w okolicach Lublińca

[sloneczko1]

Pan Wojciech Bissinger,Lubliniec,tel.[phone] z wydatną pomocą policjanta
sierż.Marcina Kasyka(posterunek w Herbach) i pana ze skupu złomu-Bronisława
Dzwonkowskiego który mieszka i urzęduje w Lisowie ocalili 3 tablice z brązu z
nazwiskami ślonskich żołnierzy poległych w latach 1915-1918 które miały
trafić jako złom do przetopienia.Pan Bissinger prosi o pomoc w umieszczeniu
tych tablic w godnym miejscu,strona niemiecka nie jest zainteresowana tym
tematem gdyż uważa ,że to dziedzictwo tej ziemi,Śląska.

[rybniker]

czasem mi sie zdo ,ze Slonsk to tako sierotka marysia.
Kiedy Europa sie wkoncu o nas upomni ?

[ballest]

Bissinger mou ale recht, to je nasze dziedzictwo!

[sloneczko1]

chca jeszcze dodać,że pan Bissinger je z mniyjszości niymieckiyj a Ci panowie
co mu pomogli niy som ślonzokami

[ballest]

ach to uoni som Niemcami abo potomkami niemieckich kolonistow?

[sloneczko1]

niy,to som Poloki ,ale ludzie na poziomie(tu mosz pozytywny przikład Polokow bo
i takie tysz som)

[ballest]

Przeca znom takich, to som takie jak Ee, Macpor, Jimmi, czy Meg?

Kochchutz

[sloneczko1]

może tym sie zainteresujesz,to je blisko Ciebie

[kochtschutz]

spróbujam co zrobić

[kochtschutz]

godałach z panem Bissingerem-niy ma źle
a kajżeś ou tym sie dowiedzioua?

[ballest]

To ues richtig drabko to zauatwioua.

[kochtschutz]

a dyć jo nic niy załatwioua,ino żech zapytaua co je grane,no i wyglondo na to
że tyn chop mo już som jakiś pomys.Jo sie moga przijść na zybranie i posuchać
co to bydzie.

[sloneczko1]

ciesza sie,że to kulo sie w dobro strona:)

[ballest]

a kaj ues to znodua?

[sloneczko1]

robia w policji,zapomniołeś?

[ballest]

wiym, ale na policyjny stronie uech tego tysz nie znod.
Kochtschütz se uo to pytala?

[sloneczko1]

niy zdradzo sie zawodowych tajemnic;)

[ballest]

To nom nie powiysz?

[sloneczko1]

no dobrze,powiym--to je kuzyn od szwagra drugiego męża niywłosnyj ciotki mojyj
somsiadki co zaginyła w dzieciństwie i po latach cudownie sie odnalazła

[ballest]

sloneczko to je tak powiklane, ze wiyem, zes teraz mrugua!

[sloneczko1]

kota mom na kolanach i tak piszymy razym,jo paluszkiym,on uapkom---kisz tego
niy zawsze je to logiczne,bo kto to wiy co myśli piszoncy kot:)

[ballest]

acha, no ja to se Kochtschütz nie dowie skond to mosz?

[kochtschutz]

a niy pisli uo tym we Dzinniku Zachodnim?Tyn chop mi coś uo tym godou,ale niy
wia,cziy to już beuo abo dopiro bydzie

[ballest]

Nie jest to ftos ze mniejszosci niymiecki?

[kochtschutz]

cheba ja,bo zapraszou na zebranie

[ballest]

acha, no to czymu sie mniejszosc tym nie zajmnie!?

[kochtschutz]

a mie wyglondo na to,ze juz sie tym zajmnoua i niy potrzebuje żodnyj
pomocy,trza ino cierpliwości

[ballest]

No to cos z tego bydzie.
Napisz nom, jak tam Wasz Hotel, kulou se to jakos?
;)

[kochtschutz]

a dyć,że sie kulo.Mogiesz se spokojnie pisać o wolne na lipień

[sloneczko1]

jakby tyn chop niy bou w poczebie toby niy prosiou o pomoc,a prosiou

[kochtschutz]

no to wybiera sie do niego
Czy o tym juz kajs pisauo we cajtungach?

[ballest]

Cos suoneczko cauy czas uodpowiedzi unikou, jak diobou swiecony wody?

[sloneczko1]

Ballest,niy wierza,żes pary jusz z ust niy puścioł;)

[ballest]

Para puszczom caly czas, ale dali my se nie dowiedzieli skond to mosz!

[kochtschutz]

trocha to zetrwauo,ale sprawa je juz prawie fertich.Tablice som ze denkmala we
Gutentagu i majom tam wrócić.Może do kaplicy na kirchofie,tam kaj juz som
tablice ze drugij wojny.Wszyjstko je na dobryj drodze

[sloneczko1]

to dobrze:)

[ballest]

duzy trwalo , ale dobrze se skonczouo!
;)

[kochtschutz]

Tablice znalazlyby godne miejsce. Na cmentarzu sw. Walentego
> w Dobrodzieniu znajduje sie piekna neoklasycystyczna kaplica,
> ktora kilka lat temu stala sie pomnikiem architektonicznym
> upamietniajacym
> poleglych w I i II wojnie mieszkancow. Znajduje sie tam - wykonanych
> przeze mnie -
> 7 tablic z nazwiskami (dlatego moge je natychmiast udostepnic) oraz
> freski,
> zabezpieczone tablice wojenne z krzyzem z nazwiskami poleglych
> zolnierzy wegierskich.
> Gdyby udalo sie nam porozumiec w ciagu 3 najblizszych tygodni,
> bylaby okazja, zeby je zademonstrowac mieszkancom.
> W kwietniu ma sie odbyc wspolne spotkanie czlonkow MTR i TSKN,
> na ktorym przedstawie multimedialna prezentacje pt. 'Pomniki
> na Ziemi Dobrodzienskiej", ktora przygotowalem na prosbe Starostwa
> Powiatowego i omowilem podczas "Historii Lokalnej..." w Olesnie.
To je uodpowiedź ze Guttentaga

[ballest]

No to Tablice znoduy godne miejsce, a tu link do tego pomnika w Gutentagu, bo
widzam, zes go wsadzioua na galeria.
schlesien.nwgw.de/foto/displayimage.php?album=368&pos=0