pytanko

[kateoz]

wybieram sie w wakacje na miesiac do istanbulu.poniewaz strasznie
przeszkadza mi brak znajomosci jezyka tureckiego w komunikowaniu sie
z rodzina lubego,zastanawiam sie nad zalatwieniem sobie jakiegos
intensywnego kursu lub indywidualnych lekcji.ucze sie podobno dosc
szybko jezykow i teraz mam pytanko do osbob ktore znaja turecki.
czy ten miesiac pozwoli mi na chocby minimalne dogadywanie sie czy
jezyk ten jest zbyt skomplikowany???wiem ,ze nauka jezyka,jego
przyswajanie jest sprawa indywidualna czlowieka ale chcialabym
uslyszec jak po jakim czasie wy zaczelyscie sie komunikowac a
przynajmniej rozumiec co nie co?
a moze jest jakas osoba ktora tez uczyla sie miesiac ale bardzo
intesywnie???
pozdrawiam

[olgalami]

Nie jestem 'osobą znającą turecki', ale chcę Cię zachęcić - skoro masz tu
przyjechać, a z rodziną ukochanego nie dogadasz się inaczej jak po turecku, to
lepiej zacznij uczyc się już dzisiaj i kontynuuj aż do wakacji nie zrażając sie
niczym.

Pierwszy samouczek do tureckiego kupiłam sobie trzy lata temu, tydzień uczyłam
się intensywnie, odłożyłam na parę miesięcy, potem znowu jakiś przebłysk
motywacji, tydzień intensywny, załamka i książka w odstawkę. A myślałam, że mam
głowę do języków. Okazało się, że książka była za trudna. Od pół roku skaczę
między trzema łatwiejszymi podręcznikami, ale tylko jak mnie coś najdzie (to
właściwie jest zła metoda), wtedy mogę parę wieczorów z rzędu się uczyć.
Rozumiem mniej więcej, o czym się mówi, często jednak mniej niż więcej, jeśli
ktoś ma cierpliwość, to można ze mną porozmawiać na bardzo podstawowe tematy
(dom/ praca/ co robiłam wczoraj/ co robią znajomi/ zakupy etc). W zeszły weekend
odwiedziłam rodzinę chłopaka, babcia pamięta dokładnie wszystkie pięć zdań,
które udało mi się sklecić podczas jej pobytu w Stambule zimą, każde jest
przytaczane w anegdocie, warto było się pomęczyć

[moonlightt]

ja kupilam sobie w ksiegarni jezykowej Turkish Phrase book z plyta
cd i tlumaczeniami angielskimi (wyd. chyba Collins). przez 2
tygodnie sluchalam na okraglo i nauczylam sie kikunastu wyrazen,
liczb itd. polecam na poczatek

[olgalami]

To też coś dodam: na samiusieńki początek możan ściągnąć z netu kurs Pimsleur
Turkish - wpisać w wyszukiwarce pimslur turkish torrent - 10 lekcji (chyba nie
wyszło ich więcej), same słuchanki, każda lekcja to półgodzinne nagranie
(instrukcje i objaśnienia po angielsku), trzeba powtarzać kawałki wyrazów, całe
wyrazy, całe zdania. Na kilku forach bardzo to sobie początkujący chwalili,
pozwoliło im to przebrnąć przez wstępne trudności i coś tam byli w stanie
powiedzieć, jak przyjechali do Turcji.

[amw77]

Dzis dostalam ksiazke zamowiona w necie: "Gramatyka jezyka
tureckiego w zarysie" Marka Stachowskiego. Polecam, jest napisana
dosc przystepnym jezykiem, ale nie wiem czy dla osob, ktore sa
zielone z tureckiego ten podrecznik bedzie wystarczajacy. Mnie
osobiscie rozjasnia wiele watpliwosci, ktorych dotad ciezko bylo mi
zrozumiec. Wczesniej korzystalam tylko z ang materialow, i tego co
udalo mi sie wyszukac w internecie. Mysle, ze warto zaopatrzyc sie w
te ksiazke. I oczywiscie kateoz jesli tylko masz mozliwosc
uczeszczania na jakies kursy w Istanbule obowiazkowo z nich
skorzystaj, nic tak nie pomaga w nauce jak kontakt z zywym jezykiem,
mnie bardzo tego brakuje na ten moment i pomocy profesjonalisty.
Zdaje sobie sprawe, ze samodzielna nauka znacznie ja wydluza
niemniej w momencie braku innej opcji warto uczyc sie samemu, znam
to z autopsji bo widze juz jej efekty

[aniasarah]

Na poczatek polecam program Rosetta Stone (jesli chodzi o
jakikolwiek jezyk), uczy sie przy uzyciu obrazkow, milo i skutecznie.
Oprocz jezyka polecalabym jeszcze poczytac/ wglebic sie w kulture
turecka, bo to moze sprawiac wiecej klopotow niz jezyk.

[skylaar]

ja trafilam pierwszy raz do Turcji znajac praktycznie tylko "merhaba". w czasie pierwszego miesiaca pobytu nauczylam sie niby niewiele, ale "osłuchalam sie" z jezykiem, bo bylam otoczona w domu i w pracy głównie Turkami nie znającymi angielskiego
tez nauka jezyka sprawia mi duza latwosc.

uczylam sie swoim sposobem, tj. kupilam zeszyt i zapisywalam (najpierw fonetycznie a potem z czasem już poprawnie) slowka i zwroty. poniewaz mialam taka mozliwosc wypytywalam znajomych o rozne rzeczy, a im sprawialo duzo frajdy uczenie mnie ich. zreszta mam tylko dobre doswiadczenia odnosnie nauki jezyka "na miejscu" - wszyscy sa pomocni co jest bardzo zachecajace do dalszej nauki

minelo juz troche czasu ale zawsze mam ze soba ten jeden zeszyt do ktorego ciagle cos dopisuje. w Polsce uczylam sie tez gramatyki z internetu.
jestem zywym dowodem na to, ze tureckiego mozna sie nauczyc bez zadnych kursow i ksiazek, mowie na poziomie takim o krok-dwa dalej niz podstawowy (rozumiem rozmowy i coraz wiecej w telewizji, potrafie zalatwic wszelkie sprawy w sklepach, w pracy, rozmowy towarzyskie tezmi niezle wychodza )
warto "zapomniec" o angielskim/niemieckim i po prostu kompletnie sie przestawic na turecki, nawet ten podstawowy i bardzo prosty, nie krepowac sie go uzywac.