, Harmonie der Straßen,

Bekrönung von Gebäuden spiegelt die Schönheit

unserer schlesischen Städte wider.

Es passionieren mich ebenfalls Räume

mit einem einzigartigen Klima -

das Plesser Schloß wie auch das Innere von Museen und Sakralgebäuden.

Diese beeindrucken mit ihrer Konstruktionslogik

wie auch mir ihrer Dekoration.

Versehen mit einem weichen Strich auf meinen Zeichnungen

gewinnen sie neue Werte des künstlerischen Ausdrucks.



"Rysunkowy dialog z architektur± ¦l±ska"

- ten dialog prowadzony przez wiele lat

jest zamkniêty w ramy

i przemawia w³asn± ekspresj± rysunku.

Mój zachwyt piêknymi detalami architektury,

harmoni± ulic, zwieñczeñ budynków,

odzwierciedla piêkno naszych ¶l±skich miast.

Pasjonuj± mnie równie¿ wnêtrza

o niepowtarzalnym klimacie -

Zamku Pszczyñskiego, muzealne, sakralne,

w których dominuje logika konstrukcji

i kunsztowna dekoracja.

Oplecione delikatn± kresk± w moich rysunkach

zyskuj± nowe warto¶ci plastycznego wyrazu.



HELENA GOLDA - BLAHUT (zur Künstlerin):


Geboren in Ober - Lazisk O/S. Studium an der Krakauer Akademie für Schöne
Künste, Fakultät für Grafik in Katowice (Kattowitz). Diplom 1970. Übt Malerei
und Zeichnung aus. Entwirft Möbel und Stilräume. Veranstaltete 35
individuelle Ausstellungen im In- u. im Ausland.

Realisierung ihrer architektonischen Projekte sind Räume der Cafes und
Restaurants, u. a. "Polonia" u. "Hawana" in Bytom (Beuthen), "Pani Walewska"
in Katowice (Kattowitz), "Staropolska" in Tychy (Tichau), wie auch
Urlaubshäuser ("Iza" in Szczyrk) u. Reisebüros ("Gromada" in Katowice)



HELENA GOLDA - B£AHUT

Urodzona w £aziskach Górnych. Studia na Akademii Sztuk Piêknych w Krakowie -
Wydzia³ Grafiki w Katowicach. Dyplom w 1970 roku. Uprawia malarstwo, rysunek.
Projektuje stylowe wnêtrza. Zorganizowa³a 35 wystaw indywidualnych w kraju i
za granic±. Realizacje projektów architektonicznych to wnêtrza kawiarñ,
restauracji i domów wczasowych, m. in. "Iza" w Szczyrku, "Polonia" i "Hawana"
w Bytomiu, "Pani Walewska" w Katowicach, "Staropolska" w Tychach, biuro
turystyczne "Gromada" w Katowicach.





WICHTIGERE INDIVIDUELLE AUSSTELLUNGEN: - WA¯NIEJSZE WYSTAWY INDYWIDUALNE



1981 - BWA Tichau Tychy (Büro für Künstlerische Ausstellungen)

1982 - BWA Racibórz (Ratibor)

1983, 1989 - DESA Katowice (Kattowitz)

1985 - POSK Galerie, London

1987 - ART Galerie, Katowice

1988 - ART Galerie, Cieszyn (Teschen)

1989 - Hotel "Tychy"

1990 - Schlesisches Museum, Katowice Muzeum ¦l±skie

1991 - Galerie "Zu Elias u. Pistulko", Pszczyna (Pless)

1991, 2002 - MDK (Stadtkulturhaus) Tichau Tychy

1992, 2001 - MDK Miko³ów (Nikolai)

1994 - Galerie FRA ANGELICO, Katowice; Galeria ARS, Prudnik (Neustadt)

1995 - Kulturzentrum, Szekesfehervar, Ungarn Centrum Kultury

1995, 1998 - Galerie "Miriam", Tychy

1996 - Klub des Künstlerverbands, Opole (Oppeln) Klub Zwi±zków Twórczych

1997 - Galerie PLASTYKA, Beuthen Bytom

1997, 2000 - Galerie OBOK, Tychy;

1998 - Galerie NA ¯YWO - "Live", Radio Katowice;

2000 - Hotel "Senator", Kattowitz Katowice

2002 - Beskidenmuseum, Weichasel Wis³a Muzeum Beskidzkie

2003/04 - Büro für die Stadtpromotion, Beuthen Bytom Biuro Promocji
Miasta

2005 - Galerie "Zapiecek u Jêdrysa", Weichsel Wis³a



GEMEINSAME AUSSTELLUNGEN:

Beteiligung an zahlreichen Pleinairausstellungen in der Tschechischen
Republik u. in Ungarn wie auch im Inland (Warschau, Krakau, Oppeln,
Kattowitz, Pless, O¶wiêcim u. Bielitz). Teilnahme an mehreren ausländischen
Malerei- u. Zeichnungsausstellungen in Deutschland, Frankreich, Holland,
England, Tschechien u. Ungarn.

WYSTAWY ZBIOROWE:

Udzia³ w licznych wystawach poplenerowych w Czechach i na Wêgrzech oraz w
kraju: w Warszawie, Krakowie, Radomiu, Opolu, Katowicach, Pszczynie,
O¶wiêcimiu, Bielsku - Bia³ej. Uczestniczy w wystawach rysunku i malarstwa w
Niemczech, Holandii, Francji, Anglii, Czechach i na Wêgrzech.



PREISE UND AUSZEICHNUNGEN:

Jan Dutkiewicz Preis - Pszczyna

Preis des Präsidenten der Stadt Ko¼le (Cosel) für das Pleinairgesamtwerk
(zweimal)

Preis im Wettbewerb "Das Beste Werk des Jahres", Bereich Raumarchitektur
(Projekt des Reisebüros "Gromada" in Katowice)

Medaille auf dem 51. Kunstsalon in Villeoe Saint Genevieve-des-Bois, Paris.


NAGRODY I WYRÓ¯NIENIA:

Nagroda im. Jana Dutkiewicza - Pszczyna

Nagroda Prezydenta Miasta Ko¼la za zestaw prac poplenerowych (dwukrotnie)

Nagroda w konkursie "Najlepsze Dzie³o Roku" w dziedzinie architektury wnêtrz
(projekt biura turystycz. "Gromada", Katowicach)

Medal na "51 Salonie Sztuki" w Villeoe Saint Genevieve-des-Bois - Pary¿