"Błędy" w filmach

[Gość: Bettina]

Znacie jakies smieszne błedy w filmach?

[no_login]

mnóstwo :-)
na początek z polskiej klasyki.
Pan Wołodyjowski-w tle jedzie ciężarówka
Krzyżacy(?)-jeden z rycerzy ma zegarek

[Gość: piecyk gazowy]

Terminator w trampkach.

[koza16]

hehehe. Twoja sygnaturka to I prawo ortopedii!

[Gość: Justyna]

Dodatkowo jeszcze tzw.,, Komarek" w krzakach:).

[Gość: ja:)]

"Harry Potter i kamień filozoficzny" - młody siedzi przed lustrem a na ścianie
cień kamerzysty
"Władca Pierścienia- drużyna pierścienia" - Frodo i Sam idą przez łąkę w górze
leci samolot

[baba67]

W ktorym miejscu ? Na samym poczatku wyprawy ?
Mam DVD tobym sprawdzila :-)

[forumowicz_pospolity]

www.moviemistakes.com/

[Gość: Tomasz]

Zajrzalem na te strone i oniemialem. Setki pomylek w jednym filmie???

[xxx131]

-Patrz jak ladnie zrobilem!
-Do dupy [Shit]

Chyba z du.y........

[qq33]

może gdyby była apolityczna

[wielandf]

[xxx131]

Tym jyst ślońzok.

[Gość: bigosowa]

ist dead - tu chodziło ,że on nie żyje ,a przetłumaczono ,że to ojciec

[Gość: anuszka]

>
> ist dead
>

Hyhyhy, a w radiu ostatnio leci taka piosenka "Ich bin Down"..................

[Gość: anuszka]

Mnie to śmieszyło niepomiernie, ale nie wiem dlaczego?!?, większość ludzi nie
rozumie w czym rzecz:

Był raz taki film SF "Ukryty wymiar"("Event horizon", 1997) i jak naówczas
naszpikowany wyrafinowanymi efektami komputerowymi. Pierwsza scena jest taka, że
widać wnętrze statku kosmicznego, stan nieważkości, wszędzie unoszą się i o
wszystko obijają jakieś śmieci... Pięknie to było wygenerowane... Aż tu,
centralnie, w roli wisienki na torcie tego kunsztu komputerowców od animacji,
nadlatuje butelka z wodą. Przecudnie animowana, wiruje sobie poprzecznie, a
wewnątrz niej - w pocie czoła wyrenderowana - woda przelewa się z góry na dół, z
góry na dół...

:-)))))))

Hm, załapał ktoś...?

[no_login]

Dodaj do tego efekty akustyczne.
W próżni.

[Gość: anuszka]

> Dodaj do tego efekty akustyczne.
> W próżni.

No ja nie dodam, bo w tym filmie było akurat powietrze w kabinie :-)))

[Gość: ana]

może naprowadź jakoś...;)
woda się tak nie zachowuje w stanie nieważkości? o to chodzi?

(jeśli tak, to nagrodę proszę przesłać pocztą, jeśli nie - wykasujcie mój
post:))

[no_login]

Próżnia nie przenosi fal akustycznych więc we wszystkich
filmach bardziej fiction niż science,efekty są mocno
naciagane.

[Gość: ana]

mnie akurat chodziło o wodę - chyba nie bardzo ma siłę się przelewać z góry na
dół jak brak grawitacji;)

co do fal akustycznych się nie spieram;)

[jorn]

no_login napisał:

> Próżnia nie przenosi fal akustycznych więc we wszystkich
> filmach bardziej fiction niż science,efekty są mocno
> naciagane.

To są tzw. "odgłosy science-fiction" :o)

[no_login]

A przelewać przy braku grawitacji oczywiście nie ma prawa.

[Gość: mnm]

A co z siłą odśrodkową przy wirowaniu?

[Gość: żyd]

Każda ciecz w stanie nieważkości, będzie starała się uformować kulę. W rzeczonej
butelce mogła się przelewać, ale tylko w sposób, który możemy porównać bo
balonika wsadzonego do butelki - chcąc stworzyć rzeczoną kulę, woda mogła się w
butelce rozpychać i rzeczywiście "przelewać". Ale jeżeli ewidentnie przelewała
się z góry na dół, to oczywiście bzdura.

Ballada o nauce na Forum Ro... Humorum

[wielandf]

[Gość: ana]

ja najczęściej wyłapuję takie techniczne, najbanalniejsze pomyłki - mikrofon
wisi gdzieś u góry, kamara z ekipą odbija się w szybie albo w karoserii
samochodu itd. tego typu rzeczy najczęściej w serialach, choć w holyłudźkich
filmach też się trafia....

[no_login]

Patrz na wskazówki zegarów,cudowny widok cofajacego się czasu,
lub zero na prędkościomierzu pedzącego samochodu;w którymś
z ostatnio pokazywanych w TV "Bondów" tak było.

[Gość: ana]

taa, pomijam fakt, że nikt nie chce ze mną oglądać filmów bo np. widzę jak w
dialogu dwóch osób jedna z nich pięć razy miesza kawę albo raz ma roczochrane
włosy, raz nie. to są błędy do uniknięcia, ale czasem się po prostu nie chce. a
ja mam spaczenie i to zauważam czasem, co psuje lekko odbiór filmu (szczególnie
innym, mi sprawia radość raczej:))

[no_login]

Ludzie nie znają się na sztuce filmowej.
Cały urok filmu polega na jego wpadkach :-)

[Gość: anuszka]

Hehe, a na "Quo Vadis" Lindzie prześwitują majtki przez togę :-)))

[taskussani]

no dobra, a filmy ed wooda? albo klątwa doliny węży? toż to filmy - pomyłki. i
za to je kocham własnie;)

(to ana zalogowana;))

[no_login]

Czy wszystkie dziewczyny/kobiety używają wodoodpornych kosmetyków?
Bo aktorki po kąpieli mają nienaganny makijaż.

[taskussani]

nie tylko po kapieli - rankiem także. no, ale to akurat nie jest błąd - my po
prostu jesteśmy doskonałe;)

[no_login]

Nobody is perfect :-))

[tomek854]

I'm Nobody :)

I jeszcze ciuchy:

[jorn]

Jak bohater/-ka jest np. bankowcem, czy prawnikiem, to zawsze jest ubrany/-a w
garnitur/kostium niezależnie od tego, czy jest w pracy, czy w domu (chyba, że
akurat gra w tenisa).
A może to ja jestem taki dziwny i należę do wąskiego grona osób
przebeierających się po powrocie do domu z garnituru w coś wygodniejszego...

[yanoooosh]

A pamietacie moze tekst kondrata w dniu swira (zawsze dziwi mnie jak gangsterzy na filmach nie plucza zebow po ich myciu to co oni robia z pasta jedza do ku...y nedzy)

[yanoooosh]

zauwazyliscie ze w malo ktorym filmie aktorzy zalatwiaja swoje potrzeby fizjologiczne???
dziwne nie ??

albo filmy z van damem czy jakosik tak to sie pisze facet dostaje dwa magazynki w brzuch i odziwo wstaje jeszcze ma sile sie bic

niekonczaca sie amunicja w broni czasami caly odzial mozna z jednego pistoletu wystrzelac

albo idealnie suche dziecko urodzone minute wczesniej

[frred]

W "Starej Baśni" jest świetna (nie tylko pod względem erotycznym) sekwencja
Nocy Kupały. I są tam śliczne golusieńskie dziewczyny... Tylko dlaczego
niektóre z nich w IX w. są wygolone w paseczek?

[wielandf]

[callafior]

też w "Quo Vadis" płoną kamienne kolumny :)
---------
Co masz zrobić dziś, zrób pojutrze, będziesz mieć dwa dni wolnego...

[Gość: anuszka]

A w "Panu Tadeuszu", gdy się Żebrowski oparł o kolumnę wspierającą strop salonu
w Soplicowie, to się owa zachybotała, bo była z dykty i pusta w środku, no i u
góry do niczego tak naprawdę nie przymocowana.

[no_login]

Polskie fimy wojenne,stare poczciwe T-34 udające Tygrysy,Pantery,..
A amerykanie zamiast T-34 używali Shermannów.
No i samoloty,też w Bondzie F-5 robiły za sowieckie.

[taskussani]

lista schindlera (tak się pisze?) - ktos daje małej żydowskiej dziewczynce
czekoladę - jedyna wedla, wówczas w sklepach w całej polsce (a mówiąc wówczas
chodzi mi nie o okres okupacji, tylko rok kręcenia filmu) - dla widzów w kraju
mogło to byc dość dziwne.
pomijam rozważania mojego kolegi, fascynata militariów, który zauważył, że
niemcy uzywali w filmie pistoletów maszynowych, które faktycznie były
produkowane dużo później (nie pamiętam, niestety nazw tych cudeniek).

[no_login]

Tiaaa,militaria to długi i wdzięczny temat.
Tylko chyba nie dla wszystkich? :-)
A ponieważ "kompiuter",z powodu którego siedzę jeszcze w pracy,
zrobił to co miał zrobić,pozwolę sobie pożegnać wszystkich.
Dziękuję za miłe towarzystwo,bez Was chyba bym
nie wysiedział tyle sam w pracy.
Bye,bye

[taskussani]

no to miłych snów - niech Ci się śnią najzabawniejsze wpadki filmowe;)

[Gość: interes]

w liście Schindlera była też miejscowość Ch..owa Górka (sprawdzałem, nie ma
takiej w Polsce), a radziecki żołnierz na koniu przypominał raczej carskiego
sołdata z 1914 roku...

Ch..owa gorka istniala

[plonaca.zyrafa]

Tylko trzeba umiec szukac..

"W jednym z wielu udzielonych tego dnia wywiadów, pan Mieczysław Staner zwrócił
uwagę na obecny stan terenu byłego obozu. Ubolewał, że miejsce to nie jest
ogrodzone, zagospodarowane, że władze miasta nie przejawiają zainteresowania w
tej sprawie. Gdy opowiadał - "Tamto miejsce nazywaliśmy, przepraszam za
wyrażenie, Ch..ową Górką, tam pod drzewami były rozstrzeliwania. Tutaj, to był
Lipowy Dołek, tutaj odkopywaliśmy i paliliśmy zwłoki przy likwidacji obozu.." -
to wiadomo było, że inaczej patrzy na ten teren, inny widzi obraz, niż ci
młodzi, którzy brali udział w marszu, albo ci, którzy wybrali się tam na spacer."

ze strony: www.znak.com.pl/forum/index.php?t=wydarzenia&id=121

[frred]

no_login napisał:

> Polskie fimy wojenne,stare poczciwe T-34 udające Tygrysy,Pantery,..

Część polskich reżyserów zrobiła to dobrze - np. w "Czterech pancernych"
(przynajmniej w niektórych odcinkach) "Pantery" mają wieże czymś obudowane
(pewnie styropianem), tak, że sylwetka się prawie zgadza i w miarę możności są
filmowane tak, by nie było widać kół ("Pantera" miała zachodzące na
siebie "talerze", T-34 - typu Christie)

[frred]

Aha, i hamulce wylotowe z przodu luf też miały.

[Gość: kasiaa]

nie wiem czy to juz bylo......
moze ktos zauwazyl ze w filmie "nigdy w zyciu" judyta (D.Stenka) prawie caly
czas chodzi w jednej bluzce...... :P dziwne

[callafior]

też mi się zdarza (i to często) komentować takie "wpadki" w czasie filmu,
szczególnie, kiedy leci jakaś "wzruszająca" scena a ja palnę "O, kamerzysta
odbija się w oknie".
---------
Co masz zrobić dziś, zrób pojutrze, będziesz mieć dwa dni wolnego...

[frred]

Moja babcia lat 90 była przez całe lata fanką "Mody na sukces". Głupoty w tym
filmie jej długo nie przeszkadzały, ale nie zdzierżyła, gdy któraś para po 500
odcinkach... ponownie się pobrała (a scenarzysta zapomniał, że ich nigdy nie
rozwiódł!!!!)

Głupoty filmowe często dotyczą militariów. Np. oficer niemiecki ma na ramionach
oznaki porucznika, na kołnierzu powiedzmy gruppenfuehrera (czyli generała) SS,
a mówią do niego "panie pułkowniku". Czołgi kompletnie nie z epoki itp.
Jednak rekordy głupoty bije pokazanie szarż kawalerii. We "Władcy pierścieni" w
3 części kawaleria szarżowała na fortecę(!), a potem jazda Rohanu roznosiła
Orków, którzy bronili się włóczniami długości motyki (w rzeczywistości przed
takim szarżami bronili pikinierzy, którzy mieli piki kilkumetrowe; to dlatego
husarze musieli mieć kopie od tych pik dłuższe, a dodatkowo przy szarży
potrzebowali wsparcia ogniowego jazdy lekkiej). W "Ogniem i mieczem" husaria
nie tylko grzęźnie w błocie (żaden dowódca nie wydałby rozkazu ataku, licząc
się z takim zagrożeniem, poza tym akurat husarze byli najlżejszą z jazd
przełamania i podobno wielokrotnie bez problemów przeprawiali się przez bagna),
ale przede wszystkim atakuje z biało-czerwonymi (symbol o jakieś 150 lat
późniejszy!)... jak to coś się nazywało????... powiedzmy proporczykami (na
kopiach), które były wyłącznie elementem stroju galowego. Pomijam już, że bitwa
pod Żółtymi Wodami przebiegała zupełnie inaczej.

[Gość: barnaba]

Ugrzęźnięcie husarii w błocie wymyślił akurat Sienkiewicz :)

[shamsa]

w krzyzakach gumowa halabarda lopoczaca i wyginajaca sie pod naporem gawiedzi

w "siedem" tlumaczenie:
na korytarzu brad pitt do sasiadow zaniepokojonych co sie dzieje wola "Police!"
co brzmi fonetycznie /plys/
a lektor " Prosze!"
fonetycznie /pli:z/

[kamaoka]

a ja wczoraj obejrzalam "goo bye, lenin" i troche mnie rozbawilo ze
przyjacielglownego bohatera ma na sobie w jednej ze scen koszulke z kodem z
matriksa, heeh a cala rzecz sie dzieje w 1990r:)

[adam1]

Podobało mi się wczoraj w U571, że w czasie wybuchania bomb głębinowych, w
ostrzeliwanym U-bocie pękało wszystko co możliwe - od żarówek po rury, a mimo
to po cudownym ocaleniu i powrocie zasilania wszystko zaczęło działać a lampy
rozbłysły pięknym światłem ;)

[arek354]

Krzyżacy, przed bitwą. Jagiełło-Brunner wychodzi z namiotu BEZ PASA, wraca do
namiotu Z PASEM :) Anegdota mówi jeszcze o tym, że tuż przed bitwą Jagiełło
spojrzał na zegarek i rzekł: Już czas :)

[saralove]

Lata 70. Krzyżacy - film Aleksandra Forda - toczy się bitwa,a w tle (u góry
ekranu) jedzie sobie Syrenka ;)))))

[Gość: Szafir]

W "Czterech pancernych" Janek z kumplami notorycznie strzelają z kałaszy.

W jednym ze starych filmów SF bohaterowie lądują na bezludnej pustynnej
planecie, a mimo to przez cały czas trwania filmu wszędzie widać ślady opon an
piasku. O cieniach mikrofonów nie wspominam. Gdyby nie te pomyłki, nie warto by
było oglądac tego szajsu :)

[no_login]

> W "Czterech pancernych" Janek z kumplami notorycznie strzelają z kałaszy.
Raczej nie były to automaty Kałasznikowa,
tzw.pepesza występowała w dwóch wersjach:PPSz-z magazynkiem bębnowym
(ta najbardziej znana)i PPS(z magazynkiem podobnym do AK47),ta wersja
używana była w WP jeszcze w latach osiemdziesiątych :-)

[Gość: zz]

Niestety, kilka razy ak-47 w "pancernych" występuje, zwłaszcza w scenach z dużą
ilością żołnierzy.

[jestem-tu]

Krzyzacy to nie lata 70te,chyba 1960, nie pamietam...

[callafior]

heh, też to oglądałem. A może zauważyłeś też, w momencie jak amerykańcy weszli
na łódź, (podszywając się pod szwabów) którą niemcy nie mogli płynąc, bo była
uszkodzona i czekali na mechaników, odpalili i ruszyli ;). Nie wspomne już o
strzelających ciśnieniomierzach, które później znów wskazywały głębokość...
---------
Co masz zrobić dziś, zrób pojutrze, będziesz mieć dwa dni wolnego...

[Gość: gość]

w u571 najwieksza pomylka bylo stwierdzenie na koncu filmu (nie doslownie): film
dedykujemy dzielnym marynarzom amerykanskim, ktorzy ODKYLI TAJEMNICE ENIGMY!!!

[jorn]

U-571 zrobione zostało w ten sposób, że kwestie Amerykanów są wypowiadane po
Angielsku, kwestie Niemców - po niemiecku itd., słowem - pełen realizm
językowy. Idiotycznie wyszło w wersji dla Niemców, którzy angielskojęzyczne
dialogi zdubbingowali: Amerykanin pyta Niemca "wer bist du?" ("kim jesteś", w
oryginale "who are you?"), NIemiec nie rozumie, Amerykanin powtarza pytanie,
Niemiec załapuje i odpowiada "Ich bin elektriker" ("jestem elektrykiem", w
oryginale też to było po niemiecku), Amerykanin z kolei nie rozumie, co w wesji
z dubbingiem wygląda idiotycznie, bo odpowiedź padła w tym samym języku, w
którym zadano pytanie :o). Podobnie było w scenie przejmowania U-Boota przez
Amerykanów: jeden z żołnierzy znający niemiecki tłumaczy kolegom niemieckie
napisy: dowódca pyta "what does it mean <klar>?", odpowiedź: "it means
<clear>". A wersji z niemieckim dubbingiem: "was bedeutet <klar>?", "<klar>
bedeutet <klar>".

Pozdrawiam

[katmoso]

do absurdu (ale raczej zamierzonego) doporwadzono to w serialu Allo Allo.
wszyscy mówili po angielsku. główny bohater Francuz Rene piękną angielszczyzną.
ale udawano, że mówi on po francusku. jego zona i kelnerka mia,ły już akcent
francuski, Niemcy mówili topornie, jak to Niemcy po angielsku, ale najlepsi
byli angielscy lotnicy, którzy niby niczego nie rozumieli i angielski policjant
ze słynnym "dzińdybry" (niby mówił po francusku przekręcając sylaby). swietnie
to było jednak zagrane, więc wywoływało raczej smiech niż oburzenie nad
niekonsekwencjami sceanriusza

[elfhelm]

to było akurat celowo i na tym polegał cały ten komizm!

[Gość: elektryczny.kalory]

"Kod z Matrixa" to czolowka z "Ghost in the shell" zerznieta przez Wachowskich.
Inna rzecz ze GITS zrobiono w 1995 roku.

[Gość: bambi7]

o tym akurat juz pisali od razu po premierze filmu :)

[gosiua]

"2001 Odyseja kosmiczna Kubricka" W części pierwszej nasi praprzodkowie
skaczący koło tajemniczego obelisku rzucają tyle cieni w różnych kierunkach, że
chyba kiedyś świeciło znacznie więcej niz tylko jedno słoneczko :-)) W zeszłym
tygodniu oglądałam, to mam na świeżutko w pamięci.

"Love actually" ("To właśnie miłość")Polecam przyjrzeć się, jak zadziwiająco
szybko Hugh Grant , nowy premier UK, zmienia krawaty w scenie przyjazdu na
Downing Street. :-)

gosiua

Link do wpadek (po polsku):

[Gość: Tereska]

www.kmf.org.pl/forum/wpadki.html

[Gość: Radzimistrz]

W Love actualy jest scena gdzie premier przyjeżdża do Nataly. ona stoi na
schodach. warto zwrócić uwagę na jej włosy.

[Gość: anuszka]

O, właśnie!
Finałowa scena "Gdzie jest Nemo": rybki zamknięte w woreczkach z wodą dryfują po
powierzchni morza..... :-P

[irena_ochodzka]

w Va Bank - rozgrywającym sie w latach 30 - tych jest jedno ujęcie starego
samochodu (chyba Nuty i Chmielnika), ale pan operator chyba nie zauważył, że w
tło, którym jest panorama miasta wdarło się chamskie blokowisko :)

[tymon99]

> O, właśnie!
> Finałowa scena "Gdzie jest Nemo": rybki zamknięte w woreczkach z wodą dryfują p
> o
> powierzchni morza..... :-P

a czemu nie? woda wewnątrz woreczka może z różnych powodów mieć inną gęstóść
niż w morzu..

[camilen]

www.gagi.prv.pl

[wichura]

Ja najbardziej lubię efektowne pościgi z dużą ilością zderzeń. W 9 filmach na
10 można zaobserwować "nieścisłości" w rozbijaniu auta, przeważnie dotyczące
szyb (najpierw rozsypuje się w drobny mak, a w kolejnym ujęciu jest na miejscu -
vide "PSY 2" i ucieczka w VW). Ale to mało zabawne.
W sumie, jako osobę z branży, bardziej mnie to przeraża niż śmieszy (np.
scenografia Quo vadis? - za miliony złotych mamy "marmury" z laminatów i
tandetną, sztuczną roślinność).
Seriale / telenowele to zupełnie inna bajka - tam kręci się w takim tempie, że
nie można się przejmować duperelami (cienie, odbicia, mikrofony w kadrze, brak
chronologii, ściany trzęsące się przy zamykaniu drzwi - to codzienność).
Jeden z kadrów "Ogniem i mieczem": bohaterowie jadą konno drogą przez las. A w
drodze dwie koleiny, w jednej z nich całkiem wyraźny ślad bieżnika.

[Gość: trusiaa]

Dziewiąte wrota - głowna bohaterka biega po korytarzach, wsiada do windy i za
każdym razem ma inną fryzurę - to rozczochrana, to za chwilę przylizana i tak
siedem razy ;).

[Gość: Vp]

Zaobrączkowany bocian w Panu Tadeuszu. Tyle razy to powtarzano a tu nikt dotąd
tego nie wspomniał.

[jorn]

W filmie "Komórka" podczas szaleńczej jazdy 3 razy widać rozbijającego się tego
samego Lanosa po tjuninku :o)

[bea22]

W filmach SF zawsze slychac dzwiek w kosmosie.
Co powoduje ze moj malzonek zawsze sie czepia i nie mozna z nim spokojnie
ogladac takich filmow :)
A wytlumaczyc ze fepoka filmu niemego minela - niestety ciezko :)

Z innej beczki. Od czasu do czasu leci niemiecki serial "Cobra" o policjantach
z autostrady. W skrocie poscigi i rujnowanie olbrzymiej ilosci samochodow.
Tylko zwykle tak jest ze w poscigu gonia sie jakies szalone super maszyny za
ciezkie pieniadze a jak dochodzi do karambolu i fruwania w powietrzu to jakos
te super autka zamieniaja sie w kilkunastoletnie VW i Opelki.
Ale i tak to rujnowanie jest super :) Bo film to sredni - ale z urokiem.

Pozdrawiam!

Bea

[john_malkovitch]

W "Panu Wołodyjowskim" dragoni atakują kozaków.. Kamera jedzie razem z nimi a
tuż przed nią co kilka sekund widać... paliki przydrożne.

W serialu "Cudowne lata" facet szuka szklanek i pyta "Where are glasses?"
tłumaczenie brzmi: "Gdzie są moje okulary?"

[Gość: barnaba]

W nieszczęsnym serialu "Wiedźmin" na drzewach są namalowane znaki szlaków
turystycznych.
W jednej ze scen w tle widać asfaltową szosę i znak "niebezpieczny zakręt"

[mama75]

w Janosiku tez byly slupki bialo czerwone prze drodze, a w Krzyzakach jeden z
Niemcow pkazany z bliska bez przylbicy mial piekne okularki :)

[n_nicky]

Bardziej dotyczy to seriali-kobiety zawsze,dzień,noc,mają perfekcyjny
makijaż.Poza tym,zauważyliście,że w serialach nigdy nie nosi się w domu
kapci?Kobiety zawsze stukają obcasami,a faceci też mają buty...Kolejna sprawa w
serialach to zamawianie taksówek z domu-sekundę później taksówka już czeka.To
samo dotyczy łapania taksówek na ulicy-jakimś cudem zawsze,ale to zawsze ulicą
przejeżdza taksówka,która na dodatek się zatrzymuje i jest pusta,przez co
bohater nigdy nie czeka.Jeśli bohater zamawia taksówkę z domu przez telefon
nigdy nie podaje adresu.Dotyczy to zwłaszcza seriali amerykańskich.Kolejny
serialowy błąd to umawianie się w restauracjach.A właściwie stwierdzenia
"Dobrze,będę tam o ...".Wszyscy chyba znają wszystkie warszawskie restauracje na
pamieć,bo jakoś nigdy nie pytają o adres...

[mika_p]

n_nicky napisała:

> Jeśli bohater zamawia taksówkę z domu przez telefon
> nigdy nie podaje adresu.

Ja tez nie podaję adresu, a nie jestem bohaterką filmu ni serialu ;-)) Moja
ulubiona korporacja jest tak skomputeryzowana, ze wystarczy, ze wyswietla im
sie mój numer telefonu. Jak podnosza słuchawke, to mówia "Taxi Mercedes, blok
taki siaki od garazy, wysyłam", a ja mówie "tak, dziekuje", zakładam buty i
taksówka juz jest, zazwyczaj ;-)

[Gość: OLO]

A widzieliście kiedy, żeby bohater amerykańskiego filmu zamknął samochód? Nie,
oni po prostu wysiadają i już. W polskich filmach też coraz częściej.

[jorn]

A jak samochód stoi i za chwilę rusza: gdy stoi, silnik ma wyłączony (w każdym
razie go nie słychać, nawet jeśli jest to pojazd z epoki PRL-u), kierowca nie
odpala silnika, tylko naciska na gaz i samochód rusza (silnik tym razem
słychać).
W którymś odcinku 'Stawki większej niż życie' gestapowcy nadjeżdżają samochodem
i hamują z piskiem opon na leśnej, piaszczystej drodze...

[Gość: bazyliszek]

w filmie "Bullit" sztucznie "wydłużono" pościg, który zresztą jest doskonały.
wykorzystano parę razy ten sam moment filmowany z paru kamer. radzę podczas
oglądania przyjrzeć się ile razy oba samochody mijaja "garbusa". ten sam dekiel
odpada z koła samochodu, którym jadą zabójcy dwa albo trzy razy...

[s.wawelski]

Nie byl to co prawda blad w tego slowa znaczeniu, ale pamietam, ze na "Pearl
Harbor" z przed paru lat jeden z bohaterow filmu w czasie ochotniczej sluzby w
Anglii w czasie Bitwy o Anglie polecial na akcje Spitfire'em, ktory, o dziwo,
mial oznakowania dywizjony 303! (RF)

Na "Bitwie o Midway" z lat 70-tych Amerykanie zastosowali oryginalne filmy
archiwalne z walk o Filipiny, ktore mialy miejsce 2 lata pozniej.

[jorn]

s.wawelski napisał:
> na "Pearl Harbor" z przed paru lat jeden z bohaterow filmu w czasie
> ochotniczej sluzby w Anglii w czasie Bitwy o Anglie polecial na akcje
> Spitfire'em, ktory, o dziwo, mial oznakowania dywizjony 303! (RF)

Bo w logo Dyw. 303 była pięknie wkomponowana amerykańska flaga dla uczczenia
amerykańskich pilotów walczącyw w wojnie bolszewickiej...

[fuxman]

"Ekstradycja 1"
Halski wsiada do auta (z Sawką albo z Zybertowiczem) i wyciąga na dach koguta.
Ale już w następnym ujęciu kogucik jest z drugiej strony.

Ciekawe ile razy tą scenę kręcili

[yabol428]

"Europa, Europa" Agnieszki Holland - jest tam taka scena, w której bohater filmu biegnie ulicą, rzecz się dzieje w Łodzi w 1939 roku, tylko że w tle widać... blok mieszkalny, zbudowany na pewno wiele lat po wojnie!

[Gość: Englert]

W "Akcji pod arsenałem" przejeżdża Fiat 125.

[Gość: mi771]

W "Wiedzminie" jest piękna scena napadu na światynię Melitele, oszalałe ze
strachu mniszki biegają w kółko krzycząc: "O Jezu!" - no mistrzostwo świata po
prostu :)

[cls]

A pamiętacie "Girl Guide"? Tarpan w środku filmu zmienia kolor z niebieskiego
na czerwony (albo odwrotnie).

[yabol428]

> A pamiętacie "Girl Guide"? Tarpan w środku filmu zmienia kolor z niebieskiego
> na czerwony (albo odwrotnie).

Nie mówiąc o tym, że z Warszawy wyjechali w lecie, a gdy dojechali do Zakopanego, to była zima... A potem wrócili do Warszawy i znów było lato. A cała akcja filmu rozgrywała się w ciągu kilku dni.
Była też scena w Krakowie, która wśród mieszkańców Krakowa budziła pusty śmiech... Kukiz tym tarpanem wjechał na Floriańską, czyli na ulicę, gdzie jest całkowity zakaz wjazdu i na pewno żaden przypadkowy góral nie mógłby tam wjechać swoim tarpanem.

[Gość: Mariah]

Na Floriańskiej nie ma całkowitego zakazu wjazdu. Przechodzę tamtędy kilka razy
każdego dnia i samochody jeżdżą, ale to fakt, że głównie taksówki, auta
firmowe, itd. ale osobówki też się zdarzają. Bo po co tak na dobrą sprawę pchać
się tam samochodem?... Nawet nie ma jak zaparkować bo wszędzie piesi.

[yabol428]

No całkowitego nie ma, ale jakiś przypadkowy góral na pewno by tam nie wjechał.

[Gość: żyd]

Tarpan zmieniał nie tylko kolor, ale i nadwozie - raz był z plandeką, a już za
chwilę - z jakąś sztywną budą :-)))

[blumen1]

U Gibsona w Pasji też jest piękne to,że wydaje się ciężkie miliony,żeby
kościołowi katolickiemu przywrócić na łono ich klientów a opuchnięcie pod okiem
zrobione jest chyba z rozmiękczone go chleba razowego.Wygląda to żenująco.Jest
tam jeszcze kilka innych lipnych charakteryzacji ale nie pamiętam.taka chałę
powinno sie zapomnieć i nie przyznawać,że się widziało.

[Gość: Paweł]

lumen1 napisał:

> U Gibsona w Pasji też jest piękne to,że wydaje się ciężkie miliony,żeby
> kościołowi katolickiemu przywrócić na łono ich klientów a opuchnięcie pod okiem
> zrobione jest chyba z rozmiękczone go chleba razowego

Jestem chirurgiem, parcuję na tzw. Urazówce. Wierz mi, kolego, że człowiek pobity wygląda tak własnie. Nie masz pojęcia jakie dziwne są urazy, opuchlizny, jakie to potrafi być rozmiękczone, galaretowate, nie przypomina ludzkiego ciała ani trochę. Charakteryzacja była bardzo dobra. Widziałem już paru skatowanych klientów...

[kasiotta]

kolejne powalające tłumaczenie...
To było chyba w filmie "show girls", nie jestem pewna. W każdym razie kilka
razy w filmie pojawił się tekst o tym, że główna bohaterka musi iść
na "audition" (chodziło tu o przesłuchanie do rewii). Tymczasem kilka razy
przetłumaczono, że musi ona iść na audycję!!!

tłumaczenie jak marzenie :)

[aleksandrynka]

Ja nie zapomnę pewnego tłumaczenia w jakimś mało znaczącym filmie w tv.
Generalnie chodziło o to, że jakaś dziewczyna bardzo smutna i zapłakana
opowiadała komuś historię swójego zycia - spaprane dzieciństwo, a może fakt, ze
nie może mieć dzieci... Bardzo to przeżywała. I mówi:
I couldn't even be on the baby shower (wybaczcie mi mój angielski, jeśli sama
gdzie zrobiłam błąd)
lektor tłumaczy:
nie mogłam chodzić pod dziecięcy prysznic (?!)

Wyjaśniam - baby shower to taka impreza, gdzie przyszła mama ma wielką
niespodzianke, bo przyjaciółki skrzykują się i każda coś kupuje dla
dzidziusia. Podobnie jak bridal shower - tam świadkowa załatwia taką imprę dla
panny młodej i wtedy daje się prezenty ślubne...

Bohaterka pewnie nie mogła chodzić na te "baby showers" bo było jej przykro czy
coś.
Ten dziecięcy prysznic - powaliło mnie tak, ze już kilka lat pamietam i mogę
Wam teraz napisać :))
No comments.

[folkatka]

Gladiator - rzymscy legioniści w strzemionach, plus finałowy pojedynek z
Kommodusem - z zastosowaniem całkiem nowozytnej (XVI - XVIIw.)techniki
szermierczej. Tak sie na pewno nie walczyło na gladiusy!!

[Gość: H]

Gladiator to w ogóle pasno nonsensów i nieścisłości, ale akurat strzemiona już
wtedy były - ciężka jazda rzymska ich używała - pytanie raczej czy były to
poprawne strzemiona, a nie nowożytne. A tak w ogóle najbardziej mnie denerwuje,
jak w jakimś filmie o starożytnym Rzymie występuje generał legionów... Jak ktoś
mi powie, ze Pompejusz był rzymskim generałem... A moze nawet marszałkiem albo
hetmanem polnym?

[Gość: misia-arnisia]

Rzymianie jeździli bez strzemion. W okresie cesarstwa zaczęto uzywać jednego
strzemienia służącego do wsiadania. Strzemiona to wynalazek średniowieczny.

[pinos]

Błąd.
Strzemiona to wynalazek galijski, przejęty przez Rzymian podczas wojen
galijskich, który własnie umożliwił stworzenie jazdy z prawdziwego zdarzenia.

[Gość: raton]

W "Jak stracić chlopaka w 10 dni" pada pytanie:
-Chicks dig it? (laski na to leca?)

I tłumacznie: Kurczaki to wykopuja?
No oslabilo mnie to kompletnie...

[mss71]

"Wehikuł czasu" - na samym początku tak scenka z hallu uczelni z początku wieku i taka duża, śliczna, współczesna gaśnica