mona819 08.12.06, 16:41 Mieszkamy z mezem w Szkocji. Zamierzamy tutaj zostac i wychowac dziecko. jedynie mamy problem z imieniem. moze Wy podsuniecie jakies ciekawe imiona ktore by sie sprawdzily takze w UK? dzieki Odpowiedz Link Obserwuj wątek Podgląd Opublikuj
sophie2202 Re: imie dla chlopca? jakies Wasze pomysly? 08.12.06, 17:07 Jesli urodze chłopca bedzie miał na imię Szymon Piotr, ponieważ planujemy tu zostać w papierach będzie po ang Simon . Pozdrawiam Odpowiedz Link
lol21ndm Re: imie dla chlopca? jakies Wasze pomysly? 11.12.06, 14:09 Michael/Michal :) albo Daniel Odpowiedz Link
myszka785 Re: imie dla chlopca? jakies Wasze pomysly? 08.12.06, 17:28 Robert - w obu krajach ta sama pisownia albo tak jak mój malec - Damian :) Odpowiedz Link
paola_k2 Re: imie dla chlopca? jakies Wasze pomysly? 08.12.06, 17:32 Mnie sie podoba Dawid i Filip. Mysle, ze tutaj z takimi imionami nie byloby problemu. A moze tez Adam? Odpowiedz Link
gobisha Re: imie dla chlopca? jakies Wasze pomysly? 08.12.06, 23:24 Artur/Arthur Łukasz/Lucas Odpowiedz Link
mama5plus Re: imie dla chlopca? jakies Wasze pomysly? 09.12.06, 00:49 Planowalismy imiona ktore by mialy w obu jezykach zblizona pisownie i wymowe by rodzina i tutaj i w Polsce nie miala za bardzo problemu. Jednak, ze mamy sporo miedzynarodowych znajomych i te wybitnie miedzynarodowe imiona sa wokol w uzyciu(np. b wielu Alexandrow, Davidow, Natalii, Amelii itd ) plus nie wszystkie nam sie podobaly, pasowaly do nazwiska czy mialy ciekawe znaczenie to tak do konca nie trzymalismy sie tej zasady. Z dziewczynkami bylo jakby troche latwiej. Chlopcy maja imiona z celtyckimi powiazaniami (maz jest pol-Szkotem z domieszka krwi irlandzkiej :) plus dla uczczenia Walii w ktorej troche mieszkalismy) wiec jest Archie i Merlin-obydwaj nie sprawiaja problemu rodzinie w Polsce, tu nie az tak oklepane i o to m in chodzilo.:) Poza tym zajrzyj moze na forum o imionach- tam byly watki m in o imionach nadajacych sie dla polskich dzieci wychowanych w innej kulturze Odpowiedz Link
ninab24 Re: imie dla chlopca? jakies Wasze pomysly? 09.12.06, 10:44 My postanowilismy naszemu synkowi dac na imie Jakub(po ang Jacob)-podobnie, Wiktor(Victor)-po tatusiu:)) Odpowiedz Link
sebaga Re: imie dla chlopca? jakies Wasze pomysly? 09.12.06, 12:08 My nazwaliśmy smyka Adam. Każdy Anglik , który to imię słyszy mówi "o , to chyba mało popularne w Polsce" :-) i dziwią się ,że jest inaczej. Ja chciałam David, ale mąż protestował. Odpowiedz Link
kasiagoluch Tez mieszkam w Szkocji :) 10.12.06, 00:47 Hej mona, ja mieszkam w Glasgow. Swojej coreczce dalam na imie Emma, bo latwo i 'miedzynarodowo'. Dla chlopca planowalismy z poczatku Alan, potem Oscar, Olivier, Marcel, ...a na koncu stanelo na Kacper/Casper a urodzila sie dziewczynka border="0" src="https://tickers.tickerfactory.com/ezt/d/2;10722;104/st/20061016/n/Emma/dt/5/k/426f/age.png"></a> Odpowiedz Link
kasiagoluch Re: Tez mieszkam w Szkocji :) 10.12.06, 00:50 "https://www.tickerfactory.com/"> <img border="0" src="https://tickers.tickerfactory.com/ezt/d/2;10722;104/st/20061016/n/Emma/dt/5/k/426f/age.png"></a> Odpowiedz Link
izabelski Re: imie dla chlopca? jakies Wasze pomysly? 10.12.06, 19:08 oczywiscie - Antek :-) tak jest zapisany we wszystkich papierach Odpowiedz Link