betelka
11.08.06, 15:06
Wielu sądzi, że cudzoziemiec nie zrozumie Polaka ze względu na nasz bagaż
historyczny i słowiańską duszę. Są jednak i inne przyczyny, dla których obcy
u nas się gubią. Niektóre z nich to znaki drogowe, w części nie do pojęcia
nawet dla osób, które język polski znają za dobrze.
Znaki w Dębkach, choć dla instruktora nauki jazdy jasne jak słońce, innych
uczestników ruchu zastanawiają. Niełatwo objaśnić ich znaczenie cudzoziemcom.
Kto z nich uwierzy, że koleiny (jak to przetłumaczyć?) mogą mieć 46,5 km?
Pewnym drogowskazem jest tu inicjatywa z okolic Góry św. Anny , gdzie
mieszkańcy wprost informują gości o lokalnej specyfice. A czy Ty potrafiłbyś
poprowadzić obcokrajowca przez meandry polskości?
wiadomosci.gazeta.pl/wiadomosci/1,60153,3543841.html