Manifest

[boraczek]

MANIFEST ORTOGRAFICZNY

Ze wzgleudu na to, zze w niektoorych obszarach Internetu nie mozzna uzzywacj polskich znakoow diakrytycznych, ustanawiamy Alternatywnou Pisownieu Dwuznakowou do stosowania w tychzze obszarach. W Alternatywnej Pisowni Dwuznakowej wprowadzamy nasteupujouce zmiany w odniesieniu do pisowni tradycyjnej:

1. Literze v przywracamy tou wartosjcj fonetycznou, jakou nadali jej twoorcy, starozzytni Rzymianie, i beudzie ona czytana jako niezgvoskotwoorcze [u]. W miejscach w ktoorych we wspoovczesnej polszczyzjnie wymawiamy niezgvoskotwoorcze [u], zawsze uzzywamy literki v, a wieuc wysteupuje ona zaroowno w wyrazach kvamstwo, kvamava, vawka, jak i w wyrazach avto, Evropa, pventa.

2. Od bratnich narodoow svowianjskich zapozzyczamy ideeu zaznaczania mieukkosjci spoovgvoski przy pomocy litery j i zasteupujemy litery ć, ń, ś, ź dwuznakami cj, nj, sj i zj. Piszemy zatem svonjce, spacj, sjpi.

3. Litereu ż zasteupujemy dwuznakiem zz: zzaden, kazzdy, garazz.

4. Litery ą i ę zasteupujemy dwuznakami ou i eu. Jednoczesjnie zrywamy ze zmurszavou i wstecznou tradycjou zapisywania biernika zaimka ta jako tę i wprowadzamy zgodnou z popularnou wymowou pisownieu tou.

5. Litereu ó zasteupujemy dwuznakiem oo.

6. W przypadkach, w ktoorych litery tworzouce zazwyczaj dwuznak lub troojznak powinny bycj wymawiane jako oddzielne gvoski, zalecamy rozdzielenie tych liter dywizem. Dotyczy to zaroowno dwuznakoow i troojznakoow wprowadzonych w pisowni alternatywnej, jak i dwuznakoow istniejoucych w pisowni tradycyjnej: od-znaka, nieod-zzavowany, Galile-usz, ko-ordynacja, po-uczenie, zmar-zvem, , z-za, roz-zzalony. Nigdy nie rozdzielamy dywizem liter cj, nj, sj i zj wysteupujoucych przed samogvoskou, poniewazz przed samogvoskou nigdy nie tworzou one dwuznaku: rewolucja, komisja, zjawa.

Naczelny Ideolog Alternatywnej Pisowni Dwuznakowej
Boraczek Nawistny
[e-mail]
boraczek.fm.interia.pl
PS. Pozdrowienia dla serwisu ortograficznego Gazety!

[ja22ek]

MANIFEST ORTOGRAFICXNY II

Ze wzglendu na to, zxe w niektoorych obsxarach Internetu nie mozxna uzxywacj
polskich znakoow diakrytycxnych, ustanawiamy Alternatywnov Pisowniev
Dwuznakowov do stosowania w tychzxe obszarach. W Alternatywnej Pisowni
Dwuznakowej wprowadzamy nastempujonce zmiany w odniesieniu do pisowni
tradycyjnej:

1. Literxe v prxywracamy tov wartosjcj fonetycxnov, jakov nadali jej twoorcy,
starozxytni Rxymianie, i bendzie ona cxytana jako niezgvoskotwoorcxe [u]. W
miejscach, w ktoorych we wspoovcxesnej polsxcxyzjnie wymawiamy
niezgvoskotwoorcxe [u], zawsxe uzxywamy literki v, a wienc wystempuje ona
zaroowno w wyrazach kvamstwo, kvamava, vawka, jak i w wyrazach avto, Evropa,
pventa.

2. Od bratnich narodoow svowianjskich zapozxyczamy idee zaznacxania mienkkosjci
spoovgvoski prxy pomocy litery j i zastempujemy litery ć, ń, ś, ź dwuznakami
cj, nj, sj i zj. Pisxemy zatem svonjce, spacj, sjpi.

3. Litere ż zastempujemy dwuznakiem zx: zxaden, kazxdy, garazx. Jednocxesjnie
zalecamy zastompienie z przez x w dwuznakach cz, sz, rz.

4. Litery ą i ę zastempujemy dwuznakami ov, om, on i ev, em, en zgodnie z
obecnov prxyblizxonov wymowov.

5. Litere ó zastempujemy dwuznakiem oo.

6. W prxypadkach, w ktoorych litery tworxonce zazwycxaj dwuznak lub troojznak
powinny bycj wymawiane jako oddzielne gvoski, zalecamy rozdzielenie tych liter
dywizem. Dotyczy to zaroowno dwuznakoow i troojznakoow wprowadzonych w pisowni
alternatywnej, jak i dwuznakoow istniejoncych w pisowni tradycyjnej: od-znaka,
Galile-usx, ko-ordynacja. Nigdy nie rozdzielamy dywizem liter cj, nj, sj i zj
wystempujoncych przed samogvoskov, poniewazx prxed samogvoskou nigdy nie
tworxou one dwuznaku: rewolucja, komisja, zjawa.

Nacxelny Ideolog Alternatywnej Pisowni Dwuznakowej
Buraczek Zawistny

[boraczek]

OBWIESZCZENIE

Osjwiadczamy, zze alternatywnoalternatywna pisownia lansowana przez podejrzanego osobnika podajoucego sieu za Buraczka Zawistnego jest herezjou i odsteupstwem od jedynie svusznej Alternatywnej Pisowni Dwuznakowej. Uzzywajouce jou osoby zostanou nie tylko obvozzone kloutwou, ale roowniezz wyteupione ogniem i zzelazem (niekoniecznie w tej kolejnosjci), o ile nasza dysputa z nimi nie doprowadzi do zawarcia kompromisu (co jest mozxliwe).

DYSPUTA

<< 3. Litere ż zastempujemy dwuznakiem zx: zxaden, kazxdy, garazx. Jednocxesjnie
zalecamy zastompienie z przez x w dwuznakach cz, sz, rz. >>

Wersja zx, cx, sx, rx konsekwentna i logiczna, ale wbrew tradycji, co utrudnia odczytanie tekstu. Przy zachowaniu cz, sz i rz dwuznak zx jest pewnou niekonsekwencjou i nietypowym zastosowaniem litery x (chyba tylko w internetowej wersji jeuzyka esperanto zastosowano x w podobny sposoob), ale ma nad dwuznakiem zz tou przewageu, zze pozwala uniknoucj pomieszania dwuznaku z podwojonym z. Ogoolnie zx jest dla nas do przyjeucia.

<< 4. Litery ą i ę zastempujemy dwuznakami ov, om, on i ev, em, en zgodnie z
obecnov prxyblizxonov wymowov. >>

Nasza pisownia jest raczej w duchu sygnalizowania, jakiego znaku diakrytycznego nie mozzna zapisacj, natomiast pisownia heretycka w duchu reformy pisowni przez zblizzenie jej do faktycznej wymowy, co pociouga za sobou bardziej skomplikowane zastoupienia. Podouzzajouc tym drugim tropem, czy do listy dwuznakoow nie nalezzavoby dodacj onj i enj (pienjcj, bonjdzj)? Dwuznaki ov i ev sou o tyle niedobre, zze pociougajou za sobou zroownanie pisowni tradycyjnych ą i ę oraz oł/ou i eł/eu, a przez to prowadzou do wielu niejasnosjci (karzev - karzeł czy karzę?). W naszej pisowni zroownane sou dla odmiany ą i ę oraz niezdyftongizowane ou i eu, ale powoduje to mniej kvopotoow, bo niezdyftongizowane ou i eu sou rzadsze i vatwe do zidentyfikowania (wysteupujou w zvozzeniach (np. nieustannie) oraz charakterystycznych konjcoowkach (np. -eusz) ). Podtrzymujemy postulat prostego zastoupienia ą i ę pojedynczymi dwuznakami.

Boraczek Nawistny

[ja22ek]

Nie zrobiłem tego wcześniej, ale muszę wyrazić uznanie Boraczkowi za sposób
rozwiązania problemu oznaczania spółgłosek miękkich. Zastosowanie 'j' się
narzuca, ale kłóci się z końcówkami -cja, -sja, -zja. W tym miejscu utknąłem,
natomiast Boraczek wziął przykład z np. włoskiego, gdzie jeden znak jest różnie
w różnych kontekstach wymawiany. I faktycznie, odróżnienie, gdzie w Boraczkowej
grafii znak 'j' jest atrybutem miękkości, a gdzie jotą, nie nastręcza problemu.

Zachowanie 'z' jako znacznika szumiących niewątpliwie ułatwia czytanie tekstów
w nowej grafii, natomiast w przyszłości 'z' można będzie zastępować przez 'x'.

Co do zastąpienia 'ą' i 'ę' przez ou i eu, to podtrzymuję swoje zdanie, że jest
to zbyt mylące i skończy się 'literową' wymową niezgodną z obecną. Lepszy byłby
bardziej neutralny znacznik, może 'ox' i 'ex'; albo i nawet 'om' i 'em'. A
jeszcze lepsze byłoby uzgodnienie pisowni z wymową - wtedy dwuznak 'ou' miałby
zastosowanie w pozycjach, gdzie obecnie waha się wymowa ą/ou, ę/eu.

Pozdrawiam
Jazzek

Wersja nowograficzna:

Nie zrobivem tego wcxesjniej, ale musxex wyrazicj uznanie Boracxkowi za sposoob
rozwiouzania problemu oznaczania spoovgvosek mienkich. Zastosowanie 'j' sieu
narxuca, ale kvooci sieu z konjcoowkami -cja, -sja, -zja. W tym miejscu
utknovem, natomiast Boraczek wziov prxykvad z np. wvoskiego, gdzie jeden znak
jest roozxnie w roozxnych kontekstach wymawiany. I faktycxnie, odroozxnienie,
gdzie w Boracxkowej grafii znak 'j' jest atrybutem mienkosjci, a gdzie jotou,
nie nastrencza problemu.

Zachowanie 'z' jako znacxnika sxumioncych niewontpliwie uvatwia czytanie
tekstoow w nowej grafii, natomiast w prxysxvosjci 'z' mozxna bendzie
zastempowacj prxez 'x'.

Co do zastompienia 'ą' i 'ę' przez dwuznaki 'ou' i 'eu', to podtrxymujeu swoje
zdanie, zxe jest to zbyt mylonce i skonjcxy sieu 'literowou' wymowou niezgodnou
z obecnou. Lepsxy byvby bardziej neutralny znacxnik, mozxe 'ox' i 'ex'; albo i
nawet 'om' i 'em'. A jesxcxe lepsxe byvoby uzgodnienie pisowni z wymowou -
wtedy dwuznak 'ou' miavby zastosowanie w pozycjach, gdzie obecnie waha sieu
wymowa ą/ou, ę/eu.

Pozdrawiam
Jazzek

[boraczek]

> Co do zastąpienia 'ą' i 'ę' przez ou i eu, to podtrzymuję swoje zdanie, że jest
>
> to zbyt mylące i skończy się 'literową' wymową niezgodną z obecną. Lepszy byłby
>
> bardziej neutralny znacznik, może 'ox' i 'ex'; albo i nawet 'om' i 'em'. A
> jeszcze lepsze byłoby uzgodnienie pisowni z wymową - wtedy dwuznak 'ou' miałby
> zastosowanie w pozycjach, gdzie obecnie waha się wymowa ą/ou, ę/eu.

Ą i Ę sprawivy mi najwieucej trudnosjci. Miavem roozxne pomysvy, po kolei:
1) kiedysj zasteupowavem litereu ą literou q (przemawiav za tym wygloud litery Qq - w niektoorych czcionkach q przypomina pisane a z ogonkiem, w niektorych czcionkach Q przypomina O z ogonkiem);
2) oq i eq;
3) ou i eu;
4) oy i ey;
5) aa i ee.
O pisowni zblizxonej do fonetycznej (om, on itd.) tezx mysjlavem, ale w konjcu zdecydowavem sieu na wybranie jednego dwuznaku, zxeby reguva zastoupienia byva prostsza.

Boraczek

[ja22ek]

boraczek napisał:

> Ą i Ę sprawivy mi najwieucej trudnosjci.

Tu jedyną dla mnie trudnością było ą/ę wymawiane jak w pociąg/cięgno. Przy
przyjętym zapisie fonetycznym musiałem przystać na niejednoznaczność: 'okienko'
z wymową n-k i 'mienkko' z wymową ng-k.

A, jak już wspominałem, rozbiłem się o trzy stopnie miękkości.

ɭ) kiedysj zasteupowavem litereu ą literou q (przemawiav za tym wygloud litery

No właśnie, jeszcze jest 'q' w zapasie. To może tak. Otóż w "Manifeście" jest
jedna niekonsekwencja - zakłada się najpierw, że zastępuje się tylko polskie
znaki dwuznakami (z wyjątkiem 'ł'), i w ogóle minimalizuje zmiany,
natomiast 'v' ląduje nieoczekiwanie w dyftongach Evropa, hydravlik, które
niczemu nie zawiniły. Więc może zastąpić 'ł' przez 'q', 'v' wziąć do oznaczania
nosówek, a obce dyftongi pozostawić bez zmian.

Co prawda nikt jeszcze 'q' w roli 'u' niezgłoskotwórczego nie użył, ale albośmy
to jacy tacy.

----------
boraczek napisaq:

> Ą i Ę sprawiqy mi najwievcej trudnosjci.

Tu jedynov dla mnie trudnosjciov byqo ą/ę wymawiane jak w pociąg/cięgno. Przy
przyjevtym zapisie fonetycznym musiaqem przystacj na
niejednoznacznosjcj: 'okienko' z wymową n-k i 'mienkko' z wymową ng-k.

A, jak juzx wspominaqem, rozbiqem siev o trzy stopnie mievkkosjci.

ɭ) kiedysj zastevpowaqem literev ą literov q (przemawiaq za tym wyglovd litery

No wqasjnie, jeszcze jest 'q' w zapasie. To mozxe tak. Otoozx w "Manifesjcie"
jest jedna niekonsekwencja - zakqada siev najpierw, zxe zastevpuje siev tylko
polskie znaki dwuznakami, i w ogoole minimalizuje zmiany, natomiast 'v' lovduje
nieoczekiwanie w dyftongach Evropa, hydravlik, ktoore niczemu nie zawiniqy.
Wievc mozxe zastovpić 'ł' przez 'q', 'v' wziovcj do oznaczania nosoowek, a obce
dyftongi pozostawicj bez zmian.

Co prawda nikt jeszcze 'q' w roli 'u' niezgqoskotwoorczego nie uzxyq, ale
albosjmy to jacy tacy.

Pozdrawiam
Jazzek

[boraczek]

> Tu jedyną dla mnie trudnością było ą/ę wymawiane jak w pociąg/cięgno. Przy
> przyjętym zapisie fonetycznym musiałem przystać na niejednoznaczność: 'okienko'
>
> z wymową n-k i 'mienkko' z wymową ng-k.

Ja bym sieu tym nie martwiv. W Mavopolsce svowa typu "okienko, panienka" wymawia sieu z ng-k. A svowo "bank" to chyba w cavej Polsce wymawia sieu z ng-k. Wieuc rozroozxnienie mieudzy n-k a ng-k i tak jest juzx zamazane.

> Co prawda nikt jeszcze 'q' w roli 'u' niezgłoskotwórczego nie użył

Jak dla mnie to juzx zbyt "awangardowe" :-) Zostawivbym v do oznaczania ł. A ą bym zastoupiv albo jednym dwuznakiem ou, albo zalezxnie od faktycznej wymowy om/on/onj/ou?/o? .

[boraczek]

boraczek napisał:

> chyba tylko w internetowej wersji
> jeuzyka esperanto zastosowano x w podobny sposoob

Teraz sobie usjwiadomivem, zxe roowniezx w katalonjskim jest cosj podobnego - dwuznak tx, odczytywany podobnie jak nasze cz.

[boraczek]

boraczek napisał:

> boraczek napisał:
>
> > chyba tylko w internetowej wersji
> > jeuzyka esperanto zastosowano x w podobny sposoob
>
> Teraz sobie usjwiadomivem, zxe roowniezx w katalonjskim jest cosj podobnego - d
> wuznak tx, odczytywany podobnie jak nasze cz.

Aha, no i w baskijskim tezx jest dwuznak tx. Jakosj wolno dzisiaj kojarzeu :)

[jacklosi]

Bardzo mi sjeu podoba. Jest tylko jeden problem, bo ja moowieu E-uropa (4
zgvoski).
Zzyczeu powodzenja, JK

[boraczek]

Dzieukujeu. Obawiam sieu, zze wymowa [e-u-ropa] jest jednak niepoprawna.
Boraczek

[jacklosi]

Ja bym jednak obstawav prxy rozroozxnjanju u njezgvoskotwoorcxego i l
sjrednjojeuzykowego. W trosce o nasxych rodakoow z kresoow.
JK

[arana]

Co jakis czas (na przyklad teraz) gina mi polskie ogonki. Myslalam, ze to
zaczatki Matrixa, a to Boraczek Nawistny czy moze Buraczek Zawistny!? :)))

[gitman]

e tam to juz bylo....
ps poza tym przypominam, ze uzywanie wielkich liter gdziekolwiek nei jest
kulandtrendy.

Manifest wersja 2.0

[boraczek]

MANIFEST ORTOGRAFICZNY

Ze wzgleudu na to, zxe w niektoorych obszarach Internetu nie mozxna uzxywacj polskich znakoow diakrytycznych, ustanawiamy Alternatywnou Pisownieu Dwuznakowou do stosowania w tychzxe obszarach. W Alternatywnej Pisowni Dwuznakowej wprowadzamy nasteupujouce zmiany w odniesieniu do pisowni tradycyjnej:

1. Literze v przywracamy tou wartosjcj fonetycznou, jakou nadali jej twoorcy, starozxytni Rzymianie, i beudzie ona czytana jako niezgvoskotwoorcze [u]. W miejscach w ktoorych we wspoovczesnej polszczyzjnie wymawiamy niezgvoskotwoorcze [u], zawsze uzxywamy literki v, a wieuc wysteupuje ona zaroowno w wyrazach kvamstwo, kvamava, vawka, jak i w wyrazach avto, Evropa, pventa.

2. Od bratnich narodoow svowianjskich zapozxyczamy ideeu zaznaczania mieukkosjci spoovgvoski przy pomocy litery j i zasteupujemy litery ć, ń, ś, ź dwuznakami cj, nj, sj i zj. Piszemy zatem svonjce, spacj, sjpi.

3. Litereu ż zasteupujemy dwuznakiem zx: zxaden, kazxdy, garazx, dzxem.

4. Litery ą i ę zasteupujemy dwuznakami ou i eu. Jednoczesjnie zrywamy ze zmurszavou i wstecznou tradycjou zapisywania biernika zaimka ta jako tę i wprowadzamy zgodnou z popularnou wymowou pisownieu tou.

5. Litereu ó zasteupujemy dwuznakiem oo.

6. W przypadkach, w ktoorych litery tworzouce zazwyczaj dwuznak lub troojznak powinny bycj wymawiane jako oddzielne gvoski, zalecamy rozdzielenie tych liter dywizem. Dotyczy to zaroowno dwuznakoow i troojznakoow wprowadzonych w pisowni alternatywnej, jak i dwuznakoow istniejoucych w pisowni tradycyjnej: od-znaka, nieod-zxavowany, Galile-usz, ko-ordynacja, po-uczenie, zmar-zvem. Nigdy nie rozdzielamy dywizem liter cj, nj, sj i zj wysteupujoucych przed samogvoskou, poniewazx przed samogvoskou nigdy nie tworzou one dwuznaku: rewolucja, komisja, zjawa.

Naczelny Ideolog Alternatywnej Pisowni Dwuznakowej
Boraczek Nawistny
[e-mail]
boraczek.fm.interia.pl
PS. Podzieukowania dla Saraczka i Buraczka za uwagi pomocne w opracowaniu manifestu.

Bojkot

[ala100]

boraczek napisał:

> MANIFEST ORTOGRAFICZNY
>
> Ze wzgleudu na to, zze w niektoorych obszarach Internetu nie mozzna uzzywacj
po
> lskich znakoow diakrytycznych, ustanawiamy Alternatywnou Pisownieu
Dwuznakowou
> do stosowania w tychzze obszarach

Niniejszym ogłaszam bojkot "niektoorych obszaroow Internetu".

Lolalnie, jolalnie, lojajnie, no , w każdym razie uprzedzam. Ala