inksze Dzieciontko

[szwager_z_laband]

jake one je?

trocha take?

pl.youtube.com/watch?v=6DkUfnDfdCQ

[rico-chorzow]

Dockomy,kej przidzie Christkind.

[szwager_z_laband]

pl.youtube.com/watch?v=ABk3Z3QdukA

[ballest]

mom ta CD od nich ;)

[sloneczko1]

kożdy z nos boł Dzieciontkiym ;)

[szwager_z_laband]

pl.youtube.com/watch?v=hb2YSAVHmIE

[szwager_z_laband]

pl.youtube.com/watch?v=lUyuGFoiWJ0

[szwager_z_laband]

pl.youtube.com/watch?v=7FDVleRyjVg

[szwager_z_laband]

pl.youtube.com/watch?v=YckIwT8-xGs

[szwager_z_laband]

pl.youtube.com/watch?v=ygzxDjj3bvU

[szwager_z_laband]

pl.youtube.com/watch?v=KU3M6mUEGe0

[bratjakuba]

pl.youtube.com/watch?v=RY1_fUL022g&feature=related

[szwager_z_laband]

pl.youtube.com/watch?v=PNJwH7cOUEQ

[bratjakuba]

Do tematu inksze Dzieciontko pasuje tez taki opis slonske wieczerze z przed 90 lot.Tekst pochodzi ze stron rodzinnych Herberta Hubki z okolic Kuchelnej(terozki czesko Huchelna)z1917 roku.Napisany je w narzeczu laszskim ale je to Ślonsk(nimiecki)choć tyn downy.


Petr Maywald * 1907 vzpomíná na dobu svého dětství :



Bída a hlad byly denními hosty. Jedly se knedlíky vařené ze syrových brambor a otrubů, chléb z bobů a kukuřice, kukuřičná kaše. Žito mleté na kávovém mlýnku a ve vodě vařené a jiné lahůdky. Pravé hody byly, když byly samotné brambory se solí nebo i bez ní. Brambory do hrnce se počítaly vždy 29. 10 velkých pro otce, 10 menších pro matku a 9 malých pro mne. Vzpomínám jak jsem se vrhl na slupky, když jsem zjistil, že někde zůstalo třebas kousíček třeba i černého bramboru. Obavu, že bych z přejedení nemohl spát, jsem tehdy mít nemusel.




A tu tłumaczenie tego jadłospisu.Warto wiedzieć zanim się zacznie narzekac.
Bieda i głód byli codziennymi gośćmi.Jadło sie kluski z surowych kartofli i otrąb,chleb z bobu i kukurydzy,kukurydzianą kaszę.
Żyto męło sie na młynku do kawy i gotowało w wodzie.Jakie to były przysmaki.
Były akurat Święta Bożego Narodzenia,jedliśmy same kartofle z solą albo i bez.Kartofle były dokładnie policzone,było ich 29.
10 wielkich dla ojca,10 mniejszych dla matki i 9 malutkich dla mnie.Pamiętam ,że wspinałem sie na palce,kiedy odkryłem,
że zostały kawałki trochę przyczerniałych kartofli.
Nigdy nie miałem obawy,że nie będę mógł zasnąć z przejedzenia.

[szwager_z_laband]

jak my som w Twoich okolicach, to tam spiywali tak do szpasu;)

• O Tannenbaum, o Tannenbaum
• Der Bauer sitzt im Stall
• Er melkt die Kuh und singt dazu
• Pieronie mach die Türe zu
•

[szwager_z_laband]

co do biydy - b ouy i we Polsce Wilije do Slonzokow, kedy zabrakuo
bakaliow - we tyn czas ouma od mojego taty dowaua do makowkow bania
pokrono w kostki - jak wom kedys biyda pszidzie(co nikomu niy
winszuja) to pamiyntejcie i o bani!
Na blsze od pieca suszyli my obiyrki ze jabkow - smakowauy jak ze
palce lizac:), a we coukym domu fajnie odnich woniauo.
Kandyzowali my se same skorki ze pomaranczow.
Lizoki robiyli my ze rozpuszczoneg cukru - na deklach od gorkow
smarowauo sie masuo a potym na to wylywauo skarmelizowany cuker:)
Krowki my se saame robiyli abo chauwa.
pamiyntocie cos jeszcze?

;)

[szwager_z_laband]

de.youtube.com/watch?v=r-pFNsapyTw

[bratjakuba]

pl.youtube.com/watch?v=jkLXOWimMY8

[szwager_z_laband]

de.youtube.com/watch?v=AAvcbUObDRQ

[szwager_z_laband]

de.youtube.com/watch?v=9f9e4UKhSwA

smiyszne Dzieciontko

[szwager_z_laband]

de.youtube.com/watch?v=KMHkEsOmlmM

[szwager_z_laband]

de.youtube.com/watch?v=AGuj1wubNCk

[szwager_z_laband]

pl.youtube.com/watch?v=USfv3PxE6zc

[szwager_z_laband]

pl.youtube.com/watch?v=v4i4OZBlP80&feature=related