związki frazeologiczne- pomocy.

[Gość: anna]

witajcie,
czytając niektóre wątki na forum, mam nadzieję, że dobrze trafiłam i pomożecie
mi sprostać mojemu karkołomnemu zadaniu.

potrzebuję napisać krótką notkę (10-12 zdań)na dowolny temat i zawrzeć w niej
jak najwięcej związków frazeologicznych. Jestem totalną nogą jeśli chodzi o
wymyślanie tego rodzaju rzeczy, więc ozłocę jeśli pomożecie:)
pozdrawiam

pomoc nadchodzi

[uccello]

nie no Misiu , pracy domowej to chyba nie będziemy za Ciebie
odrabiać,jak mówili starożytni Słowianie Wiki prawdę Ci powie:
Związki frazeologiczne mogą pochodzić z:

Biblii np. oko za oko, ząb za ząb;
mitologii np. pyrrusowe zwycięstwo;
literatury np. jeśli nie chcesz mojej zguby, krokodyla daj mi luby;
historii np. pójść do Canossy (z przeprosinami), czy umywać ręce;
obyczajów np. podać czarną polewkę;
zwyczajów danej grupy zawodowej (wezwać kogoś na dywanik, zielone
światło);
wyrażeń gwarowych, czy slangowych np. poczta pantoflowa;
języka potocznego np. puścić kogoś z torbami;
reklam (świadomie upowszechniane przez producenta, np. cukier
krzepi, świstak zawija sreberka);
dzieł filmowych.
*************************************************
Przykłady ważniejszych związków frazeologicznych
Niedźwiedzia przysługa - wyrządzić komuś krzywdę bez intencji, złej
woli;
Mieć węża w kieszeni - być skąpym;
Ikarowy lot - śmiałe plany, które mogą skończyć się tragicznie;
Prawo pięści - bezprawie, prawo silniejszego;
Nadstawić drugi policzek - nie odpowiadać przemocą na przemoc;
Syzyfowa praca - bezsensowna, nieprzynosząca rezultatów praca;
Puszka Pandory - zbiór, źródło zła, kłopotów nieszczęść;
Wieża Babel - zgromadzenie ludzi mówiących różnymi językami;
Umywać ręce - nie przyjmować odpowiedzialności za kogoś;
Pleść androny - mówić dużo i bez sensu;
Słomiany ogień - krótkotrwały zapał;
Łabędzi śpiew - ostatnie przesłanie, ostatnie dzieło;
Pięta Achillesa - czyjaś słaba strona;
Sodoma i Gomora - miejsce rozpusty i grzechu;
Rozdzierać szaty nad kimś /nad czymś - lamentować, ubolewać z
jakiegoś powodu;
Kainowe znamię - piętno bratobójstwa;
Od Annasza do Kajfasza - odsyłanie z miejsca do miejsca;
Oddać coś za miskę soczewicy - oddać coś wartościowego za bezcen (w
Biblii Ezaw oddał pierworództwo);
Wdowi grosz - dar serca, nie liczy się wysokość ofiary, ale wartość,
jaką ma ona dla ofiarującego;
Rzucać perły przed wieprze - dawać czegoś cennego czy kosztownego
temu, kto tego nie umie docenić;
Manna z nieba - nieoczekiwany dar, zysk, niespodziewane dochody,
ratunek w trudnej sytuacji;
Wierzgać przeciw ościeniowi - daremnie się buntować;
Pocałunek Judasza - pocałunek zdrady;
Wilk w owczej skórze - człowiek podstępny, obłudny;
Judaszowe srebrniki - zapłata otrzymana za zdradę, haniebnie
zarobione pieniądze;
Zakazany owoc - rzecz niedozwolona i dlatego pociągająca,
niepożądane;
Plagi egipskie - dotkliwe, nieznośne wydarzenia;
Krzak Gorejący - cud;
Zmienić się w słup soli - skamienieć z wrażenia;
Trąba jerychońska - krzykacz;
Łono Abrahama - odpoczynek po śmierci;
Alfa i Omega - człowiek, który wszystko wie, lecz także znak
początku i końca;
Zagadkowy jak Sfinks - np. człowiek owiany jakąś tajemnicą, na którą
nikt nie zna odpowiedzi;
Mury Jerycha - trudne przeszkody;
Ciemności egipskie - nieprzeniknione ciemności;
Salomonowa mądrość - sprawiedliwy wyrok;
Jabłko Adama - chrząstka u mężczyzn, przenośnie coś dławiącego,
przeszkadzającego;
Przenieść się na łono Abrahama - umrzeć;
Ucho igielne - wąskie przejście, przejdą przez nie tylko
sprawiedliwi;
Węzeł gordyjski - trudny, nierozwiązywalny problem;
Stajnia Augiasza- nieład, bałagan;
Róg Amaltei - dobrobyt, obfitość;
Beczka Donoid - niekończący się, bezsensowny trud;
Prace Herkulesa - ogrom pracy;
Olimpijski spokój- miejsce, gdzie jest cicho i spokojnie;
Paniczny strach - panika, trwoga;
Prometejski czyn - buntowniczy, heroiczny, twórczy;
Arkadyjski nastrój - sielankowy, szczęśliwy, beztroski;
Pod egidą - pod opieką, przewodnictwem;
Pytyjska odpowiedź - niejasna, dwuznaczna;
Niewierny Tomasz - niedowiarek, człowiek nieufny, sceptycznie
nastawiony;
Koń trojański - podarunek przynoszący nieszczęście;
Laury olimpijskie - nagroda dla zwycięskiego zawodnika;
Męki Tantala - dręczące niezaspokajanie pragnienia;
Absalomie, Absalomie - to okrzyk bólu ojcowskiego;
Głos wołającego na pustyni - to nawoływania, rady, daremne,
bezskuteczne;
Pyrrusowe zwycięstwo - zwycięstwo, które kosztowało zbyt wiele ofiar;
Przejść Rubikon - wykonać decydujący krok, podjąć zasadniczą,
nieodwracalną decyzję;
Wiek Matuzalemowy - sędziwy wiek, późna starość, Matuzalem miał żyć
969 lat (Stary Testament);
Harfa Orfeusza - ktoś, kto umie oczarować słuchaczy swoimi
umiejętnościami;
Dłuto Pigmaliona - siła twórcza zdolna ożywiać dzieło;
Rzeź niewiniątek - zdarzenie, w którym padło wiele niewinnych ofiar;
Cierniowa korona - cierpienia, męki;
Miecz Damoklesa - groźba wisząca nad człowiekiem beztrosko
używającym przyjemności życia;
Praca Herkulesa - praca ponad ludzkie siły;
Drakońskie prawa - bardzo surowe prawodawstwo;
Wrócić z tarcza lub na tarczy - wrócić zwycięskim lub pokonanym z
walki;
Arka Noego - symbol przymierza, pokoju, zjednoczenia;
Grób pobielany - człowiek obłudny;
Hiobowe wieści - zła, przerażająca, katastroficzna wiadomość;
Jeźdźcy Apokalipsy - zwiastuny nieszczęścia, końca;
Kainowa zbrodnia - bratobójstwo;
Kainowe znamię - piętno zbrodniarza, bratobójcy;
Kamień węgielny - podstawa;
Kolos na glinianych nogach - coś pozornie potężnego;
Kozioł ofiarny;
Krzew gorejący - cud;
Listek figowy - przysłona nagości.

[Gość: anna]

problem nie polega na nieznajomości związków frazeologicznych, ale na braku
kreatywności i braku umiejętności wymyślenia i napisania jakiejś historii i
zawarcia w niej jak największej liczby tychże związków.
czy ja napisałam, że nie znam związków frazeologicznych...?

[drzejms-buond]

ojej, to proste..trzeba powybierać zdania, tak pięknie spisane przez UCELLO
dopisać"i", "oraz", "lub", "jak również"
i praca gotowa
;]

[misiania]

a mnie dzisiaj ucieszyło, że po zagranicznemu dojna krowa to cash
cow. prawie jak nad wisłą :))) i tak się zastanawiam, skąd czasami
tak wielkie podobieństwo tego rodzaju określeń w różnych grupach
językowych. wiecie - dlaczego w grupie germańskiej nie jest np. cash
goat-duck-horse, tylko tu krowa i tam krowa. urocze :)

[Gość: ewa]

Mimo, ze nie mam weza w kieszeni, swieta puscily mnie z torbami.
A teraz, taka stolowa ze mnie noga, musze dopraszac sie o niedzwiedzia przysluge
na Forum Humorum. Ci, ktorzy mi pomoga, z pewnoscia umyja rece. Wiem, ze jesli
dostane piatke, bedzie to pyrussowe zwyciestwo.
Ale poniewaz plecienia andromow to moja pieta Achillesa, wole sie zdac na
innych.Chociaz potem bedzie mnie czekalo wezwanie na dywanik, podejme ten
Ikarowy lot. Dla mnie to zadanie, to mury Jerycha, a dla takiego uccello, ktory
jest alafa i omega, to pestka.Dlatego wdziecznosc moja nie ma granic.Po tych
pracach Herkulesa napelni mnie olimpijski spokoj.Bede sie czula tak blogo,
jakbym odeszla na lono Abrachama.

Jest 10 niezbednych zdan, reszte mozesz dopisac sama, albo sobie odpuscic.

[Gość: ewa]

oczywiscie plecenie andronow, a nie andromow, coz chochlik sie wmieszal

[drzejms-buond]

taki lapsus lazuli...

[Gość: trusiaa]

To Abra cham jeden: żeby go kadabra!