przekwalifikowac sie? jak? na co? help

[blue-dorotka]

witajcie,
prosze o wszelkie porady i pomysly jak moge zmienic prace na siedzaca/z domu

mam 35 lat, pracowalam dotyczczas w sklepie, w kuchniach - po 3 latach w UK nauczylam sie angielskiego na tyle, ze swobodnie sie porozumiewam, czytam, zdalam GCSE (dla wlasniej satysfakcji), czytam ksiazki po angielsku (z przyjemnacia); z PL mam wyksztalcenie licencjata administracji, z doswiadczeniem zawodowym
dotychczas systuacja byla ok, ale zachorowalam i nie jestem w stanie pracowac wiecej na stojaco; potrzebuje pracy siedzacej, najlepiej z domu;
co radzicie? mieszkam w NI, wiec znalezienie pracy biurowej jest troche trudniejsze niz w Anglii, sie mi wydaje, bo wszedzie trzeba miec jakies zawodowe kwalifikacje, jak OCR, podstawy bookkeepingu etc. chetnie popracuje w ksiegowosci, robiac reasearche etc., ale czas goni, a na stale oplaty ledwo wystarczaja zarobki meza, oszczedniosci sie kurcza
co radzicie? jaki kurs/kwalifikacje wybrac? jak sie w ogole zabrac do tematu, nie tracac czasu na popelnianie wiekszosci oczywistych bledow? ktos byl juz w takiej sytuacji? wesprzyjcie rada prosze

[krecik]

Poszukaj kursow online. Popytaj w agencjach zatrudnienia - niektore
prowadza kursy ksiegowosci / Sage'a dla bezrobotnych.

Ag

[izabelski]

poszukaj najblizszego college tam gdzie mieszkasz, albo dwoch
wybierz sie na dzien otwarty

najpierw popros o liste kursow (Prospectus)
przeczytaj wszystko w tym informacje o dofinansowaniach, sposobie platnosci,
admission criteria
przegladnij liste kursow
wypisz te, ktore cie interesuja
zadzwon np pod numer odnosnie Course Enquiries

w UK sa mniej wiecej nastepujace drogi do wyksztalcenia w zawodach praktycznych
(vocational)

www.south-thames.ac.uk/PA339/Which_Qualification_is_Right_For_Me
Apprententips jest dla mlodszych od ciebie, wiec odpada

wg mnie masz wyksztalcenie jako undrgraduate, dobrze,zebys miala matematyke
zdawana na maturze
jesli nei, to musisz sie dowiedziae (poszukaj na tym forum bo byly rozne
dyskusje an ten temat)
jak sa tlumaczone obecnei polskie matury
i wyniki koncowe gimnazjum

najczesciej pracodawcy oczekuja min GCSE C z matematyki

dalej moze
- NVQ
- City & Guilds (Levels 1-3)
w Business Admin
wg mnie po to glownie,zebys odswiezyla swoja wiedze a Polski

jesli natomiast chcesz zaczac cos nowego - to musisz nam powiedziec co bys
chciala robic
wtedy bedzie latwiej doradzic

[aniaheasley]

To ja ze swojej dzialki Ci zaproponuje. Jezeli chcesz pracowac na
siedzaco i najchetniej w domu, to moze chcialabys zostac tlumaczem?

Wymagania wstepne sa zeby jak najlepiej znac angielski, umiec esej
napisac, wypracowania na temat pracy tlumacza, itp, itd.

Minimum wymagan, tak zeby miec w miare sensownie platna prace, to 10-
tygodniowy (o ile dobrze pamietam) kurs, ale tylko zajecia raz w
tygodniu, w najbardziej potrzebujacych tlumaczy dzielnicach czesto
jest on calkowicie sponsorowany przez council, organizowane sa takie
kursy co najmniej dwa razy w roku, start w maju lub we wrzesniu na
pewno, pewnie tez w innych terminach. Troche jest pracy zeby
zaliczyc na najwyzszy poziom, i potem juz mozesz zaczynac. Stawki
godzinowe dla poczatkujacych (w Londynie) w granicach £15-25 na
godzine. Mozesz pracowac przez telefon albo lokalnie dla siebie.

Potem mozesz dalej zdobywac kwalifikacje, i w miare jak sobie
dodajesz literek po nazwisku, zwlaszcza NRPSI jest finansowo
lukratywne, stawki rosna. Te kolejne etapy to juz jednak nie sa
takie bardzo proste do osiagniecia, i wiaza sie tez z kosztami
sporymi, wiec nie bede sie rozpisywac. Ale pierwszy stopien - np.
Community Interpreting, jest dla kazdego, kto dobrze zna jezyk.

[blue-dorotka]

dziekuje wszystkim za podpowiedzi
- administracja raczej odpada tutaj, zeby robic NVQ part time musisz pracowac jednoczesnie,
niestety nie jestem undergraduate - zorbilam kiedys wywiad u lokalnego career advisora i sie dowiedzialam, ze moje kwalifikacje sa eqv Diploma, ale tego niestety nikt nie chce w NI uznac, prowincja:( rozmawialam tez z ludzmi w Open Uni i zgodnie z ich nomenklatura moglabym wskoczyc na level 2 studiow (Open Degree),
- myslalam o AAT Diploma Pathway, ale to jest rok nauki zanim sie zdobedzie jakiekolwiek kwalifikacje; myslicie ze warto moze w tzw miedzyczasie zrobic jakis kurs SAGE? sa krotsze - i jaki?
- tlumacz - a owszem, nie myslalam o tym, sprobuje w lokalnym NICEM.

ufff... zaczyna sie rozjasniac na horyzoncie
tylko ze tu sie o kase rozchodzi jeszcze - oboje zarabiamy za malo, zeby na cos wiecej starczylo, a za duzo, zeby dostac TaxCredit a wiec i jakiekolwiek inne pomoce; moze cos jednak przeoczylam?

[izabelski]

wg mnie nie sluchaj doradzy tylko wyslij swoj dyplom do NARIC

Jesli w PL konczylas studia ktore sa licencjatem to nei wiem dlaczego
nei mialabys miec tego uznane

[izabelski]

>>zeby robic NVQ part time musisz pracowac jednoczesnie<<

a czy ty nie pracuejsz

widze,ze nie przeczytalas dokaldnei mojego postu
nalezy szukac sposobow na znalezienie dofinansowania

nikt nie zrobi tego za ciebie
musisz chodzic, pukac do drzwi i pytac

[blue-dorotka]

> >>zeby robic NVQ part time musisz pracowac jednoczesnie<<
>
> a czy ty nie pracuejsz

mialam na mysli - zeby miec uznany poziom NVQ albo musisz go robic full time, albo part-time i pracowac w tym samym zawodzie na pelen etat; niestety moja praca nie ma nic wspolnego obecnie z praca biurowa czy administracyjna; juz teraz doczytalam i wiem, ze musze wybrac Diploma Pathway

a owszem, ze pieniazkami pokoleduje:) rozumiem, ze nikt mi na PayPala nie przysle, ani czeku do domu tez nie, niestety:(

A co do NARIC - czy myslisz, ze dyplom wystarczy? czy mature tez? matematyki nie zdawalam w PL, mam 4 na swiadectwie maturalnym, a potem GCSE na A

[izabelski]

no to masz GCSE A
super

ale ten dyplom to btm przepchnela przez NARIC

wysze szkoly maja swoja goraca linie z NARIC
tak moj dyplom byl sprawdzany

[blue-dorotka]

update
dostalam z NARICa ze moj licencjat is considered comparable to British Bachelor
degree standard

to znaczy, ze co? BBA without honours (pass), prawda?
jak to brzmi?

a z innych dzialek:
skontaktowalam sie z lokalnym biurem mniejszosci etnicznych, mam GCSE z
angielskiego, wiec pewnie sie zakwalifikuje na kurs podsatwowy - trzeba go
ukonczyc ze wzgledu glownie na czesc o etyce zawodowej z tego co wyczytalam;
kiedy kurs bedzie? powiadomia;

z tematu ATA
niestety w NI prowadza naziemnie kursy jedynie z 'irlandziej' ksiegowosci;
pewnie nie jest gorsza, ale nie chce kolejnych kwalifikacji 'nostryfikowac'
pozniej; przejrzalam rozne opcje i BPP wygladalo najciekawiej; dzis jednak
znalazlam to
www.lsbf.org.uk/study_online/acca_online.html; czy ktos mial do czynienia
z ta uczelnia? jakies doswiadczenia? jak znalezc, jak stoi w rankingach?
no i moze lepiej isc Diploma Pathway sobie na ATA w BPP, niz zaliczac paper za
paperem? doradzcie prosze, kto wie?

[izabelski]

czyli masz wyksztalcenie undergraduate
a dlaczego ksiegowosc NI jest inn aniz w Anglii?

[blue-dorotka]

> a dlaczego ksiegowosc NI jest inn aniz w Anglii?

bo w NI wiele rzeczy 'ciazy' do Dublina; do nich nalezy ksiegowosc - wszystkie college wydaja certyfikaty Institute of Chartered Accountants in Ireland (ICAI) ktore 'Constitutes the Republic of Ireland and Northern Ireland'; dalej: 'It is considered to be both a British and Irish professional body.' ale ja zrobilam wywiad i sa przypadki, ze ludzie dorabiali jakies egzaminy/kursy; nawet ATA sie nazywa IATA, wiec skoro mam robic online, to ja wole miec ATA;

tak mi sie wydaje - jak jakies banialuki opowiadam i w bledzie tkwie, to prosze mnie oswiecic

[kurpiecka.b]

Ania, a moglabys doradzic na jakich stronach szukac tych kursow,
jestem z zachodniego Londynu i taka opcja bylaby dla mnie idealna.

ps przepraszam autorke watku za wejscie w slowo.

[aniaheasley]

Wiem, ze te kursy sa centralnie jakos przygotowywane, i potem
egzaminy pisemne sprawdzane sa przez Mary Ward Centre w centralnym
Londynie. Napisz do mnie na [e-mail] to dam Ci namiary
na jedna z osob prowadzacych te kursy, co prawda w poludniowym
Londynie i w Croydon, ale moze by wiedziala cos o innych rejonach.

[migotka_bober]

mozesz mi napisac krok po kroku(na priv moze byc) jak sie zalatwia
Narica,,,,co to?>czy to nostryfikacja dyplomu?chcialaby, zeby uznano
moj dyplom, moze wreszcie powinnam ruszyc dupsko za ty :D

naric

[blue-dorotka]

> mozesz mi napisac krok po kroku(na priv moze byc) jak sie zalatwia
> Narica,,,,co to?>czy to nostryfikacja dyplomu?chcialaby, zeby uznano
> moj dyplom, moze wreszcie powinnam ruszyc dupsko za ty :D

po pierwsze wyciagnelam z uczelni wykaz przedmiotow, ktore studiowalam z podana tamze iloscia godzin i ocena z egzaminu/zaliczeniem i kto mial tam zaszczyt mnie egzaminowac
wszystko bylo po polsku, dla takich starych absolwentow jak ja wersji angielskiej nie przewidziano, a wersja angielska oszczedzi ci pare funtow
tenze dokument (kopie) i kopie dyplomu wysylasz wraz z czekiem (albo placisz on-line) do tych ludzi
www.naric.org.uk/index.asp
i wybierasz wersje z tlumaczeniem, lub bez
tlumaczenia nie dostaniesz
uwaga - studia musza trwac wiecej niz 200 godzin, mniejsza iloscia NARIC sie nie zajmuje; ja spanikowalam i policzylam - wyszlo mi podan 600 na moich 3-letnich ha ha!
i caly ten plik papierow wysylasz i czekasz na odpowiedz. amen.

przysylaja informacje, co ci wyszlo i proponuja certyfikat za kolejne 20£, chyba sie skusze:)