SCHÖNWALDER TRACHT

[hanys_hans]

hanys_hans 03.12.06, 12:37 + odpowiedz

Schönwald.

Die Schönwalder Tracht ist für uns ganz besonders beachtenswert, weil sie
allein auf diesen Ort beschränkt ist. Die Gemeinde ist urdeutsch. Sie wurde Im
Jahre 1269 durch das Raudener Kloster angesiedelt, mitten im "schönen Walde"
bei Gleiwitz


Vor dem sechzehnten Jahrhundert gab es keine Volkstrachten in Deutschland. Der
Bauer trug sich nach vorchandenen Kledermustern, so wie es ihm zweckmäßig
erschien, höchst einfach.

Z´rooduo: "Volkstrachten in Oberschlesien" von Hedwig Grabowski 1935


Z tego niymickego tekstu wyniko ze Schönwald byu zauorzoony w 1269 roku pszez
zakoon cysterski z Groß Rauden(Rudy wielke) i zasiedloony pszesiedlyncami z
Niymiec. Niymiecke stroje ludowe powstauy dziypiyro po roku 1600 bestoosz tysz
niy idzie pedziec ze Szywoudzoony psziwiyzli te stroje ludowe ze soboom ino
powsauy dziypiyro po 350 latach miyszkanio na Goornym S´loonsku. W nastympnych
350 latach powsaue tam stroje ludowe pszechodziuy METAMORFOZY Pod kooniec
skwuli tych chustow byuy nawet blanlk podobne do stroju raciborskego.


schlesien.nwgw.de/galerien/maszkety/TRACHT_SCHOENWALD/Sch%F6nwald.jpg

[ballest]

Tos tera wszystko wyjasniou, Hanys!

[grempol]

Tu mocie dzioucha ze Schönwaldu
sklep.antykwariat.biz/obj/pl/102/248

[szwager_z_laband]

bardzo cynno informacja!

moge to Margotka przekono:)

[grempol]

Dla Meg-Margotki
www.infomedia-schlesien.de/dfk_portal/galerie/trachten/trachten.htm

[szwager_z_laband]

mom ta ksionzka z keryj som te fotki u mie na stale prawie:)

ps

[szwager_z_laband]

"Oberschlesische Trachten"

Herausgeber: Waldemar Zylla
im auftrage der Landsmannschaft der Oberschlesier, Bundesverband, 4030 Ratingen
6 - Hösel

Oberschlesischer Heimatverlag Dülmen

na okuadce to je Hochzeitsgeselschaft aus Schönwald - ta fotka je jedna z
nojfajniejszych :)

[meg_s]

szwager_z_laband napisał:
> bardzo cynno informacja!
> moge to Margotka przekono:)

a możesz mi w takim razie wyjaśnić dlaczego na tych starych zdjęciach z Bojkowa
nikt nie jest tak ubrany ? a to było grubo przed 1945 rokiem
a czy możesz mi wyjaśnić dlaczego z okazji 700 lat Rudzińca, kiedy wyciągano
stare kiecki po oumach, to żadna nie przypominała tych z Szywałdu ?

poza tym zła wola czy problemy z czytaniem ?

[szwager_z_laband]

a mogesz mi pedziec czaMU ZODNO NIY BOUA PODOBNO do rozbarskyj?


beztoch ci padou - posuchej mie a sie niy chachniesz i powiysz prowda = o
szywaudzie niy idzie tam niy pedziec a Rozbarku niy powinno sie za
charakterystyczny do glywic uwazac - do slonska ja ale niy do glywic:)

[meg_s]

o co ta piana - od ponad 24 godzin jest ten Szywałd i jeszcze uzupełniony dziś
tekstem H_H z tłumaczeniem - u was komputery nie odbierają ?

co do "podobny-niepodobny" - to co się przechowało na tyle żeby trafić do muzeum
- to zazwyczaj są stroje od "wielkiego dzwonu" - na zdjęciach Słoneczka są
stroje może nie całkiem codzienne

może zamiast dyskutować w typie "golono-strzyżono" - przejdźmy do konkretów
masz tam bardzo ładnie opisany strój raciborski, który zdaniem H_H jest typowy
dla ziemi gliwickiej - które elementy są wyraźnie inne ?
a jakbyście tak mieli zdjęcia....

[szwager_z_laband]

i-nec mo to do sia ze niy pokozuje niykedy usmiychu :)

[szwager_z_laband]

no to zacznymy od stwierdzynia ze podobno raciborske chopy niy
majom "obleczynia" :))

ps

wyczytouch we jednyj mondryj ksionzce o slonskich obleczyniach ze skole
Raciborza chopy niy majom swojego tpowego ino do nich obleczynia.

ciekawe co na to Hanys powiy?

:))

ps

[szwager_z_laband]

zaro ci klipsna cos o tym i sam wraza - uno momynto:))